Khi Biên Học Đạo đến sân vận động, trận đấu giữa Khoa Quản lý Kinh tế và Khoa Tin học đã gần kết thúc.

Trên khán đài, có ít nhất 800 người đang xem trận đấu. Tiếng cổ vũ vẫn rất sôi nổi, nhưng hầu hết các cầu thủ trên sân đều không thể chạy được nữa. Phía Khoa Quản lý Kinh tế chỉ còn lại một hậu vệ và một tiền vệ phải chơi rất tích cực; có lẽ họ là những người được thay vào cuối trận.

Kết quả trận đấu cuối cùng là 4:4.

Thấy Biên Học Đạo, Lý Dụ tiến lại gần và nói: “Cuối cùng cũng được ra ngoài rồi nhỉ. Trưởng bộ phận theo dõi đơn hàng đang ở trong tòa nhà, không ai quan tâm đến anh ấy cả… Ôi, liệu có chuyện gì lớn xảy ra không nhỉ?”

Biên Học Đạo không trả lời Lý Dụ, mà chỉ nhìn những cầu thủ vừa rời sân và nói: “Kết quả trận đấu này thật là khác thường…”

Lý Dụ biết rõ tính cách của Biên Học Đạo; nếu anh ấy không muốn nói, dù bạn có hỏi đi hỏi lại bao nhiêu cũng không thu được thông tin gì cả. Vì vậy, anh ấy chỉ đáp: “Đây không phải là kết quả quá khác thường đâu. Trong các trận đấu bảng của nhóm 1 và nhóm 2, cũng có những trận kết thúc với tỷ số 8:2 hay 9:1 đấy. Sáng nay, đội Cơ khí Điện tử đối đầu với đội Khoa Văn học cũng đã giành chiến thắng với tỷ số 8:3.”

Những người trong nhóm 909 đều đến chào hỏi Biên Học Đạo. Ban đầu họ định đến căn tin số 4, nhưng sau đó liền từ bỏ ý định đó; nơi đó gần đây không yên ổn lắm, vì đã xảy ra hai vụ xung đột liên quan đến việc tranh giành nhân viên nước ngoài.

Trần Kiến nói với Không Vi Tạ: “Theo quy tắc cũ, hãy liên lạc với bà chủ người Sichuan của anh đi.”

Sau khi bị giam giữ trong nửa tháng, Biên Học Đạo hơi lạc hướng so với những thông tin được truyền đạt trong ký túc xá. Sau khi hỏi thăm, anh mới biết rằng ở một nơi khá xa cửa sau trường học, có một nhà hàng nhỏ không treo biển hiệu. Chủ nhà hàng là một người đàn ông địa phương, khoảng 30 tuổi, trông rất đẹp trai, nhưng bị khuyết tật ở chân; nghe nói trước đây anh ta làm lái xe taxi, nhưng đã bị tai nạn và mất khả năng đi lại.

Bà chủ nhà hàng là một phụ nữ người Sichuan, khoảng 30 tuổi, xinh đẹp, da trắng mịn và giọng nói rất dễ nghe; đặc biệt là tài nghệ nấu ăn của bà ấy rất ngon và đúng chuẩn kiểu Sichuan.

Bà chủ nhà hàng là một người biết tận dụng những ưu thế của mình một cách khéo léo.

Mặc dù cửa hàng nhỏ này không có biển hiệu, nhưng chỉ sau một thời gian ngắn kể từ khi mở cửa, nó đã giành được sự chú ý của sinh viên tại Đại học Đông Sơn. Lý do đầu tiên là vì khẩu phần ăn rất đầy đặn, và lý do thứ hai là bởi vì chủ nhà hàng hiểu rõ tâm lý của các nam sinh tuổi này – những va chạm nhẹ khi bê đĩa cơm, đưa món ăn hay rót rượu khiến một số nam sinh lập tức cảm thấy hứng thú, đến nỗi muốn ăn liền hai bữa trưa và tối.

Kong Weize đã đến đó ăn một lần, và ngay lập tức anh ta bị cuốn hút bởi vẻ đẹp của chủ nhà hàng, đặc biệt là khi cô ấy chạm vào tay anh ta khi đang bê đĩa cơm. Anh chàng này đã không rửa tay suốt cả ngày ở ký túc xá, và mỗi khi nghĩ lại, anh ta lại muốn ngửi mùi tay mình.

