Ngày hôm sau, bữa tiệc mừng thọ của ông Giang được tổ chức tại một khách sạn ba sao không quá xa trường học.

Cấp độ của khách sạn không cao lắm, phù hợp với mức chi tiêu của người dân bình thường.

Họ đã đặt một phòng riêng trong nhà hàng của khách sạn; nói một cách chính xác thì chỉ có một bàn khách tham dự thôi.

Vào buổi chiều, Trần Nặc đã đi đón Trần Tiểu Diệp từ trường mầm non, sau đó đưa em gái về nhà để thay đồ và trang điểm cho bé Thảo Yếu thật xinh đẹp.

【Đọc sách nhận tiền mặt】 Hãy theo dõi kênh công cộng 【Thư Đồng Đại Bản Đồng】 trên WeChat; bạn sẽ nhận được tiền mặt khi đọc sách!

Việc này không phải là để bé Trần Tiểu Diệp trông đẹp hơn, mà là vì ông Giang.

Theo truyền thống ở đây, khi người già qua sinh nhật, con cái phải đến chào mừng và rót trà, rót rượu cho họ.

Ông Giang và bà Song không có con cái nào khác; bé Thảo Yếu chính là cô con gái duy nhất của hai người. Mặc dù không có quan hệ huyết thống, nhưng việc này ít nhiều cũng giúp thể hiện tình cảm, khiến bữa tiệc mừng thọ lần thứ năm mươi của ông không quá cô đơn.

Bé Thảo Yếu được anh trai trang điểm thành một cô bé trông rất vui vẻ và đẹp đẽ – nói thế nào nhỉ, nếu treo cô bé vào khung tranh thì có thể dùng ngay làm tranh để treo trong nhà.

Khi đến khách sạn, Trần Nặc nắm tay em gái bước vào phòng riêng; bên trong, ông Giang và Tống Xảo Vân đã có mặt từ trước.

Gia đình ông Sơn cũng đã đến hết; khi nhìn thấy Trần Nặc bước vào, ánh mắt của Sun Keke lập tức sáng lên, cô ta vội vàng nhảy dậy từ ghế để ra đón. Nhưng ông Sơn ho mạnh một tiếng, khiến cơ thể ông gầy đi đáng kể.

Dương Hiểu Nghệ cảm thấy không hài lòng, liền nắm tay con gái và đẩy cô ta ngồi xuống ghế, nói nhỏ: “Con gái mà làm thế này thì sao được! Nếu không lấy được chồng thì biết làm sao!”

Có lẽ do bị ông Sơn la mắng dữ dội vào tối hôm trước, lại thêm việc kết quả kỳ thi cuối học kỳ không tốt, Sun Keke thực sự cảm thấy có lỗi, nên đành phải ngồi yên xuống; tuy nhiên, ánh mắt cô ta không ngừng liếc nhìn về phía Trần Nặc.

Trần Nặc nhìn cô ta một cách an ủi, rồi dẫn bé Thảo Yếu đến chúc mừng sinh nhật ông Giang.

Bên trong phòng riêng, ngoài một chiếc bàn ăn hình tròn lớn thì còn có một chiếc bàn vuông đặt ở góc phòng.

Lão Sơn, Lão Giang cùng với Tống Xảo Vân__【Tống Tiểu Vân】 và một giáo viên toán khác của trường đang ngồi quanh một cái bàn chơi mahjong.

Khi thấy Trần Nặc__【Trần Nặc】 đến, Lão Giang đặt lại lá bài đang cầm trên tay, liếc nhìn hai chai Mao Tai mà Trần Nặc__【Trần Nặc】 mang theo, rồi anh ta vừa nhai nhằm vừa thở dài, ánh mắt trở nên phức tạp, nhưng cuối cùng cũng không nói thêm gì, chỉ nhẹ nhàng nói: “Đứa bé này tiêu xài quá nhiều rồi.”

Trần Nặc__【Trần Nặc】 cười ha hả, dường như không hiểu được sự lo lắng của Lão Giang, ánh mắt liếc nhìn bộ bài trước mặt Lão Giang và nói: “Thầy Giang… ván này chơi rất hay, ôi, đây là ‘độc đăng’ kìa…”

“Ê! Đừng nói vậy!”

