Người cao lớn nói “Nhấn cái gì nhỉ?” với giọng rất lớn.

Khi đến phần “Nóng lòng muốn đầu thai lại”, giọng anh ta đã giảm bớt đi khá nhiều.

Lý do rất đơn giản: Chiếc xe hú còi vào anh ta là chiếc Range Rover của hãng Land Rover; nếu đối phương lái một chiếc Bora hay thứ tương tự, có lẽ giọng anh ta sẽ còn lớn hơn nữa.

Người đàn ông và người phụ nữ đứng bên cạnh người cao lớn cũng nhìn thấy chiếc Range Rover, liền kéo anh ta lui về phía cửa quán bar.

Biên Học nghe thấy những lời chửi rủa mà người cao lớn đã nói, nhưng không định tranh cãi với họ. Anh ta bật đèn xi-nhan và lái xe về chỗ đậu bên trong.

Lư Ngọc Đình và Mạnh Nhân Vân ngồi ở hàng ghế sau, lén nhìn biểu hiện của Biên Học sau khi bị chửi rủa qua gương chiếu hậu… Thật đáng tiếc, anh ta hoàn toàn không có bất kỳ biểu cảm nào cả.

Khi Biên Học dừng xe, Lư Ngọc Đình bắt đầu lo lắng. Cha cô ấy, Lư Quảng Hiệu, sắp có một cuộc điều động công tác rất quan trọng; lúc này, tất cả mọi người trong gia đình Lư đều phải giữ im lặng. Không được để xảy ra bất kỳ tin tức tiêu cực nào cả.

Nhóm người vừa rồi chửi rủa vẫn đang đứng ở cửa quán bar; nếu sau này Biên Học xảy ra xung đột với họ, thì sẽ ra sao đây?

So với Mạnh Nhân Vân, Lư Ngọc Đình hiểu rõ hơn ai hết rằng Biên Học – người luôn không biểu hiện cảm xúc sau khi bị chửi rủa – là người như thế nào. Chính người này, khi ở câu lạc bộ và bị bọn du thủ đe dọa, đã nói với nhân viên bảo vệ rằng sẽ trả mười nghìn đồng cho ai đập gãy một chân của kẻ đó; chính người này, đã khiến người ta đập nát chiếc Toyota Prado ngay trước mặt mọi người; chính người này, cũng chính là người lái chiếc Range Rover này, lao vào đâm phá liên tiếp năm sáu chiếc Mercedes-Benz ngay tại núi Xuân Sơn, dù có sự chống đối từ những người sử dụng súng săn.

Lư Ngọc Đình càng nghĩ càng lo lắng. Cô ấy thực sự không dám tưởng tượng ra việc sẽ phải đối mặt thế nào nếu xảy ra xung đột sau khi xuống xe… Làm sao cô ấy có thể đối mặt với cơn giận dữ của cha mình đây?

Vì vậy, trước khi xuống xe, Lư Ngọc Đình đặt tay lên vai của Biên Học ngồi ở vị trí lái xe.

Thấy hành động này của Lư Ngọc Đình, Mạnh Nhân Vân bỗng nhiên ngạc nhiên.

Biên Học quay đầu nhìn Lư Ngọc Đình.

Lư Ngọc Đình nói: “Hãy hứa với tôi, chúng ta ra đây là để vui chơi thôi, đừng xảy ra xung đột với ai.”

Biên Học cười một tiếng và nói: “Tôi đâu phải đứa trẻ ba tuổi đâu.”

Mạnh Nhân Vân nhận thấy sự lo lắng của Lư Ngọc Đình.

Cô ấy có chút tò mò, không biết điều gì khiến Lư Ngọc Đình lo lắng đến vậy?

Ba người xuống xe, Lư Ngọc Đình đi phía trước, cô ấy muốn đi thẳng qua để giải tỏa những người đang chặn cửa, không để Biên Học có cơ hội nổi giận.

Những người đàn ông và phụ nữ đứng ở cửa quán bar cũng đang quan sát những người lên xuống chiếc xe Range Rover đó.

Khi thấy Lư Ngọc Đình đi qua trước, người đàn ông cao lớn vừa mới mắng người kia bỗng nhiên sững sờ lại.

“Chết tiệt!”

Lư Ngọc Đình...

Giờ thì sao đây?

Người đàn ông cao lớn kia họ Lâm, anh ta đã từng gặp Lư Ngọc Đình vài lần nhưng chưa từng nói chuyện với cô ấy. Anh ta biết rằng cháu trai họ của mình là Lâm Tam Nhi rất thân thiết với Lư Ngọc Đình.

Chuyện này thật là rắc rối... Mình vừa mới mắng con gái của Bí thư Tổng hội đảng phải không?