Khi biết tin trường sẽ bị đóng cửa, Kong Weize đã gọi điện cho chủ nhà hàng và nói rằng anh ta muốn cải thiện bữa ăn tại đây, vì vậy anh ta muốn gặp chủ nhà hàng.

Chủ nhà hàng, một cặp vợ chồng, đã biết tin này từ những sinh viên đến ăn tại đó, và họ rất lo lắng, sợ rằng việc này sẽ ảnh hưởng đến thu nhập chính của gia đình họ.

Nhận thấy điều này, Kong Weize nói rằng anh ta quen với người quản lý diễn đàn phổ biến nhất của Đại học Đông Sơn, và có thể giúp quảng bá cửa hàng trực tuyến.

Kong Weize đã tìm đến Lý Dụ, và sau khi bị anh ta nài nỉ mãi, Lý Dụ đã đăng hai bài viết giới thiệu về cửa hàng, tạo ra một nhóm tài khoản ảo để viết review về những nơi ăn ngon, khẩu phần đầy đặn và độ sạch sẽ của món ăn. Họ thậm chí còn soạn ra một bảng xếp hạng về chất lượng các nhà hàng trong khu vực, và cuối cùng cũng để lại số điện thoại đặt hàng của cửa hàng.

Không ngờ, chiến lược này thực sự hiệu quả. Sau khi trường bị đóng cửa, doanh thu hàng ngày của cửa hàng không hề giảm mà còn tăng lên. Kong Weize đã gọi điện thông báo cho vợ chồng chủ nhà hàng rằng đây chính là thành quả của sự giúp đỡ từ bạn bè anh ta.

Từ đó trở đi, mỗi khi Kong Weiza đặt hàng, khẩu phần ăn luôn rất đầy đặn, và còn được tặng kèm thêm một số món ăn khác nữa. Trong khi những nơi khác có thể là chủ nhà hàng đến giao hàng, thì ở đây, luôn là chính chủ nhà hàng đến giao.

Buổi tối, Biên Học đã nói rằng đây là lần đầu tiên anh ta thử món ăn do chủ nhà hàng chuẩn bị, và thật sự, món ăn rất ngon.

Sau bữa ăn, Biên Học đã ở lại ký túc xá và trả lời những câu hỏi tò mò của mọi người về tình hình “Cúp Đông Sơn” hiện tại.

Mọi người đều đã xem trận đấu vào buổi chiều, và dù có hiểu về bóng đá hay không, mọi người

Trước khi đi ngủ, Lý Dụ còn nhắc nhở Biên Học rằng ngày mai hãy cùng ông ta đến báo cáo với trưởng bộ môn thể dục của trường.

Sau khi báo cáo xong, Biên Học tìm ra phòng của anh chàng sở hữu chiếc máy ảnh trong danh sách ghi chú. Anh chàng này đã gọi điện cho các bạn cùng phòng, nhưng không ai có thể đưa đồ vào được.

Trên đường đến tòa nhà cách ly, Biên Học mua hai túi trái cây cho Đơn Nhiêu – mua bất cứ thứ gì Đơn Nhiêu muốn.

Khi đến bên ngoài tòa nhà cách ly, cách hàng rào cách ly khoảng hơn 3 mét, họ bị nhân viên bảo vệ ngăn lại. Dù Biên Học nói lời van xin, họ vẫn không cho phép tiếp tục tiến lên. Không còn cách nào khác, Biên Học liền gọi điện cho Đơn Nhiêu. Sau khi Đơn Nhiêu ra ngoài và nói vài lời với nhân viên bảo vệ, họ mới miễn cưỡng cho phép Biên Học để đồ ở phía trước hàng rào cách ly.

Nhân viên bảo vệ và Đơn Nhiêu đều lùi lại 5 mét. Chỉ sau khi Biên Học đặt đồ xong và lùi về phía sau hàng rào cách ly, họ mới cho phép Đơn Nhiêu đến lấy đồ. Một người từ phòng sinh hoạt của anh chàng cũng được cử đến, mang theo chiếc máy ảnh và theo dõi họ đến tận trước tòa nhà cách ly. Khi thấy Đơn Nhiêu ra ngoài và nhận lấy chiếc máy ảnh, anh chàng ấy đã nói lời cảm ơn nhiều lần.

