Hồng Thành Phu cùng với Biên Học đi thẳng đến Công ngụ nơi Thẩm Nhã An đang sống.

Nhìn ngôi nhà có vẻ rất cổ kính, Thẩm Nhã An đang ở tầng ….

Hồng Thành Phu gõ vài tiếng vào cửa, người mở cửa là một người đàn ông cao lớn, trán rộng, hàm vuông, đeo kính viền đen, mái tóc dài, trông rất có phong cách nghệ sĩ. Điều khiến Biên Học ngạc nhiên là anh ta lại đang mặc chiếc tạp dề kẻ xanh lá.

Người đàn ông nhìn qua Hồng Thành Phu và Biên Học, rồi nói một cách tự nhiên: “Đến rồi à, vào đi, tôi đang làm salad đấy.”

Trong căn phòng khoảng 8 mét vuông này, một phần ba không gian được chứa đầy sách.

Hồng Thành Phu dẫn Biên Học ngồi xuống sa phát và nói: “Đến đây đừng ngại ngùng, Lão Thẩm không theo những quy tắc đó đâu.”

Biên Học nhìn quanh và nói: “Trời ạ, có nhiều sách thật đấy.”

Hồng Thành Phu cười và nói: “Nhiều à? Tôi nói cho bạn biết, tất cả những cuốn sách này đều là anh ấy mua khi sang Pháp. Nhà của anh ấy ở Mỹ và ở Quốc nội thực ra giống như những thư viện vậy.”

Thấy Thẩm Nhã An vẫn đang bận rộn trong bếp, Biên Học hỏi nhỏ: “Trong sách luôn có những người phụ nữ xinh đẹp… Vợ của anh ấy đâu rồi?”

Hồng Thành Phu trả lời: “Ở Mỹ, anh ấy đã kết hôn với một người phụ nữ gốc Hoa sống ở Mỹ; họ đã ở cùng nhau hai năm ở Quốc nội, nhưng cô ấy không thể thích nghi được với cuộc sống ở đó.”

Biên Học không hỏi thêm gì nữa.

Cùng với đôi anh em đồng môn này, hôn nhân của họ dường như cũng không mấy hạnh phúc.

Hai người trò chuyện nhỏ một lát, rồi Thẩm Nhã An mang ra một đống đĩa từ bếp, xếp chúng lên bàn trà, sau đó quay lại lấy thêm một tô salad rau củ và trái cây, nói với Biên Học: “Đúng không nhỉ, Biên Học? Rất vui được gặp bạn. Gần đây Lão Hồng luôn nhắc đến bạn với tôi. Thực ra tôi đã quan tâm đến các phần mềm do bạn phát triển từ lâu rồi – những công cụ bảo mật, bộ gõ tiếng Việt… Những phần mềm đó có chức năng mạnh mẽ, sử dụng thuận tiện, định vị thị trường rõ ràng và trải nghiệm người dùng cũng rất tốt. Điều đáng quý hơn là sau khi ra mắt, bạn vẫn liên tục bổ sung thêm các tính năng mới. Người điều hành những dự án này thật sự rất thông minh và xuất sắc.”

Biên Học e lệ đáp: “Xin đừng khen quá.”

Hồng Thành Phu thử một miếng salad, vừa nhai vừa nói với Thẩm Nhã An: “Người đàn ông trước mắt bạn này giờ đây còn có thêm một danh hiệu nữa – là chủ mới của vang trang trại Hồng Yên Nhan. Sau này nếu muốn uống rượu, hãy nhờ anh ấy giúp bạn được giảm giá nhé! Tôi thật lòng đấy!”

“Hồng Yên Nhan?” Thẩm Nhã An dường như đã lâu không theo dõi tin tức, hỏi: “Là vang trang trại Hồng Yên Nhan ở bờ trái Bordeaux, khu vực Graves phải không?”

Hồng Thành Phu gật đầu.

Thẩm Nhã An ngồi xuống đối diện, nhìn Biên Học và hỏi: “Tại sao lại quyết định đầu tư vào lĩnh vực vang trang trại vậy? Việc mua lại Hồng Yên Nhan chắc chắn đã tiêu tốn rất nhiều tiền… Bạn thực sự tin tưởng vào thị trường rượu vang đến mức đó à? Bạn đã ước lượng được sau bao năm mới thu hồi vốn và có lợi nhuận chưa? 3 năm? Hay 40 năm?”

Ở nơi Chúc Thực Thuần và Chúc Hải Sơn, người ta gọi vang trang trại đó là Obican; nhưng đối với Hồng Thành Phu và Thẩm Nhã An, họ lại quen gọi nó là Hồng Yên Nhan.

