“Tôi có thể đi nhờ xe của anh được không?”

Biên Học nhìn vào đồng xu trong tay cô gái và hỏi bằng tiếng Anh: “Cô muốn đến đâu?”

Cô gái trả lời: “Stuttgart.”

Hừm… Đường đi cũng khá thuận tiện.

Biên Học nhận lấy đồng tiền từ tay cô gái rồi gật đầu mời cô lên xe.

Ở Đức, có một quy tắc: nếu chỉ có bạn và tư cơ trên xe, vì sự tôn trọng dành cho tư cơ, bạn nên ngồi ở ghế bên cạnh họ, bởi vì ghế sau là chỗ dành cho người chủ xe.

Thấy Biên Học gật đầu, cô gái vui vẻ để chiếc ba lô của mình lên ghế sau, nhưng vẫn ôm lấy hộp đàn violin và ngồi xuống bên cạnh Biên Học.

Khi xe rời khỏi thị trấn nhỏ, cô gái vốn luôn quan sát nội thất xe bỗng ngừng nhìn và hỏi Biên Học: “?”

Biên Học lắc đầu.

“Ese?” Cô gái lại hỏi.

Lần này, Biên Học gật đầu.

Cô gái suy nghĩ một lúc rồi nói một câu một cách ngập ngừng: “Cảm ơn anh.”

Lúc này, tốc độ xe vẫn chưa cao lắm, cô gái lấy ra một cuốn sổ ghi chú, viết vài dòng rồi đưa cho Biên Học, trên đó ghi: Matsushita Nanako.

Vì lịch sự, Biên Học nói: “Tên tôi là…”

“?”

Biên Học lại gật đầu.

……

Một người đàn ông Trung Quốc và một người phụ nữ Nhật Bản cùng nhau bắt đầu hành trình trên đường.

Khi lên đường cao tốc, tốc độ xe tăng lên. Việc giao tiếp giữa hai người hơi khó khăn, vì sợ mất tập trung, họ đều không nói gì cả. Biên Học bật loa lên, và những giai điệu âm nhạc mà cả hai đều chưa từng nghe trước đây vang lên.

Mặc dù trên đường họ ít nói chuyện, nhưng cảm giác thực sự rất khác biệt. Kể từ khi Nanako lên xe, chuyến đi bằng xe của Biên Học đã trở nên không còn cô đơn nữa, bởi vì có thêm một cô gái bên cạnh.

Các khu nghỉ dưỡng trên đường cao tốc của Đức được bố trí rất dày đặc, và chúng được phân thành các cấp độ khác nhau. Những khu nghỉ dưỡng nhỏ thì cách nhau khoảng vài km, xuất hiện khắp nơi; mỗi khu thường có từ 10 đến 30 chỗ đậu xe, cùng vài thùng rác, dành cho người đi đường nghỉ ngơi trong thời gian ngắn. Các khu nghỉ dưỡng lớn thì cách nhau trung bình ba mươi đến bốn mươi km, bên trong có trạm xăng, siêu thị nhỏ, nhà hàng, nhà vệ sinh, nhà nghỉ giá rẻ, bãi đậu xe lớn, khu vui chơi cho trẻ em và nhiều tiện nghi khác; dịch vụ ở đây khá hoàn chỉnh. Những khu nghỉ dưỡng này mới thực sự là nơi để nghỉ ngơi, không giống như ở Quốc nội, nơi mọi người chỉ dừng lại để nhanh chóng uống chút nước nóng rồi lại tiếp tục hành trình.

Biên Học Không quá đói, nhưng khi nghe thấy tiếng bụng của Cải Cải Tử réo lên, anh liền mời cô ấy đi ăn tại nhà hàng. Cải Cải Tử lấy ví ra muốn trả tiền, nhưng Biên Học đã từ chối.

Một người đàn ông Trung Quốc mời một người phụ nữ Nhật Bản ăn tại Đức, làm sao có thể để cô ấy trả tiền được chứ? Đừng nói rằng Biên Học không thiếu tiền; ngay cả khi thiếu tiền, cũng không thể làm mất mặt được!

Khi ngồi ăn cùng nhau, anh chăm chú quan sát Cải Cải Tử và nhận thấy rằng khuôn miệng cô ấy rất giống với Kyoko Kikuchi trong bộ phim “Pacific Rim”; chỉ là đôi mắt và gò má của cô ấy không quyến rũ như Kyoko Kikuchi. Mặc dù còn trẻ, ánh mắt của Cải Cải Tử lại yên bình và dịu dàng; nhìn sâu vào đó, ta còn thấy một sự kiên cường ẩn chứa bên trong. Một cô gái có thể tự mình du lịch khắp Âu Châu【Châu Âu】 như vậy, dù là người nước nào đi nữa, nếu không có tính cách kiên cường thì thật là lạ.

