Đây là một bản tiếng Anh của cuốn “Bài hát Tuổi trẻ”.

  Phương Tiểu Cần cầm lên tay thì lại cầm ngược luôn, đưa cho Ôn Giang nhưng cô ấy không nhận.

  Biểu hiện và giọng nói của Thầy Song có phần quá đà.

  “Trời ạ, kỹ thuật viên Ôn của chúng ta thật khác biệt, còn đọc loại sách viết bằng chữ nhỏ xíu như thế này nữa chứ, tôi thì chẳng hiểu được từ nào cả.”

  Một nửa trong số những hành động đó của Ôn Giang là cố tình, muốn thể hiện sự am hiểu trước mặt Phương Tiểu Cần; nửa còn lại thì muốn để Giang Khải Minh thấy được sự thanh lịch của mình và sự thiếu hiểu biết của Phương Tiểu Cần.

  Bởi vì cô ấy luôn tin rằng, một người đàn ông xuất sắc như Giang Khải Minh không nên để ý đến một người phụ nữ nông cạn và thiếu hiểu biết như Phương Tiểu Cần.

  Cô ấy cúi đầu xuống.

  “Thực ra, tôi chỉ đọc thỉnh thoảng vào những lúc rảnh rỗi thôi, đã đọc đi đọc lại nhiều lần mới hiểu được một chút.”

  Thầy Song lấy cuốn sách từ tay Phương Tiểu Cần, lật qua lật lại rồi lắc đầu, sau đó đưa cho người bên cạnh. Một cuốn sách cao cấp như thế này, ai mà hiểu được chứ?

  Cuối cùng, cuốn sách được truyền đến tay Giang Khải Minh… Nhưng anh ấy thậm chí còn không đưa tay ra nhận.

  “Tôi cũng không hiểu được đâu. Tôi chỉ là một người dân thường mà thôi; may mắn là đã có vài năm rèn luyện trong quân đội, nếu không thì tôi cũng chỉ là một người nông dân làm việc trên đồng ruộng mà thôi, làm sao có thể hiểu được những thứ này được.”

  Trên khuôn mặt Ôn Giang hiện rõ nét một nụ cười mãn nguyện; cô ấy bỗng nhiên đọc một đoạn văn kinh điển trong cuốn sách lên.

  Giọng đọc của Ôn Giang không chuẩn xác lắm, còn hơi lắp bắp, nhưng đối với những người không hiểu gì về nội dung cuốn sách này, thì lại cảm thấy nó thật cao cấp và hoa mỹ. Thầy Song càng thêm phần phóng đại, thậm chí còn bắt đầu vỗ tay khen ngợi.

  “Kỹ thuật viên Ôn thật là tuyệt vời, là tấm gương mà tất cả mọi người trong nhà máy điện tử của chúng ta đều nên học tập.”

  “Thực ra, nó cũng không quá khó hiểu đâu; chỉ cần tra từ điển và đọc đi đọc lại vài lần là có thể hiểu được thôi. Vào những lúc rảnh rỗi, bạn có thể dùng nó để giết thời gian đấy. Trong ký túc xá của tôi còn có vài cuốn sách gốc nữa; nếu ai muốn đọc, có thể nhờ tôi mượn nhé.”

Lời này rõ ràng là nói dành cho Giang Khải Minh đấy. Bây giờ, khuôn mặt của Phương Tiểu Cần thực sự không thể giữ được nữa rồi… Người phụ nữ này dám trước mặt mình quyến rũ người đàn ông của mình sao? Chẳng lẽ cô ấy coi mình như không tồn tại sao?

Khi thấy khuôn mặt Phương Tiểu Cần chùng xuống, Giang Khải Minh bắt đầu cảm thấy lo lắng.

Anh đã không muốn tiếp tục lãng phí thời gian ở đây nữa. Kể từ khi gặp Phương Tiểu Cần, anh chỉ muốn kéo cô ấy đi và ở lại một mình với nhau. Thay vì ăn những món cao lương mỹ vị này, thà ăn những chiếc bánh xèo mà cô ấy đã mua cho mình còn hơn.

Cuối cùng, Giang Khải Minh cũng lên tiếng:

“Tiểu Cần, em mệt rồi phải không? Giám đốc Vương, đã khá muộn rồi… Sao em không để anh đưa vợ mình về nhà nghỉ ngơi trước?”

Phương Tiểu Cần không thể kiềm chế được nữa. Dù có muốn đi đi nữa, cô cũng phải giải tỏa cơn giận này trước đã. Cô cầm cuốn sách đang đặt trên bàn lên và đọc một đoạn khá dài bằng giọng Anh gần như hoàn hảo.

Đối với một người đã sống ở nước ngoài hai năm trong kiếp trước, việc đọc một cuốn sách như thế này đối với cô thật sự là điều dễ dàng.

Phương Tiểu Cần nói một cách thoải mái:

“Tôi cũng đã đọc cuốn này trước đây, nhưng là khi còn học trung học cơ sở… Đúng là một tác phẩm kinh điển.”

Không khí xung quanh bỗng trở nên yên tĩnh.

Nhưng nhìn vào những ghi chú dày đặc trên trang sách, có thể thấy rằng việc đọc cuốn sách này đối với Yu Jiang không hề dễ dàng chút nào. Phương Tiểu Cần cũng không muốn tiếp tục giữ thể diện cho ai nữa; dù sao thì chuyện này cũng không phải do mình khơi mào.

“Nhưng để hiểu được những cuốn sách tiếng nước ngoài, vẫn cần phải nền tảng vững chắc trước đã… Nếu không, chỉ đọc qua loa như thế này thì còn không bằng đọc bản dịch trực tiếp.”

Mọi người xung quanh đều bị ấn tượng sâu sắc bởi giọng Anh chuẩn xác của Phương Tiểu Cần… Liệu một phụ nữ nông thôn có thể có khả năng như vậy sao?

Trên khuôn mặt Yu Jiang càng thêm xấu hổ; cô vội vàng cầm cuốn sách lại và nhét nó vào ba lô.

“Chủ yếu là tôi không có thời gian… Công việc quá bận rộn… Nếu không, tôi cũng có thể học tốt hơn nhiều.”

Phương Tiểu Cần không tiếp tục tranh luận nữa, cũng không muốn tiếp tục lãng phí thời gian với nhóm người này nữa… Cô đứng dậy và nó