Nhìn thấy Đơn Nhiêu đang đeo khẩu trang và vẫy tay gọi điện qua hàng rào cách ly, Biên Học một lần nữa nhận ra rằng quyết định mà Đơn Nhiêu đã đưa ra thực sự không hề dễ dàng chút nào. Anh cảm thấy mình phải đối xử tốt hơn với cô gái này nếu muốn xứng đáng với những gì cô ấy đã làm cho mình.

Xe đạp “Uy Tín” vẫn rất hot.

Phòng làm việc của Ôn Sư Ca vẫn đang trong giai đoạn phát triển mạnh mẽ. Biên Học ước tính rằng, ngay cả khi nghỉ hai tháng cuối năm, lợi nhuận hàng năm vẫn có thể đạt khoảng 6 triệu.

Điều mà Biên Học quan tâm nhất chính là trang my123 – hiện tại, trang này đang xếp hạng thứ 85 trên bảng xếp hạng Alexa, và Biên Học khá hài lòng với kết quả này. Dù anh ấy bắt đầu muộn hơn người dẫn đầu là hao123 khoảng 2–3 năm, nhưng Biên Học tin rằng mình vẫn còn cơ hội.

Trong những ngày tiếp theo, ngoài việc giảng dạy và tập luyện cùng đội bóng đá của khuôn viên trường, Biên Học cũng giúp đỡ mọi người trong các tòa nhà cách ly bằng cách mang đến cho họ những thứ thiết yếu. Anh ấy cũng thường xuyên gọi điện cho Đơn Nhiêu và liên hệ với một số trang web tiểu thuyết đang ngày càng phổ biến cũng như các diễn đàn nổi tiếng để quảng bá trang my123 một cách có trả phí.

Khi đang chỉnh sửa trang my123 ở phía sau hậu trường, Biên Học phát hiện ra một tin tức quan trọng: Taobao đã được thành lập. Ngay lập tức, anh ấy đưa Taobao vào vị trí được giới thiệu đầu tiên.

Ngày hôm sau khi trở lại ký túc xá, Biên Học bị bất ngờ bởi hình ảnh màn hình nền máy tính của Lý Dụ. Màn hình nền của Lý Dụ là hình ảnh của hai nhân vậtChân Tử và Cá Yê Tử; chỉ cần con chuột nghỉ yên trong 3 phút, hình ảnh đó sẽ xuất hiện ngay lập tức. Biên Học hỏi Lý Dụ rằng đây là sở thích gì…

Lý Dụ trả lời một cách vô tội rằng vì trường đang đóng cửa nên không thể đến quán net; vì vậy, Kong Weize đã xem phim khiêu dâm trên máy tính của mình. Anh ta nghĩ rằng việc xem những thứ đó cũng giống như một cách để “nuôi dưỡng tâm hồn”, và thậm chí còn “bắn súng ngay trước màn hình máy tính”. Có một lần, do sự cố đó, phòng ngủ của Lý Dụ bị bẩn hết; anh ta buồn đến mức ba ngày liền không thể ăn uống được gì cả.

Kông Vĩ Tạ không hề sửa đổi bản tính xấu của mình, vì vậy Lý Dụ đã quyết định áp dụng biện pháp cứng rắn. Anh ta lén lút tìm hai bức ảnh ma nữ trên mạng, ghép chúng lại với nhau để tạo thành một hình nền máy tính động. Một lần, khi Kông Vĩ Tạ đang say sưa xem, chuột của anh ta không hề di chuyển trong suốt ba phút; bỗng nhiên, hình ảnh Chân Tử và Kāya xuất hiện trước mắt, làm cho anh ta hoảng sợ đến mức la lên và bị liệt dương trong nửa tháng mới hồi phục được.

Đồng Siêu thì lại là người gặp nhiều rắc rối nhưng luôn cố gắng làm việc nghiêm túc nhất trong căn phòng. Trong thời gian giãn cách, Đồng Siêu lại yêu thích một cô gái khác. Khi anh ta tỏ tình với cô ấy, cô ấy nói với anh ta: “Xin lỗi, bây giờ tôi vẫn chưa muốn hẹn hò, tôi cần tiếp tục ôn tập tiếng Anh; chỉ sau khi thi đỗ cấp bốn, tôi mới có thể thư giãn được.” Mọi người đều bị lý do từ chối kỳ lạ này làm cho sững sờ.