Nhìn người đàn ông và phụ nữ đang đứng ở cửa, Lư Ngọc Đình nói: “Để tôi đi qua, cảm ơn các bạn.”

Người cao lớn vội vàng nhường chỗ cho họ, cúi đầu xin lỗi: “Chị Lư, thật là xin lỗi, tôi không biết Xa Lý chính là chị.”

Lúc này, Biên Học và Mạnh Nhân Vân đã đến bên sau Lư Ngọc Đình.

Lư Ngọc Đình hỏi người cao lớn: “Anh quen tôi à?”

Người cao lớn trả lời: “Anh trai tôi là Lin Sān’Ěr, vào dịp sinh nhật anh ấy, tôi đã gặp chị.”

Với người này, Lư Ngọc Đình hoàn toàn không nhớ ra gì, nhưng hiện tại việc giữ hòa khí quan trọng hơn, nên cô mỉm cười và nói: “À, Lin Sān’Ěr ư… Được rồi, chúng ta vào bên trong đi.”

Biên Học nhớ lại rằng Lin Sān’Ěr từng đến Shàng Dòng – người nam nổi tiếng với kỹ năng bắn cung yếu kém, hầu hết những mũi tên anh ta bắn ra đều không trúng mục tiêu.

Nghĩ đến Lin Sān’Ěr, Biên Học liền nhìn người cao lớp họ Lin đứng ở cửa một lát.

Khi ba người Biên Học bước vào quán bar, hai người bạn của người cao lớn tại trường thể thao hỏi anh ta: “Người phụ nữ kia là ai vậy? Sao lại như vậy…”

Người cao lớn trả lời: “Muốn biết à? Cứ đến gây sự với cô ấy xem là biết ngay thôi.”

Ba người tìm một chiếc bàn để ngồi xuống. Khi Lư Ngọc Đình đi vào nhà vệ sinh, Mạnh Nhân Vân hỏi Biên Học: “Gia đình của Ngọc Tinh làm nghề gì vậy?”

Biên Học trả lời: “Là công chức.”

Mạnh Nhân Vân nhìn Biên Học không nói gì, ánh mắt có vẻ không mấy thiện cảm.

Biên Học nói nhỏ vào tai Mạnh Nhân Vân: “Bố cô ấy là Tổng thư ký Ủy ban tỉnh hiện tại đấy.”

Mạnh Nhân Vân hiểu ngay.

Vậy là lý do tại sao những gã trẻ kia ở cửa vừa rồi không dám hống háh nữa; hóa ra Lư Ngọc Đình là con gái của ủy viên thường vụ Ủy ban tỉnh mà.

Ở địa phương này, một quan chức cấp bậc đó thực sự có sức ảnh hưởng lớn.

Quán bar rất ồn ào; Biên Học tựa vào ghế và nhìn xung quanh.

Người phục vụ đi đến và đưa thực đơn cho Biên Học.

Anh ta lướt qua thực đơn một chút rồi đưa lại cho Mạnh Nhân Vân, nói: “Cậu gọi đi, tôi không quen biết gì cả.”

Mạnh Nhân Vân nhận lấy thực đơn và hỏi: “Đây là lần đầu tiên cậu đến quán bar này à?”

Biên Học đáp: “Tôi ít khi đến những nơi như thế này.”

Mạnh Nhân Vân gọi vài loại đồ uống, sau đó người phục vụ rời đi.

Ông nhận ra rằng mình đã nói “những nơi như thế này” có phần không hay, nhưng trước khi kịp sửa lại, Mạnh Nhân Vân mỉm cười nói: “Cậu có định kiến đấy.”

Lư Ngọc Đình quay trở lại và thấy hai người đang nói chuyện, liền hỏi: “Các bạn đang nói gì vậy? Đã gọi đồ uống chưa?”

Mạnh Nhân Vân trả lời: “Có vẻ như ông chủ Biên rất khinh thường những nơi như thế này mà chúng ta đến đấy.”

“Quán bar à? Có chuyện gì vậy?” Lư Ngọc Đình hỏi.

Mạnh Nhân Vân đáp: “Ai mà biết được…”

“Có lẽ mọi người nghĩ rằng những nơi như thế này chỉ là nơi mà những người phụ nữ cô đơn tìm kiếm sự kích thích, những mối quan hệ mập mờ, những cuộc tình qua đêm, những trận ẩu đả và những thứ vật chất tục tĩu…”

Lư Ngọc Đình nhìn Biên Học và hỏi: “Thực sự em nghĩ như vậy sao?”

Biên Học thành thật gật đầu: “Gần như vậy.”