Hai người trò chuyện bằng tiếng Anh trong lúc ăn uống, dần dần trở nên thân thiện với nhau. Mặc dù không cùng một quốc gia, nhưng đều là người châu Á và gặp nhau tại Âu Châu【Châu Âu】, nên họ cảm thấy gần gũi hơn một cách kỳ lạ. Khi trò chuyện, họ mới phát hiện ra rằng Cải Cải Tử rất thích nói chuyện; cô ấy có nhiều quan điểm sâu sắc về việc du lịch đến Bayern, về văn hóa Đức, về niềm tin và hạnh phúc trong cuộc sống. Khi Biên Học hỏi cô ấy lý do tại sao lại quyết định đi du lịch một mình, Cải Cải Tử trả lời một cách bình tĩnh: “Cuộc sống có rất nhiều lựa chọn, và quyền quyết định nằm trong tay chính mình.”

Biên Học lại hỏi: “Không sợ à?”

Cải Cải Tử

Dọc hai bên đường cao tốc là những thảm cỏ xanh mướt và rừng cây um tùm; nơi đó, những con bò sữa đang thong dong gặm cỏ, và thỉnh thoảng có thể nhìn thấy vài cánh đồng lúa mì.

Cai Cai Zǐ dường như rất thích những chiếc cối xay gió; cô liên tục chụp ảnh chúng khi chúng lướt qua bên ngoài cửa xe. Thấy cô ấy như vậy, Biên Học quyết định rẽ vào một con đường nhỏ để cô có thể thoải mái chụp ảnh.

Nhưng không ngờ Cai Cai Zǐ lại trở nên nghiện chụp ảnh đến mức đưa chiếc máy ảnh cho Biên Học, sau đó ngồi xuống vạch kẻ vàng ở giữa đường, yêu cầu anh chụp một bức ảnh cho mình.

Đúng vậy, cô ấy thực sự đã ngồi xuống giữa đường.

Biên Học trong lòng tự hỏi liệu cô ấy có phát điên không?

Xe cộ ở Đức chạy rất nhanh; ngay cả khi đây không phải là đường cao tốc, tốc độ vẫn rất đáng sợ. Anh tiến lại kéo Cai Cai Zǐ lên, nhưng cô lại ngồi xuống và kiên quyết yêu cầu anh chụp thêm một bức nữa.

Không còn cách nào khác, anh vội vàng chụp thêm hai bức rồi tiếp tục hành trình. Biên Học càng thêm tin rằng những cô gái dám đi du lịch một mình thường rất cứng đầu.

Chỉ vài phút sau, trời bắt đầu đổ mưa.

Cơn mưa rất lớn và nhanh chóng; nhưng khi xe ra khỏi đám mây, ánh nắng mặt trời lại rực rỡ trở lại.

Ngày đầu tiên đi xe nhanh ở Đức, Biên Học cảm thấy mệt mỏi. Sau khi đi được một đoạn đường, họ ghé vào một thị trấn nhỏ và tìm một khách sạn để nghỉ ngơi. Anh thuê hai phòng và ngủ ngay sau khi vào phòng.

Ngày thứ hai, họ lại tiếp tục hành trình.

Biên Học lái xe với tốc độ cao trên đường cao tốc, cho đến khi đến Eslingen, bên bờ sông Neckar gần Stuttgart.

Anh hỏi Cai Cai Zǐ liệu cô có vội đến Stuttgart không, nhưng cô chỉ lắc đầu và nói rằng việc đi du lịch thì không quan trọng điều gì cả. Cả hai đều giống nhau – không quan tâm đến điểm đến – vàTự nhiên mà tự nhiên, họ cùng nhau tham quan Eslingen.

Một sự hiểu biết lẫn nhau mà không cần phải nói ra.

Trước khi đi ra nước ngoài, Biên Học nghĩ rằng mình sẽ rất thích việc đi du lịch một mình; hai ngày đầu tiên quả thực cũng vậy. Nhưng sau đó, khi phải lái xe một mình, anh lại không còn cảm thấy thú vị nữa.

Khi những cảnh vật dọc đường không còn mới mẻ và hấp dẫn nữa, chỉ còn lại sự nhàm chán và buồn tẻ, lúc đó anh mới nhận ra rằng bên cạnh mình không có ai để trò chuyện hay giúp anh chụp ảnh cả; trong những bức ảnh, toàn là người khác, chứ không phải bản thân mình.