Lão Giang đổi sắc mặt ngay lập tức, vội vàng che đi bộ bài, cảm xúc vừa rồi biến mất hoàn toàn, anh ta quát lên: “Biến đi! Người lớn đang chơi mahjong, cô đứng đó nhìn làm gì!”

Lúc này mới chỉ hơn bốn giờ chiều, vẫn còn thời gian trước khi bữa tối bắt đầu.

Hôm nay buổi chiều, trường không có tiết học của Lão Giang, lớp gia sư cũng không… Học sinh lớp 12 hôm nay đang tập trung học các môn khoa học tự nhiên.

Là một giáo viên ngữ văn, Lão Giang hiếm khi có thời gian rảnh rỗi; hôm nay lại là ngày sinh nhật của anh ta, coi như là đã “trốn thoát” được một khoảng thời gian yên bình.

Câu nói này thực sự rất phù hợp với Lão Giang…

Mặc dù Dương Hiểu Nghệ__【Dương Hiểu Nghệ】 đã cấm Sun Kekuo tiếp xúc với Trần Nặc__【Trần Nặc】, nhưng… Trần Diêm La__【Trần Diêm La】 thật là không biết xấu hổ!

Trần Nặc__【Trần Nặc】 mỉm cười với Xiao Yezhe, cô bé lập tức hiểu ý và chạy lại, gọi “dì Dương” một cách thân thiện, sau đó ôm chặt lấy Sun Kekuo.

Sun Kekuo ôm Xiao Yezhe như thể đang ôm một con búp bê lớn vậy; sau đó, Trần Nặc__【Trần Nặc】 – đứa nhóc nhỏ này – cũng tự nhiên đến bên cạnh họ.

Rõ ràng, Dương Hiểu Nghệ__【Dương Hiểu Nghệ】 không mấy thích sự tiếp xúc giữa Trần Nặc__【Trần Nặc】 và con gái mình…

Mặc dù trên mặt tỏ ra lịch sự, không nói bất cứ lời gì xấu xa, nhưng sự lịch sự và khoảng cách đó vẫn rõ ràng hiện hữu trong từng lời nói của cô ấy.

Nhưng… Trần Nặc thật là không biết xấu hổ.

Cô ấy lạnh thì lạnh đi, tôi cũng không mong cô ấy phải ấm áp với tôi đâu.

Trần Nặc Lại còn nói chuyện phiếm với Sun Keke một cách quá thân thiện, nhìn con gái mình và thằng bé kia liếc nhau, Dương Hiểu Nghệ chỉ cảm thấy đau lòng cho con mình.

Tôi đã muốn để Lão Sun can thiệp vào chuyện này, ai ngờ sau khi tôi ho vài tiếng, ánh mắt của Lão Sun cuối cùng cũng đến chỗ chúng tôi.

Nhưng thấy Trần Nặc chỉ nói chuyện với Sun Keke mà không có bất kỳ hành động thân mật nào, Lão Sun liền không quan tâm nữa, quay lại tiếp tục chơi mahjong.

Ý nghĩ của Lão Sun thực sự rất đơn giản: Nếu họ muốn nói chuyện, thì cũng không thể ngăn cản được, thôi thì để họ nói đi!

Nhưng đừng để mọi thứ trở nên quá thân mật, có những điều mà không thể vượt qua được.

Phải kiểm soát cảm xúc và hành động theo lý trí…

À, may mà chuyện này kéo dài đến khi con gái tôi tốt nghiệp. Khi con gái lên đại học rồi, tôi sẽ không còn phải lo lắng nữa.

Dương Hiểu Nghệ Thấy vậy, trong lòng cảm thấy bất đắc dĩ và phiền lòng, liền đi đến bên Lão Sun và đẩy ông ấy sang một bên để lấy chỗ ngồi.

Lão Sun đứng dậy nhường chỗ cho vợ mình, sau đó đứng nhìn một lúc. Khi cơn thèm thuốc đến, ông ấy định lấy điếu thuốc, nhưng nhớ ra trong phòng có trẻ em, liền kiềm chế lại và định ra ngoài hút thuốc.

Trần Nặc Đã nhìn thấy hết từ trước, liền nhanh chóng nắm tay Xiao Yezi: “Đi thôi, trong phòng hơi ngột ngạt, anh sẽ dẫn em ra ngoài đi dạo.”