Lư Ngọc Đình tiếp tục hỏi: “Em không bao giờ nghĩ đến việc đến đây để tìm kiếm một cuộc tình thoáng qua hay gì đó chứ?”

Nhìn người phục vụ đang mang khay rượu đi lại gần đó, Biên Học nói: “Nếu muốn tìm kiếm một cuộc tình thoáng qua, thường thì tôi sẽ đến thư viện… Ở đó, các cô gái cũng tiết kiệm được chi phí.”

Mạnh Nhân Vân vừa rót rượu cho hai người vừa cười nói: “Thật là biết cách tranh luận đấy…”

Biên Học tiếp tục nói: “Mỗi lần đến những nơi như thế này, tôi lại nhớ đến đề tài luận văn của một anh bạn trong khoa khi tôi tốt nghiệp.”

Mạnh Nhân Vân thấy thú vị, liền hỏi: “Đề tài luận văn đó là gì vậy?”

Biên Học vuốt ve chiếc ly rượu và nói: “‘Về tầm quan trọng của tiền’.”

Mạnh Nhân Vân tròn mắt hỏi: “Có mối liên hệ nào đặc biệt giữa chuyện đó và việc đến những nơi như thế này không?”

Biên Học nhớ lại lần trước khi cùng đồng nghiệp đến quán bar, liền kể: “Lần đầu tiên đến đây, tôi không hề biết rằng bia ở đó đắt đến thế…” Chỉ với câu nói đó, ánh mắt của hai người phụ nữ bên cạnh đã bắt đầu sáng lên… Họ cảm thấy có lẽ sẽ xảy ra một câu chuyện thú vị nào đó.

Biên Học tiếp tục nói: “Lúc đó, tôi mới lần đầu đến đây, nên không hề biết rằng bia ở đó đắt đến thế…”

Nghe nói bia đắt lắm, Lư Ngọc Đình – người có gia thế khá giả – liền nhăn mặt ngay lập tức.

“Sau đó, có một cô gái xinh đẹp ngồi đối diện tôi…”

Nói đến đây, Biên Học chỉ vào chỗ Lư Ngọc Đình đang ngồi và nói: “Chính là vị trí bạn đang ngồi bây giờ.”

Lư Ngọc Đình bị Biên Học cắt ngang câu nói đến nỗi suýt nữa phát điên, tức giận nói: “Đừng dài dòng nữa, mau kể tiếp đi!”

Biên Học nói rằng chỗ anh ta ngồi hướng ra cửa, và thấy nhóm người vừa rồi đang cầm điện thoại đi ra ngoài; có vẻ như họ đã có bạn bè đến. Anh ta nhìn kỹ một lúc rồi tiếp tục kể: “Cô gái kia ngồi đối diện và nhìn tôi nhiều lần; bạn tôi liền nhỏ giọng bảo tôi mời cô ấy uống rượu. Dù trong túi chỉ có 30 đồng, tôi vẫn quyết định mời.”

Mạnh Nhân Vân cũng bắt đầu tò mò và thúc giục: “Rồi sao sau đó?”

Biên Học nhăn mặt nói: “Càng uống, tôi càng thấy lo lắng; tôi bảo bạn tôi ở lại, còn mình thì ra ngoài vay một ít tiền. Khi tôi trở lại, cô ấy đã đi uống rượu với người khác rồi.”

Lư Ngọc Đình hỏi: “Bạn của anh cũng không có tiền à?”

Biên Học trả lời: “Anh ấy mang theo khoảng 20 đồng thôi.”

Lư Ngọc Đình nghĩ rằng Biên Học không thể nào rơi vào tình huống khó xử đến thế, cũng không thể có bạn bè thiếu trách nhiệm đến vậy, và nói: “Anh đang lừa chúng tôi đấy.”

Biên Học nói: “Các bạn chắc chưa bao giờ trải qua cảnh nghèo khó đâu… Khi tôi nghèo, các bạn chẳng hề thấy đâu.”

Mạnh Nhân Vân nói: “Khi anh vay được tiền trở lại, hãy đi lấy cô gái đó về ngay đi!”

Biên Học đáp: “Như vậy chẳng phải là tự chuốc rắc họa sao?”

Đúng lúc này, tiếng la hét và ầm ĩ bùng nổ ngay ở cửa quán bar.

Tiếng hét của người phụ nữ, tiếng bước chân hỗn loạn và tiếng va đập mạnh xen kẽ vào nhau…

Có người đang đánh nhau ở cửa!

Biên Học chợt nhớ ra mình đã từng thấy quán bar Seven Color Sugar ở đâu đó...

Phải chăng đây là sự “đầu thai” gấp rút?

Lời nói ấy đã trở thành sự thật. ()