Ban đầu đã thỏa thuận rằng hai người sẽ cùng nhau lái xe đưa các cô gái trở về trường, ai ngờ khi nghe Biên Học nói rằng mình có thể lái xe, Trần Kiến lại thay đổi ý định.

Một người ngồi ghế phụ, ba người ngồi hàng sau; họ cho tất cả bốn cô gái lên chiếc Land Rover do Biên Học điều khiển, rồi lén lút đưa cho anh ta một hộp bao cao su Durex, thì thầm: “Đưa các cô ấy về trường hay đưa chúng đi đâu khác, tùy bạn quyết định… Anh chỉ có thể giúp đến đây thôi.”

Trần Kiến đã đưa cô nữ sinh thạc sĩ đó vào khách sạn.

Biên Học để hộp bao cao su Durex vào ngăn đựng đồ trên xe; một cô gái ngồi hàng sau đã nhìn thấy. Cô gái đó đỏ mặt, tỏa ra mùi rượu, tiến lại gần và hỏi bằng ánh mắt quyến rũ: “Anh Trần, anh đã cho em cái gì vậy?”

Biên Học không trả lời cô ấy, mà quay sang hỏi cô gái ngồi ghế phụ: “Cô chỉ đường cho tôi với, tôi không quen biết trường của các cô đâu.”

Một cô gái học múa ngồi hàng sau đề nghị: “Chúng ta về trường luôn sao? Vẫn còn sớm mà… Sao không đi hát nhỉ? Tôi biết một quán…”

Biên Học cười và nói: “Tối nay tôi còn có việc, lần khác đi.”

Ngay lập tức, bốn cô gái đều hiểu rằng tối nay họ sẽ không thể làm gì được nữa.

…………

Sau khi đưa bốn cô gái trở về trường, Biên Học vô tình lái xe qua rạp chiếu phim nơi Quan Thục Nam đã xem phim lần trước, liền dừng xe lại và muốn xem lại bộ phim đó.

Khi vào hỏi thì mới biết rằng bộ phim “Phiên tòa Tokyo” đã ngừng chiếu.

Nhìn qua danh sách các bộ phim đang chiếu, Biên Học thấy không có bộ phim nào phù hợp với mình cả.

May mắn thay, hai phòng chiếu đều vừa kết thúc buổi chiếu, một nhóm người đang bước ra ngoài; Biên Học cảm thấy phiền lòng nên không dừng lại nữa, mà quay người xuống lầu.

Hồ Khê Chẳng nơi nào để đi cả; thật sự quá nhàm chán rồi. Sau khi dạo quanh trung tâm mua sắm xong, cô định lên lầu xem phim. Vừa bước vào rạp chiếu phim, cô đã từ xa thấy Biên Học Đang đứng trên thang cuốn và đang đi xuống.

Tránh không để Biên Học Đã nhìn thấy mình, cô theo dõi anh ta ra khỏi rạp, sau đó cũng bước theo.

Biên Học Lên xe, cô cũng lên theo; hai người cùng nhau lái xe ra đường.

Hồ Khê Trước đây, chiếc Lexus màu đỏ cam mà cô lái đã gây tai nạn giết chết Xiang Bin; cô cảm thấy đó là điều không may mắn, nên đã cho người xử lý chiếc xe đó và mua một chiếc BMW thay thế. Chiếc BMW này, Biên Học Đã không bao giờ thấy cô lái, nên cũng không để ý lắm.

Khi đến quán karaoke nơi họ đã cùng Kong Weize hát lần trước, Biên Học Đặt một gói đồ lớn lên bàn và đưa 1500 đồng cho nhân viên để họ mang đồ ăn đến.

Anh ta cởi áo khoác, kéo tay áo sơ mi lên và bắt đầu gọi bài hát.

Có ai đó gõ cửa.

Biên Học Nghĩ rằng đó là nhân viên, liền gọi: “Mời vào.”

Cửa mở ra, và người bước vào lại chính là Hồ Khê – người đang đi giày cao gót đen, mặc váy liền và áo dài màu xanh nhạt.

Biên Học Ngẩn ngơ nhìn Hồ Khê đứng ở cửa, sau vài giây mới hỏi: “Sao dù tôi ở đâu em cũng tìm được tôi vậy? Em vẫn còn sai người theo dõi tôi à? Thật là quá đáng rồi!”

Hồ Khê Nhẹ nhàng đóng cửa lại, tự nhiên ngồi xuống sa phát, đặt túi xách lên bàn trà và nói: “Thực ra tôi muốn kết thúc mối quan hệ này với anh thật sự… Nhưng tình cờ thấy anh ở cửa, nên tôi mới đến xem thế nào.”