Cái cảnh của Cai Cai Tử cũng gần giống như vậy. Cô ra đi sau Biên Học##Biên Học## khoảng thời gian dài hơn, và do không có nhiều tiền như Biên Học##Biên Học##, nên suốt quãng đường, cô luôn ăn uống, ở nhà và đi lại một cách tiết kiệm. Đến nay, tâm trạng cô vẫn ổn, nhưng cơ thể và tinh thần đều mệt mỏi.

Đã vài lần gặp lại Biên Học##Biên Học##, trước khi tiếp xúc với anh ta, cô đã đoán ra rằng anh ta không phải người Nhật, có thể là người Trung Quốc. Trong mắt Cai Cai Tử, đàn ông Hàn Quốc thích trang điểm, còn đàn ông Nhật thì có vẻ cứng nhắc; còn người đàn ông này trông có vẻ kín đáo và tự tin, nhưng râu ria um tùm.

Việc cô tự nguyện lên xe của Biên Học##Biên Học## là do trực giác nữ tính báo cho cô biết rằng người đàn ông này đáng tin cậy, bởi vì anh ta không nói năng hoa mỹ.

Sự thật đã chứng minh rằng người đàn ông Trung Quốc này rất dễ mến và rất hào phóng. Suốt quãng đường, Cai Cai Tử luôn muốn hỏi Biên Học##Biên Học## làm công việc gì, nhưng cô đã kìm lòng lại.

Thị trấn nhỏ Eslingen đã mang đến cho hai người rất nhiều bất ngờ thú vị.

Dưới ánh nắng mặt trời, thành phố cổ kính trở nên yên tĩnh và vắng vẻ; chỉ có tiếng chuông nhà thờ vang vọng xa xôi, lan tỏa khắp bầu trời. Khi bước vào khu trung tâm của Eslingen, bạn cứng như đang ở thời Trung cổ của Âu Châu##Châu Âu##, và Biên Học##Biên Học## lập tức liên tưởng đến những cảnh trong truyện cổ tích Grimm.

Mọi tòa nhà mà họ nhìn thấy đều được thiết kế và xây dựng một cách rất tỉ mỉ và đẹp mắt; có thể nói là được chạm khắc tinh xảo. Mặc dù đã trải qua hàng trăm năm thời gian, những công trình này vẫn giữ được vẻ đẹp đặc trưng của Đức, như thể đang kể cho mọi người nghe về vẻ huy hoàng của quá khứ, dù lịch sử dài lâu cũng không thể che giấu đi điều đó.

Qua từng ngôi nhà, những sân vườn đẹp đẽ đều được trang trí bằng hoa và cỏ; ngay cả ban công và cửa ra vào cũng được đặt đầy hoa tươi, rực rỡ và đẹp đẽ. Những con sông chằng chịt tạo thêm nhiều sinh khí cho thị trấn nhỏ này; nó hơi giống những thị trấn nhỏ ở miền nam nước Ta, nhưng mỗi con sông đều trong veo, và vài con thiên nga trắng bơi lội trên m

Ánh nắng xuyên qua các đám mây, rải xuống thành phố cổ kính, khiến Biên Học Đạo cảm thấy lòng mình bị chạm đến. Nơi đây yên tĩnh, thoải mái, giàu có, môi trường thân thiện và xã hội phát triển. Đứng giữa quảng trường thành phố, anh tự hỏi: Nếu sống ở đây thì sao nhỉ? Liệu mình có nên chuyển đến một thị trấn như thế này không? Hiện tại, anh đang làm gì vậy?...

Có lẽ vì đang trong kỳ World Cup, bãi đậu xe bên cạnh quảng trường liên tục có các xe buýt du lịch vào ra, và hàng loạt khách du lịch từ khắp nơi trên thế giới đổ về đây. Một bên quảng trường, một nghệ sĩ nữ người Đức tuổi trung niên đang chơi một loại nhạc cụ được làm hoàn toàn bằng gỗ, dài khoảng bốn năm mét, giống như một cây kèn trumpet. Âm thanh phát ra từ nhạc cụ rất trầm ấm và mạnh mẽ; việc chơi nó có vẻ khá vất vả, nhưng cô ấy vẫn tiếp tục biểu diễn không ngừng. Xung quanh cô ấy có rất nhiều khách du lịch, họ lặng lẽ lắng nghe và thưởng thức. Sau mỗi bản nhạc, nhiều người đã ném vài đồng xu xuống đất và vỗ tay tán thưởng.