Trên thực tế, ngoài hai cái tên đó, ở Quốc nội còn có hai phiên bản khác nữa: một được gọi là Obion, và một được gọi là Houbo Wang. Những người không biết chuyện này có thể nghĩ rằng đó là bốn thương hiệu rượu vang khác nhau.

Ngồi ở đây, Biên Học đột nhiên nhận ra một điều: giờ đây khi nhà máy rượu đã thuộc về mình, việc sớm xác định một tên gọi chính thức bằng tiếng Trung cho nhà máy rượu là điều rất cần thiết, để mọi người có thể gọi chúng theo một cách thống nhất. Nếu không, việc một nhà máy rượu lại có bốn tên gọi khác nhau sẽ khiến cho công tác quảng bá và nhận diện thương hiệu của nhà máy rượu bị phân tán.

Khi Thẩm Nhã An hỏi ông về kỳ vọng lợi nhuận từ nhà máy rượu, Biên Học trả lời: “Tôi đầu tư vào nhà máy rượu vì ba lý do: thứ nhất, tôi yêu thích rượu vang; thứ hai, tôi tin rằng trong thời gian tới, nhu cầu về rượu vang cao cấp ở Quốc nội sẽ tăng vọt; thứ ba, tôi muốn có một chỗ đứng vững chắc tại Âu Châu【Châu Âu】; và thứ tư… sau khi kiểm soát được chuỗi cung ứng, việc kinh doanh sản xuất và bán rượu sẽ diễn ra suôn sẻ trong hàng chục năm.”

Nghe Biên Học nói vậy, Thẩm Nhã An và Hồng Thành Phu nhìn nhau rồi cùng nói: “Những người làm nông nghiệp.”

Đây là lần thứ hai Biên Học nghe thấy từ “những người làm nông nghiệp”; lần trước, chính Hồng Thành Phu là người đã sử dụng từ này, và lúc đó ông ấy cũng đề cập đến từ “thợ săn”.

Trước khi Biên Học kịp hỏi, Hồng Thành Phu đã giải thích: “Trong giới kinh doanh, nếu phân loại mọi người theo phạm vi rộng, họ có thể được chia thành hai nhóm: một nhóm là những người “săn” vốn, những người chỉ quan tâm đến việc kiếm lợi nhuận; nhóm còn lại là những người “làm nông nghiệp”, những người tập trung vào việc sản xuất sản phẩm thực tế.”

Thẩm Nhã An bổ sung: “Những người làm nông nghiệp thường tập trung vào việc sản xuất sản phẩm, dựa vào lợi nhuận để duy trì hoạt động kinh doanh và phát triển dần theo thời gian; lợi nhuận của họ tăng lên một cách chậm rãi. Những gì bạn vừa mô tả về nhà máy rượu hoàn toàn phù hợp với đặc điểm của những người làm nông nghiệp.”

“Đặc điểm của những người làm nông nghiệp là gì?” Biên Học hỏi.

Thẩm Nhã An nói: “Người chăn cừu có ba đặc điểm chính: thứ nhất là sự kiên nhẫn, thứ hai là thể lực dồi dào, và thứ ba là khả năng nhận biết thời gian.”

“Còn người săn bắn thì sao?” Biên Học tiếp tục hỏi.

Thẩm Nhã An vừa ăn salad vừa trả lời: “Người săn bắn cũng có ba đặc điểm: thứ nhất là tính liều lĩnh, thứ hai là khả năng quan sát tinh tường, và thứ ba là khả năng cảm nhận không gian.”

Biên Học quay sang hỏi Hồng Thành Phu: “Anh thuộc loại nào?”

Hồng Thành Phu nói: “Tôi đã nói rồi mà, tôi là người săn bắn – chỉ sử dụng súng, không chăn cừu đâu.”

Biên Học lại hỏi Thẩm Nhã An: “Còn Giáo sư Thẩm thì sao?”

“Hehe, Giáo sư Thẩm…” Thẩm Nhã An dường như rất nhạy cảm với cái tên này, và nói: “Tôi là người chăn cừu mang theo súng; vừa chăn cừu vừa săn bắn. Nào, đừng chỉ nói suông thôi, hãy thử ăn salad xem – tay nghề nấu ăn của tôi cũng khá tốt đấy.”

Thấy Biên Học ăn vài miếng rồi đặt đũa xuống, Thẩm Nhã An hỏi: “Chengfu nói rằng anh đã đăng ký thành lập một công ty đầu tư nước ngoài hoàn toàn sở hữu bởi cá nhân.”

Biên Học trả lời: “Ừm, tên công ty là Youdao Investment.”

Thẩm Nhã An hỏi: “Làm vậy chỉ để kiểm soát các công ty hiện có của mình à? Hay thực sự muốn đầu tư vào những dự án tốt?”