Sun Keke nghe vậy liền hiểu ý: “Em cũng đi!”

Lão Sun nhìn một cái, cau mày, nhưng cuối cùng cũng thở dài và vẫy tay: “Đừng đi xa quá nhé!”

Thôi thì thôi, đứa con gái nhỏ đáng yêu của mình này, có lẽ cũng không mặc được bao lâu nữa rồi, thôi thì để nó đi cùng họ đi.

·

Thực ra trong quán bar cũng không có gì thú vị cả, Trần Nặc dẫn hai cô gái, một lớn một nhỏ, ra khỏi lobi quán bar, sau đó đi dọc theo đường về phía đông, đó là một con phố cổ.

Tôi nhớ rằng ở con hẻm phía sau con phố cổ này, có một số hàng bán đồ ăn vặt. Thực ra cũng không có gì đặc biệt lắm, chỉ là các món xiên nướng, mực nướng trên vỉ thép v.v. thôi.

Đi trên đường phố, Sun Keke cảm thấy vô cùng hạnh phúc. Ba người đi thành một hàng, bạn học Trần Tiểu Diệp đứng ở giữa, tay trái nắm lấy anh trai mình, tay phải nắm lấy Sun Keke.

Trong lòng Sun Keke tràn ngập niềm ngọt ngào, khuôn mặt còn đỏ bừng vì e thẹn.

Cô nhớ lại khi còn nhỏ, cả gia đình ba người cũng đi như vậy. Mình ở giữa, tay trái nắm bố, tay phải nắm mẹ.

Cách đi này, trong suy nghĩ của Sun Keke, chính là hình ảnh “gia đình ba người” ngọt ngào và hạnh phúc nhất mà cô từng tưởng tượng.

Mười mấy năm sau... Cô và Chen Xiǎogǒu có lẽ cũng sẽ đi như vậy...

Cô gái đã nghĩ đến chuyện mười mấy năm sau rồi, trong khi Trần Nặc thì hoàn toàn không hề để ý đến điều đó.

Tại một góc hẻm, món xiên que đã thu hút sự chú ý của Trần Diêm La. Đậu phụ chiên khô, bánh chưng chiên, chim cút chiên, xúc xích thịt heo chiên...

Tiếng xèo xèo trong chảo dầu thật sự rất hấp dẫn. Trước quầy đã có vài học sinh tan học xung quanh tụ tập lại. Trần Nặc dẫn hai cô em gái vào đám đông, gọi cho mình một con chim cút chiên, cho các em gái gọi bánh chưng chiên, rồi còn lấy thêm hai xiên đậu phụ chiên khô. Anh quay đầu nhìn Sun Keke:

“Thử xúc xích thịt heo chiên đi.”

“Ồ, không sợ béo à? Dám ăn thịt rồi à?” Trần Nặc cười nói.

Gần đây, Sun Keke thực sự đang cố gắng giảm cân… Không hiểu sao lại xuất hiện cái thói quen kỳ lạ này!

Giảm cân có gì tốt đâu!

Thà béo một chút còn hơn!

Sun Keke đỏ mặt, thì thầm: “Không sao đâu, mẹ tôi nói rằng xúc xích thịt heo chiên chỉ toàn tinh bột thôi, không có thịt đâu.”

Ừm, lời nói đó… quả thật đúng!

Khi thịt heo giá mười nhân dân tệ mỗi cân, xúc xích thịt heo chiên chỉ hai nhân dân tệ mỗi cây. Khi thịt heo giá ba mươi nhân dân tệ mỗi cân, xúc xích thịt heo chiên vẫn chỉ hai nhân dân tệ mỗi cây.

Rõ ràng là xúc xích thịt heo chiên thực sự không liên quan gì đến thịt cả.

Người chủ quầy khéo léo dùng dao cắt vài vết trên miếng xúc xích, sau đó cho nó vào chảo dầu. Thực ra Sun Keke không đói lắm, chỉ là thèm ăn thôi… Cô nuốt nước bọt, chờ đến khi người chủ chiên xong, lấy xiên que xỏ xúc xích lên, rồi cười hân hoan nhận lấy nó.

Miếng đầu tiên được Trần Tiểu Diệp bạn học cắn trước… Cô gái này thực sự rất quan tâm đến bạn nhỏ của mình.