Sau đó, Đồng Siêu trở nên ít nói hơn, dành hết thời gian để đọc sách. Anh ta đã hoàn thành việc đọc hết bốn tác phẩm văn học kinh điển và bắt đầu nghiên cứu Hegel và Nietzsche. Đồng Siêu đã tạo ra một trào lưu đọc các tác phẩm văn học kinh điển trong căn phòng. Những cuốn sách này được mọi người trao đổi với nhau thường xuyên. Vào buổi tối, khi trò chuyện, Ngải Phong – người đang đọc “Thủy Hử Truyện” – nói: “Nếu xuất thân không tốt, thì việc trở thành quan lại sẽ rất khó khăn.” Lý Dụ – người đang đọc “Tây Du Ký” – nói: “Nếu xuất thân không tốt, thì việc thành tựu trong con đường tu hành cũng sẽ rất khó khăn.” Dương Hạo – người đang đọc “Hồng Lâu Mộng” – nói: “Nếu xuất thân không tốt, thì việc tìm kiếm một người bạn đời cũng sẽ rất khó khăn.” Trần Kiến – người đang đọc “Tam Quốc Diễn Nghĩa” – nói: “Nếu xuất thân không tốt, thì việc khởi nghiệp cũng sẽ gặp nhiều trở ngại.” Ngải Phong nói: “Sau khi đọc ‘Tam Quốc Diễn Nghĩa’ một lần, tôi chỉ nhớ được một câu: Trên triều đình, những kẻ xấu xa vẫn có thể giữ chức vụ; giữa các cung điện, những kẻ vô nhân đạo vẫn được hưởng lương; những kẻ có lòng dạ xấu xa thì chiếm đầy quyền lực, còn những kẻ nịnh hót thì nắm giữ quyền lực chính trị.” Rồi anh ta nói thêm: “Đừng nói những lời cao siêu ấy nữa; việc đó chỉ là lãng phí thời gian và công sức mà thôi!

Ngải Phong nói: “Này anh bạn, người lính chiến mà không cưỡi ngựa thì sao được chứ? Cưỡi ngựa thì phải dùng vũ khí dài mới hợp lý. Nếu không có thân hình cao lớn và đôi tay dài, làm sao có thể cầm những vũ khí dài hàng mét mà không đánh trúng đầu mình khi cưỡi ngựa chứ?”

Lý Dụ hỏi: “Anh không biết Vua Hổ Lùn Tiểu Anh là chỉ huy quân kỵ của Liang Shan sao?”

Ngải Phong hỏi lại: “Chỉ huy quân kỵ à? Em chắc chứ?”

Lý Dụ đáp: “Em chắc mà.”

Ngải Phong tiếp tục hỏi: “Sao em lại chắc đến thế?”

Lý Dụ nói: “À… vì anh ấy là người giỏi nhất mà!”

Không Vi Tạc thở dài: “Cũng không biết dịch SARS sẽ kết thúc vào lúc nào, việc đóng cửa trường học cũng sẽ kết thúc vào lúc nào nữa… Cả ngày bị nhốt trong trường, nước tiểu của tôi còn chuyển sang màu vàng nữa đấy.”

Ngải Phong nói: “Đúng rồi, một thời gian này tôi cũng không được gặp Linh Linh của mình, nước tiểu tôi cũng chuyển màu vàng luôn.”

Ngải Phong tiếp tục: “Bây giờ các bạn đã hiểu ý nghĩa của câu ‘quá xa để vươn tới’ chưa? Trước đây tôi cũng bị vậy, nhưng sau khi xem tin tức vài ngày liền, tình trạng của tôi đã được cải thiện. Ngày mai các bạn cũng thử xem sao.”

Dương Hạo nghe xong thì ngạc nhiên: “Câu ‘quá xa để vươn tới’ được dùng theo nghĩa này à?”

Trần Kiến nói: “Bạn gái của anh ở Thành Đô, thì càng không thể vươn tới được rồi.”