Nhìn thấy cảnh này, Cai Cai Tử kéo Biên Học Đạo chạy sang phía bên kia quảng trường, mở hộp đựng violin ra, lấy cây đàn ra và để hộp đàn mở trên mặt đất. Khi nghệ sĩ nữ kia đi xa, cô ấy bắt đầu chơi đàn. Dù Biên Học Đạo cũng có hứng thú với âm nhạc, nhưng anh không hiểu lắm về trình độ chơi violin của Cai Cai Tử. Tuy nhiên, việc một cô gái Đông Á xinh đẹp với mái tóc đen và làn da vàng lại chơi violin ở một thị trấn nhỏ như Âu Châu thực sự là một cảnh tượng rất đẹp. Nghe thấy tiếng đàn, mọi người nhanh chóng tụ tập lại xung quanh và nhìn Cai Cai Tử với ánh mắt ngưỡng mộ.

Cai Cai Tử đã chơi tổng cộng bốn bản nhạc và nhận được rất nhiều tiền thưởng. Biên Học Đạo nhìn vào hộp đàn và thầm nghĩ rằng chắc chắn cô ấy đã kiếm được vài chục euro. Anh nghĩ rằng một cô gái xinh đẹp kết hợp với tài năng thực sự là điều rất tuyệt vời. Sau khi bản nhạc cuối cùng kết thúc, Cai Cai Tử cúi chào mọi người xung quanh như một nghệ sĩ trên sân khấu và nói lời cảm ơn “thank you!” Khi mọi người đã tan đi, Cai Cai Tử đếm ra 20 euro và đưa cho Biên Học Đạo. Nhưng anh cười và không nhận lấy số tiền đó, mà nói một cách thẳng thắn: “I’m very...”

Nghe thấy câu này, Cải Cải Tử nhìn anh ta một hồi lâu mà không nói được gì.

Biên Học dẫn dắt Cải Cải Tử – người có tay nghề – tiếp tục hành trình. Theo đề xuất của Cải Cải Tử, hai người đã cùng nhau đến hồ Đi Đi.

Nhiều câu chuyện trong truyện cổ tích Grimm, như “Bạch Tuyết” hay “Cô bé Lọ Lem”, đều xảy ra ở Rừng Đen; Rừng Đen là báu vật của Đức, còn hồ Đi Đi chính là viên ngọc quý của rừng này.

Khi lái xe đến hồ Đi Đi, ngay khi bước xuống xe, họ đã thấy nơi này thực sự xứng đáng với danh tiếng của mình: màu xanh um tùm, hồ nước yên bình, không khí trong lành, và tiếng hót của những con chim lạ từ khu rừng xa xôi vang lên như âm nhạc thiên đường, cảnh vật thật sự đẹp đến nỗi như ở chốn thần tiên.

Đứng bên bờ hồ, có thể nhìn thấy những tia nắng chiếu rọi tạo nên những vệt sáng lấp lánh trên mặt nước, cảm nhận được những gợn sóng nhỏ li ti trên mặt hồ; những vệt sáng và gợn sóng ấy giống như lớp bạc lấp lánh phủ trên mặt nước, hoặc như tấm lụa xanh bị nhăn lại.

Nhìn ra xa, những ngọn núi chồng chất lên nhau, màu sắc rõ ràng, mang vẻ huyền bí và đẹp đẽ như trong một bức tranh thơ… Biên Học hỏi Cải Cải Tử với vẻ say mê: “Thích nơi này không?”

Cải Cải Tử nhìn ra mặt hồ và nói: “Một hồ nước chính là vẻ đẹp đẽ và sinh động nhất trong cảnh quan; những người nhìn vào nó có thể hiểu được sâu sắc bản chất tự nhiên của mình.”

Không có tiếng ồn ào của thế gian xâm phạm tai nghe, không có những suy nghĩ phiền muộn của cuộc sống thường nhật làm phiền tâm trí.

Cải Cải Tử đứng yên bên cạnh Biên Học, nhắm mắt lại, ngửa đầu lên, dường như đang cảm nhận điều gì đó bằng ý nghĩ.

Tiếng chuông điện thoại của Biên Học làm tan biến không khí yên bình ấy.

Là Chúc Thực Thuần.

“Mày không để ý đến tao à, xem bóng đá mà không mời tao đi.”

Biên Học nói: “Không ngờ mày lại thích thế này!”

Chúc Thực Thuần hỏi: “Mày đang ở đâu vậy?”

“Ở hồ Đi Đi, còn mày thì sao?” Biên Học hỏi lại.

“Tao đang ở trụ sở chính của Airbus ở Paris để xem máy bay đấy.” Chúc Thực Thuần trả lời.

“Airbus ư?”

“Đó là công ty trực thăng Âu Châu; câu lạc bộ bay cũng cần máy bay mà!” Chúc Thực Thuần nói.