Nói đến đây, Hồ Khê nhìn quanh rồi hỏi: “Đặt món lớn thế này, lát nữa còn ai đến nữa không?”

Biên Học lấy thuốc ra khỏi túi quần nhưng không tìm thấy diêm, anh ta hỏi Hồ Khê: “Anh có mang diêm không?”

Hồ Khê liền lấy chiếc bật lửa từ túi xách trên bàn và đi lại gần hơn để đưa cho anh ta. Cô nói: “Tôi có diêm đây.”

Biên Học cười một tiếng rồi nói: “Tôi chỉ muốn mượn bật lửa thôi, đừng trách tôi về việc dùng nó nhé.”

“Cạch” một tiếng, Hồ Khê bật lửa lên và đưa cho Biên Học. Anh ta cầm thuốc đến gần và châm lửa, sau đó vỗ nhẹ vào vai cô để cảm ơn.

Hút vài hơi, Biên Học nói: “Tôi sẽ bắt đầu hát đây, bạn cứ thoải mái thưởng thức nhé.”

Lại là bài “Để Cuộc Đời Chờ Đợi”.

“…lẩn tránh trong đám đông,

sâu thẳm trong trái tim tôi,

vẫn giấu kín một sai lầm…

Tôi trốn tránh trong nỗi sợ hãi,

trước những lời chỉ trích vô danh…

Giận dữ vì tôi không đủ can đảm đối mặt với mọi hậu quả…

Để cuộc đời chờ đợi,

chờ đợi lần drift tiếp theo…

Để cuộc đời chờ đợi,

chờ đợi những vết thương mới…”

Với 1500 đồng, người phục vụ đã rất nỗ lực – bữa trái cây sang trọng, hạt khô, bỏng ngô, phi lê cá… được mang đến hai lần, xếp đầy trên bàn trà, sau đó họ lịch sự đến hỏi Biên Học: “Thưa ông, còn lại 400 đồng nữa…”

Biên Học vẫy tay và nói: “Để làm tiền tip cho các bạn đi.”

Người phục vụ cúi đầu và cảm ơn: “Cảm ơn ông.”

“…Để cuộc đời chờ đợi,

chờ đợi lần drift tiếp theo,

để cuộc đời chờ đợi,

chờ đợi những vết thương mới…”

Sau khi hát bài “Để Cuộc Đời Chờ Đợi” ba lần, Biên Học thở dài một hơi, cầm micrô nhìn về phía Hồ Khê và nói: “Khán giả của anh thật không tốt chút nào… Dù không nhảy múa đi nữa, ít nhất cũng nên vỗ tay hoan nghênh chứ?”

Hồ Khê uống một ngụm bia rồi hỏi: “Chỉ có mình em thôi à? Chẳng ai đến cả sao?”

Biên Học cầm micrô nói lớn: “Đây là chương trình đặc biệt đấy! May mắn thật đấy, tiền công của tôi khá cao đấy.”

Hồ Khê lại uống thêm một ngụm rượu, sau đó lấy micrô trên sa phát và nói: “Xét đến việc em vừa mới chia tay, để tôi hát một bài cho nhé.”

Biên Học không đồng ý và nói: “Phải nói rõ tên bài hát trước đã.”

Hồ Khê đáp: “Bài *Duyên Phận* của Trần Tông Lĩnh.”

Trước đây, Biên Học chưa bao giờ nghĩ rằng Hồ Khê hát hay đến thế.

“Tại sao trái tim vẫn không chết đi, tình yêu này đã tan thành tro bụi…

Hy vọng em đừng còn chờ đợi, đừng còn hỏi nữa…

Hãy để ngọn lửa thiêu sạch dấu vết nước mắt, thiêu rụi hết những oán hận…

Xin hãy để tôi trở thành một đám mây trắng bình yên…

Tại sao biển cả không bao giờ cạn kiệt, tình yêu này đã khô cứng từ lâu rồi…

Hy vọng em đừng còn nghĩ về nó, đừng còn hận thù nữa…

Hãy để đại dương xóa sạch bụi trần, để con sóng cuồng nổi cuốn trôi hết những oán hận…

Ai lại muốn trở thành kẻ tội lỗi trong biển tình yêu này nữa chứ…

Đừng để trái tim đau khổ này được lấp đầy bởi nước mắt và những nụ hôn…

Đừng nên lại gần nhau nữa…

Xin hãy mang theo những hối tiếc của cả đời này đi… Những giấc mơ cũ, đừng cần phải tìm kiếm nữa…”

Hồ Khê hát xong, Biên Học vỗ tay khen ngợi: “Hay quá! Năm sau, nếu chương trình âm nhạc trên ban công lại tạm dừng, chúng ta sẽ mời em tham gia đấy!”