Biên Học nói: “Ban đầu là để sắp xếp lại cơ cấu sở hữu cổ phần; sau này cũng không loại trừ khả năng đầu tư vào những dự án tiềm năng.”

Thẩm Nhã An cười và nói: “Kinh doanh thực phẩm và đầu tư tài chính là hai khái niệm hoàn toàn khác nhau.”

Trong thị trường vốn, việc niêm yết cổ phiếu có thể mang lại tỷ lệ P/E lên tới 6 lần; còn trên sàn giao dịch chứng khoán cho các công ty khởi nghiệp thì tỷ lệ này thậm chí có thể lên tới 8 lần. Nhiều người trong lĩnh vực kinh doanh thực phẩm khi nhìn thấy mức lợi nhuận như vậy đã không khỏi ghen tị và quyết tâm phải tham gia vào thị trường này bằng mọi giá. Tuy nhiên, theo quan sát của tôi, trong số 100 doanh nhân đang thay đổi lĩnh vực kinh doanh của mình, chỉ có chưa đầy 0% người thực sự phù hợp để tham gia vào thị trường vốn.”

Biên Học hỏi: “Chỉ có 0% à?”

Thẩm Nhã An nói: “Gần như là vậy. Sự khác biệt nằm ở khả năng nhìn nhận tình hình. Kinh doanh thực phẩm cũng cần có khả năng nhìn nhận tình hình, nhưng chỉ cần một lần đưa ra quyết định đúng đắn khi chọn lĩnh vực kinh doanh là đủ; sau đó, điều cần thiết là kiên trì. Tuy nhiên, thị trường vốn giống như sòng bạc – bạn không thể chỉ một lần đưa ra quyết định đúng đắn, mà phải luôn làm vậy; một sai lầm duy nhất cũng có thể khiến bạn thất bại.”

“Ngoài ra, kinh doanh thực phẩm coi trọng việc xây dựng từ những nền tảng vững chắc, trong khi kinh doanh vốn lại đặt lợi ích lên hàng đầu. Người săn mồi không chỉ bắn cừu hay thỏ; khi gặp sói họ cũng sẽ bắn, khi gặp lợn rừng họ cũng sẽ bắn, thậm chí khi đối mặt với hổ họ cũng sẽ tiếp tục hành động. Bởi vì mục tiêu của họ chỉ là con mồi; họ không quan tâm con mồi đó là gì, mà chỉ xem xét liệu nó có mang lại lợi ích cho họ hay không. Kinh doanh vốn cũng vậy – mục đích duy nhất của việc tham gia vào thị trường này là kiếm tiền; họ sẽ làm bất cứ điều gì cần thiết để kiếm tiền, và họ không bao giờ dừng lại ở một lĩnh vực cụ thể, cũng không tuân theo bất kỳ quy tắc đạo đức nào. Giống như Goldman Sachs – từ một cửa hàng nhỏ của người lái ngựa vào những năm xưa, cho đến khi trở thành ông lớn trên Phố Wall ngày nay; từ một căn hầm với chỉ một nhân viên, cho đến khi trở thành người kiểm soát hàng nghìn tỷ đô la Mỹ tài sản, Goldman Sachs đã trải qua vô số thử thách và gian khổ, vượt qua hơn một thế kỷ đầy máu và nước mắt, cuối cùng đã đạt được đỉnh cao trong lĩnh vực tài chính toàn cầu.”

Hồng Thành Phu tiếp lời: “Thực ra, những gì Lão Shen nói có thể được tóm lại trong một câu: Ngành tài chính luôn là ngành “vàng bạc”. Đặc điểm của ngành này là dù nền kinh tế tốt hay xấu, bạn vẫn có thể kiếm tiền… Nhưng điều kiện tiên quyết là bạn phải biết cách thao túng tài chính… Lão Shen, nhà bạn có bài poker không? Chơi vài ván Texas Hold’Em đi

Bàn trà đã trở thành bàn cờ bạc.

Thẩm Nhã An chia bài, Biên Học đặt cược, còn Hồng Thành Phu thì đối đầu với họ.

Anh ta cố tình vào nhà vệ sinh rửa tay rồi quay lại nói: “10 lần đầu tiên chỉ là để dạy học miễn phí thôi; sau 10 lần đó thì phải đặt cược. Tiền thắng hay thua, lát nữa chúng ta sẽ đi uống rượu.”

Lần chia bài đầu tiên…

Hồng Thành Phu nói với Biên Học: Bất kỳ khoản đầu tư nào cũng đi kèm với rủi ro lớn, và chơi bài Texas Hold’em chính là cách rẻ tiền nhất để trải nghiệm thất bại.

Hồng Thành Phu đã thắng.