Theo một nghĩa nào đó, ba người này cũng có thể được coi là một gia đình nhỏ.

Họ đi dạo quanh con hẻm nhỏ, nhưng thực ra không có gì để xem cả. Tuy nhiên, tại một cửa hàng bán các loại hạt dẻ trong hẻm, họ đã mua thêm hai đồng tiền hạt hướng dương cho Tiểu Diệp Thảo. Những hạt này được rang trong nồi lớn, không pha thêm chất tạo hương; chỉ có thêm vài muỗng muối thô khi rang thôi. Khi nắm một hạt hướng dương tròn vo trong tay và nhẹ nhàng bóp nó giữa răng, bạn sẽ cảm nhận được hương vị thuần khiết tự nhiên của loại hạt này lan tỏa khắp khoang miệng. Khác hẳn so với những loại hạt dẻ sau này, như Qiaqia – khi ăn nhiều quá, miệng sẽ có mùi gia vị và dễ gây cảm giác chán ăn. Họ chỉ mua hai đồng tiền hạt hướng dương thôi… Vì Tiểu Diệp Thảo còn nhỏ, không nên cho cô bé ăn nhiều quá, kẻo hại răng.

Còn Trần Nặc thì lén nhìn Tiểu Khoa Khoa với ánh mắt thèm thuồng, rồi bảo chủ cửa hàng cho gói một gói hạt dẻ mới được rang nóng hổi. Vào năm 2001, việc mua hạt dẻ thực sự khá đắt; Tiểu Khoa Khoa rất thích loại hạt này, nhưng thông thường cô bé cũng không ăn nhiều. Trần Nặc liền bảo chủ cửa hàng cân cho mình năm mươi đồng tiền hạt dẻ, rồi cho gói chúng vào vài túi giấy lớn và đưa cho Tiểu Khoa Khoa.

“Mua nhiều thế làm gì nhỉ? Ăn không hết thì sẽ lạnh đi và mất hương vị đấy.” Tiểu Khoa Khoa hơi tiếc tiền của Trần Nặc.

“Không sao đâu, về đến Phòng thì còn có mẹ em và vài giáo viên nữa, cùng nhau ăn thôi.” Trần Nặc cười toe toét và nhéo nhẹ má Tiểu Khoa Khoa…

Cô gái ôm đầy túi hạt dẻ trong tay, không thể đẩy tay của Trần Diêm La ra được; dù cố gắng xoay cổ thật mạnh, cô vẫn bị Trần Nặc nhéo má thêm vài cái nữa. Thực ra, Trần Nặc cũng rất vui vẻ. Rất nhiều phụ nữ không hề biết rằng: khi đối diện với người phụ nữ mình yêu thích, đàn ông thực sự rất sẵn lòng chiều chuộng họ một cách tận tình. Việc được chiều chuộng bởi người phụ nữ mình yêu thích cũng mang lại cho đàn ông một niềm vui sâu sắc về mặt tâm lý.

Gia đình nhỏ này đã dành hơn nửa giờ để lang thang trong con hẻm nhỏ trên con phố cổ này; khi trở lại ngã tư, họ bất ngờ bị một người đàn ông chặn lại. Người đàn ông đó khoảng ba mươi tuổi, vẻ ngoài tuy không quá nổi bật nhưng cũng khá đẹp trai.

Thật đáng tiếc, phía trên mép lông mày bên trái lại mọc ra một nhúm lông đen rất nổi bật, khiến cho vẻ ngoài của người này tự nhiên trở nên có vẻ gian xảo hơn.

Người này mặc một chiếc áo bào màu xám, đi đôi giày bằng vải mà ít ai sử dụng, mái tóc hơi dài và rối bù. Trên đầu, người này còn buộc một bím tóc nhỏ một cách tùy tiện, hơi nhô ra một chút.

Hai tay được nhét vào trong ống tay áo, người này cúi chào:

“Xin chào ba vị!”

Sun Keke và Xiao Yezhi hơi bối rối, trong khi Trần Nặcdừng bước lại, cười tò mò nhìn người này.

Ánh mắt người này quan sát qua khuôn mặt của ba người, sau đó dừng lại ở khuôn mặt Sun Keke, dường như cau mày suy nghĩ một chút rồi nói:

“Nữ thí chủ này… Bạn đang gặp phải điềm xấu đấy!”