Hồ Khê tắt micrô và nói: “Em không đủ tiền trả tiền công cho anh đâu.”

Biên Học tự mình đi đến máy nghe nhạc, chọn bài hát và nói: “Thật là tầm thường…”

Bài hát thứ hai mà Biên Học chọn là *Chỉ Vì Em Buồn* của Ngô Kỳ Hiền.

Nhưng vì anh ấy không có nền tảng tiếng Quảng Đông giỏi như Hồ Khê, nên anh ấy đã tự chuyển đổi bài hát đó sang phiên bản tiếng Phổ thông; vì vậy, giọng hát của anh ấy có phần không chuẩn xác lắm.

Sau khi hát xong, Biên Học ra hiệu cho Hồ Khê đề nghị chọn bài hát khác, nhưng Hồ Khê lắc đầu và tiếp tục ngồi yên lặng uống rượu.

Không còn lựa chọn nào khác, Biên Học đành phải tiếp tục hát một mình. Bài hát thứ ba là “Ai Có Thể Hiểu Tôi” của Lâm Tử Hiền.

Biên Học cảm thấy thật sự cô đơn đến mức không còn quan tâm đến việc người phụ nữ ngồi trong phòng riêng với anh ta có vai trò là bạn hay kẻ thù nữa. Anh ta chỉ ngồi đó, dùng lời bài hát để giải tỏa cảm xúc của mình:

“Bước đi kiêu hãnh trên con đường phía trước,

Theo đuổi ước mơ trên hành trình này,

Mỗi bước đi đều đầy tự tin,

Dù gió mưa thổi vun, cũng không bao giờ lùi bước.

Dù tôi đến nơi nào, ước mơ trong lòng vẫn không thay đổi,

Dù là sự tái sinh hay là sự tỉnh ngộ, ước mơ mãi mãi tồn tại trên thế gian này…”

Biên Học vẫy tay về phía người nghe duy nhất trong phòng, rồi tiếp tục hát:

“…Với niềm tự tin, tôi không bao giờ sợ hãi trước những chuyến đi vào đêm tối,

Khi mệt mỏi, tôi tự mình hát lên,

Tìm kiếm tiếng vỗ tay từ ước mơ của mình,

Dù mọi thứ chỉ là những suy nghĩ điên rồ…

Bước đi kiêu hãnh trên con đường phía trước,

Theo đuổi ước mơ trên hành trình này,

Mỗi bước đi đều đầy tự tin,

Theo đúng hướng đúng đắn trong trái tim mình,

Với tình yêu và lòng khoan dung, tôi trở thành người mang lại niềm vui thông qua tiếng hát và nụ cười…

…”Cuối cùng, Hồ Khê cũng bị cảm xúc trong giọng hát của Biên Học chạm đến; cô ấy cầm lên chiếc chuông rung và cùng nhịp điệu cổ vũ cho anh ta. Nhưng chỉ là cổ vũ mà thôi, không hề cầm micrô để hát cùng anh ta.

Biên Học tiếp tục hát say sưa. Dù Hồ Khê đã gọi thêm một bài hát nữa là “Máu Như Lửa”, anh ta vẫn không quan tâm đến điều đó và tiếp tục hát:

“Trong cuộc sống đầy biến động này,

Ai sẵn lòng luôn ở bên cạnh tôi…?”

Chỉ mới hát được một câu, Hồ Khê đã lập tức cầm micrô lên và tiếp tục hát thay cho anh ta.

“Nếu giấc mơ của cả đời tan biến theo thời gian…

Ai sẵn lòng ở lại trong giấc mơ của tôi?

Tình yêu chân thành hay giả dối…

Lòng dạ thật thà hay lừa dối…

Những rắc rối phức tạp của cuộc sống…

Những biến đổi không ngừng…

Nhưng trái tim này vẫn kiên định…

Với sự thông minh và dũng cảm, tình bạn được gìn giữ…”

Hát xong, Hồ Khê đứng dậy và đi đến bên cạnh Biên Học, nói với anh ấy: “Hãy hát lại một lần nữa.”

Hai con người có những câu chuyện riêng, hai người đều mang trong lòng bao nỗi niềm khó nói, đã tìm thấy điểm chung trong bài hát này.

Họ hát liền hai lần, sau đó ngồi xuống sa phát uống rượu và nghỉ ngơi.