“…” Trần Nặcthở dài.

Chỉ vậy thôi sao?

Tưởng là cái gì đó to tát hơn chứ…

Kiểu lời nói này trên đường giang hồ thật là nhàm chán.

Điềm xấu à? Việc Sun Keke có mặc áo ngực hay không có liên quan gì đến anh ta chứ.

Đây đã là câu nói cũ từ năm 2007 rồi, bây giờ vẫn còn nói nữa à…

À không, bây giờ mới chỉ là năm 2001 thôi.

Trần Nặcthở dài, nhìn người này rồi cười, lấy ra mười đồng tiền lắc lư trước mặt:

“Có biết ‘Phật Quyền’ không? Cho tôi một cái.”

“…À?” Người đó sững sờ.

“Không có à? Thôi thì không sao.” Trần Nặcđưa tiền trở lại túi, kéo hai cô gái đi.

“Eh? Khoan đã! Đừng đi!” Người đó vội vàng chạy theo, lại đứng trước mặt họ, cúi chào Sun Keke và nói:

“Nữ thí chủ, gần đây bạn có gặp nhiều chuyện không may không?”

“Hmm?” Trần Nặcbỗng nhiên nhướng mày.

“Trên cung số mệnh của nữ thí chủ có những đám mây đen xoay cuồn, nếu không giải quyết sớm, một khi những đám mây đen này hình thành thành một bức màn đen che phủ trời, e rằng tai họa sẽ ập đến!”

Sun Keke nghe xong mà ngẩn ngơ, nhưng cũng nhận ra đây không phải là lời nói tốt đẹp gì, vừa định nói gì đó thì bị Trần Nặcgiữ lại.

Trần Nặckhông tức giận cũng không vội vàng, cười nhìn người đó và hỏi:

“Bạn thuộc phái Đạo gia phải không?”

Người này cười, chắp một tay và nói: “Tôi là Đạo sĩ Ngô Đạo Tử!”

Trời ạ!

Hóa thánh kia đã đồng ý cho ngươi sao chép bản quyền rồi à?

Ban đầu tôi còn hơi tò mò, nhưng nghe cái tên này thì biết ngay là không phải ai cao quý gì đâu — ai lại dùng cái tên như vậy nếu thực sự là người giỏi?

“Thôi đi, chúng ta tin vào Phật Bồ Tát.” Trần Nặc lắc đầu, kéo hai cô gái đi tiếp.

“Đợi đã!”

Ngô Đạo Tử này tròn mắt lên, vội vàng lùi lại hai bước, có vẻ do dự trên khuôn mặt: “À... các bạn hãy đợi một chút nhé.”

Người này thở dài, liền cuốn chiếc áo choàng màu xám trên người xuống và lật ngược nó để mặc ngược lại...

Thật là tuyệt vời!

Cả hai mặt của chiếc áo đều có thể mặc được!

Mặt trong áo, với những sợi chỉ bị đứt ra, trông giống hệt một chiếc áo cà sa!

Người này nhanh chóng vuốt qua đầu mình, và chiếc tóc giả rối bù liền bị tháo ra, để lộ ra một mái tóc ngắn cực kỳ.

Mái tóc ngắn cực kỳ là như thế nào nhỉ?

Nếu nói anh ta là người đầu trọc thì cũng không phải là hoàn toàn trọc hết đầu, trên đó vẫn còn một lớp tóc mỏng manh; độ ngắn đến mức có thể nhìn thấy rõ da đầu.

Nói cách khác, trước khi ông Guo của Đoàn Kịch Đức Vân bắt đầu để râu, ông ấy cũng có kiểu tóc như thế này.

Người này vung tay áo lên, sau đó đưa hai tay lại với nhau thành thánh giá.

“A Di Đà Phật, tôi, người tu hành này, đã hiểu được chân lý! Ba vị ân nhân, Phật và Đạo vốn là một gia đình, tôi cũng đang phục vụ Đức Phật.”

Ôi trời!

Tôi đã từng thấy những kẻ không biết xấu hổ, nhưng chưa bao giờ thấy ai không biết xấu hổ đến mức này!

Rõ ràng là kẻ lừa đảo mà, lại còn dám coi người ta như những kẻ ngốc để lừa đảo họ nữa!

Trần Nặc ngược lại còn thấy buồn cười.