Hồ Khê cầm chai bia và chạm vào chai của Biên Học, nói: “Không ngờ gu âm nhạc của em lại giống tôi đến thế.”

Biên Học uống một hơi lớn, nói: “Chỉ là trùng hợp thôi.”

Hồ Khê bất ngờ hỏi: “Em không ghét tôi nữa à?”

Biên Học nhìn chiếc chai rượu trong tay, cười nói: “Sao lại nghĩ đến từ ‘ghét’ chứ?”

Hồ Khê hỏi tiếp: “Thật không?”

Biên Học uống hết phần rượu còn lại trong chai, nói: “Người ta tôn trọng tôi một inch, tôi sẽ đáp lại một thước; người ta xúc phạm tôi một thước, tôi sẽ đáp lại một trượng. Sau này, em sẽ dần quen với tôi thôi.”

Nghe Biên Học nói vậy, Hồ Khê bỗng cười. Cô ấy hiếm khi cười, nhưng mỗi lần cười, nụ cười ấy như là sự ấm áp của mùa xuân tràn ngập không gian: “Đừng quá nghiêm túc; nếu quá nghiêm túc, bạn sẽ mất đi rất nhiều niềm vui đấy.”

“Niềm vui ư?” Biên Học quay đầu nhìn khuôn mặt của Hồ Khê.

Hồ Khê nói: “Chẳng hạn như… niềm vui khi một người phụ nữ đùa cợt với bạn.”

Biên Học cười và nói: “Xin lỗi, tôi thực sự không coi em là một người phụ nữ đâu.”

Hồ Khê nói: “Không sao đâu, đôi khi tôi cũng không coi mình là phụ nữ.”

Biên Học không tiếp tục chủ đề đó, nhìn vào máy nghe nhạc và hỏi: “Còn hát nữa không?”

Hồ Khê lắc đầu: “Không hát nữa đâu, những năm gần đây tôi chưa bao giờ hát nhiều như tối nay.”

Biên Học hỏi: “Vụ án có tiến triển gì rồi không?”

Hồ Khê nói: “Tối nay chúng ta đừng nói về chuyện đó.”

Biên Học ngạc nhiên: “Vậy thì nói về cái gì nhỉ?”

Hồ Khê hỏi: “Nói về Quan Thục Nam đi!”

Biên Học đáp: “Thôi, hãy hát lại đi!”

Hồ Khê nói: “Lần này để tôi chọn bài hát nhé?”

Biên Học đồng ý: “Được thôi.”

Hồ Khê hỏi: “Dù tôi chọn bài gì, bạn cũng sẽ hát đúng không?”

Biên Học trả lời: “Có bí quyết gì à?”

Hồ Khê chọn bài “Chỉ Có Trong Mơ”, có thể thấy Hồ Khê rất thích những bài hát của Chen Songling.

Biên Học hỏi: “Bài hát này có gì đặc biệt vậy?”

Hồ Khê cầm micrô nói: “Nếu bạn cảm thấy hát không thoải mái, hãy coi tôi như cô Guan đi nhé.”

Một bài hát kết thúc, hai người đặt xuống micrô và ngồi dựa vào sa phát.

Một lúc sau, Hồ Khê hỏi: “Bạn cũng không có bạn bè à?”

Biên Học lắc đầu và nói: “Đừng dùng từ ‘không có’, tôi vẫn có bạn bè mà.”

Hồ Khê hỏi: “Vậy tại sao em lại ra đây hát một mình?”

Biên Học trả lời: “Bởi vì em cảm thấy tự do.”

Hồ Khê nói: “Hãy suy nghĩ kỹ đi.”

Biên Học hỏi lại: “Suy nghĩ về chuyện gì?”

Hồ Khê giải thích: “Chúng ta hợp tác trong dự án căn hộ trên tàu điện ngầm này.”

Biên Học đáp: “Tùng Giang cũng không chỉ có thị trường này thôi mà.”

Hồ Khê nói: “Bởi vì em đã đặt rất nhiều hy vọng vào em đấy.”

Biên Học hiểu ý của Hồ Khê, nhưng cuối cùng cuộc trò chuyện lại quay trở lại với sự việc xảy ra với Binh… Người phụ nữ này luôn coi lợi ích là mục tiêu hàng đầu trong mọi hành động của mình.

Biên Học đứng dậy, cầm chiếc áo khoác để lại trên sa phát và nói: “Đã khuya rồi, em về nhà thôi.”

Hồ Khê vẫn ngồi yên, nghiêng đầu và nói: “Cả hai chúng ta đều cô đơn… Tối nay, em có thể ở bên anh.”