Anh ta nhìn người này từ đầu đến chân, nhíu mắt lại và nói: “Được rồi, đạo sĩ đã giả làm hòa thượng xong phải không? Không cần nói nhiều nữa, nếu anh có thể đọc cho tôi nghe một đoạn Kinh Kim Cương… tôi sẽ trả hai mươi đồng!”

Nói xong, anh ta lấy ra một tờ tiền mặt trị giá hai mươi đồng và lắc lư nó trước mặt.

Kẻ giả hòa thượng này chớp mắt một cái…

“Như tôi nghe được, vào một thời điểm nào đó, Phật đang ở Vườn Kê Già Lộc thuộc nước Xá Vệ, cùng với một ngàn hai trăm năm mươi vị đại Bồ Tát khác. Lúc bấy giờ, Đức Phật vào giờ ăn, mặc áo, cầm bát, và đi vào thành phố Xá Vệ để xin ăn. Sau khi đi xin ăn xong, Ngài trở về nơi ở. Sau khi ăn xong, Ngài

“Trần Nặc thực sự cười rồi.

Kẻ lừa đảo này, có việc làm rồi!

Vội vàng đưa hai mươi đồng tiền vào tay hắn: ‘Công sức bỏ ra không nhỏ đâu, đây là phần thưởng!’”

Nói xong, anh ta kéo theo Sun Keke và Tiểu Diệp Lý muốn đi tiếp.

“Đợi đã!!”

Kẻ giả tu lại chặn họ lại.

Trước tiên, hắn nhét tiền vào túi, sau đó nhìn Trần Nặc rồi nhìn Sun Keke: “Thầy không lừa các ngài đâu, vị nữ tín đồ này thực sự đang gặp phải rất nhiều rủi ro!”

“Ồ?”

“Gần đây, cô ấy có gặp phải nhiều chuyện không may không?”

“Ừm, có.” Trần Nặc gật đầu.

“Những chuyện đó có vẻ không quá nghiêm trọng, nhưng liên tục xảy ra, đúng không?”

“Đúng vậy.” Trần Nặc tiếp tục gật đầu, trong khi Sun Keke cũng bắt đầu tò mò, nhìn chằm chằm vào kẻ giả tu này.

“Chắc chắn cô ấy đã phải chịu đựng nhiều khó khăn về thể xác, trong giao tiếp cũng có lẽ đã từng bị mắng mỏ… Công việc hay học tập của cô ấy cũng chắc hẳn gặp phải nhiều trở ngại, phải không?”

“Hả?” Trần Nặc cười, đôi mắt của anh ta đã nhỏ lại thành một đường mỏng!

·

Kẻ giả tu thở dài, từ từ nói: “Có vẻ như thầy đã đoán đúng rồi… Sự gặp gỡ hôm nay cũng là duyên phận. Thầy có một cách để giúp cô ấy loại bỏ những rủi ro này…”

Nhưng chưa kịp nói hết, Trần Nặc đã nhanh chóng giữ lấy tay người đó, lắc nhẹ cổ tay hắn, khiến cánh tay hắn bị quấn lại phía sau lưng, buộc hắn phải cúi xuống.

“Nói đi, đã theo dõi bạn gái tôi bao lâu rồi? Tại sao lại làm những việc xấu trên cầu thang, và làm thế nào mà có thể đánh cắp đề thi và sửa đổi đáp án ở trường được?” Trần Nặc nói, mặt dù đang cười, nhưng ánh mắt đã trở nên lạnh lùng.

“À? Gì cơ? Ôi trời! Oan ức quá! Anh buông tôi ra đi, buông tôi ra! Ôi, cánh tay tôi sắp gãy rồi…”

Trần Nặc buông tay, nhưng vẫn sử dụng một chiêu thức bí mật, đẩy người đó xuống đất. Kẻ giả tu lập tức ngã xuống, vừa xoa vai mình vừa thở dài: “Anh bạn này, hành động thật là bạo lực quá! Anh đã oan ức thầy rồi đấy.”

“Đừng gọi tôi là anh bạn nữa.” Trần Nặc nói nhẹ nhàng: “Nếu không nói rõ ràng, lát nữa anh sẽ phải quỳ xuống và gọi tôi là ‘bố’ đấy.”

·

【Ngày đầu tiên của tháng, xin