Nắm lấy vô lăng chiếc Volvo, Biên Học Đức nói: “Anh ba ơi, việc lái xe này mà có thêm cái T phía sau thì thật sự rất thú vị đấy.”

Biên Học quay đầu nhìn Vương Gia Du ngồi phía sau, rồi nói với Biên Học Đức: “Thật là bạn thông minh, lại tìm ra được lý do này… Tôi thực sự cảm thấy không yên tâm khi ngồi trên xe này nữa.”

Biên Học Đức cười ha hả và nói: “Bạn thật là chu đáo phải không? Nói xem, muốn đi đâu?”

Nghe vậy, Vương Gia Du hiểu ra rằng hai anh em này có vẻ như đang cảm thấy khó chịu, chứ không phải đi mua pháo hoa đâu.

Biên Học nói: “Thôi kệ, cũng chẳng có nơi nào hay để đi cả… Chỉ cần vào nhà chú xem thiếu thứ gì thì mua thôi, sau đó quay lại thôi. Tôi đang buồn ngủ rồi.”

Biên Học Đức bấm ga và nói: “Được thôi.”

Biên Học quay đầu nói với Vương Gia Du: “Còn nhớ tôi không nhỉ? Hồi nhỏ, tôi từng giành chiếc khoai lang nướng trong tay bạn đấy…”

Vương Gia Du nhéo môi cười, nhưng kiềm chế lại và nói: “Nhớ chứ.”

Biên Học hỏi: “Sau khi tốt nghiệp, bạn làm việc ở đâu vậy?”

Vương Gia Du trả lời: “Ở Bắc Kinh.”

Biên Học thốt lên “À”, rồi quay đầu lại.

Việc nói chuyện với Vương Gia Du chỉ là vì lịch sự mà thôi… Dù sao thì bây giờ, trong nhà chú, Vương Gia Du cũng là người có tình huống hơi khó xử nhất mà.

Khi đến thành phố, họ đầu tiên đi mua pháo hoa.

Vương Gia Du Nhớ lại những lời chị gái mình nói trước cửa nhà, liền đi cùng hai người kia để chọn mua đồ.

Hai anh em mua hai thùng pháo hoa lớn, cho vào cốp xe. Biên Học Đức vươn tay ra lấy ví tiền.

Vương Gia Du Thấy vậy, không dùng số tiền 20 đồng mà chị gái đã đưa, mà tự bỏ tiền từ túi mình ra trả cho người bán pháo hoa.

Biên Học Đức Nói: “Sao vậy? Chúng ta mua đồ mà còn phải để em trả tiền à?”

Vương Gia Du Trả lời: “Không phải đâu, chị gái tôi bảo tôi phải mang tiền theo.”

Biên Học Đức Nói: “Vậy thì em cứ mang tiền đó về đi.”

Anh không để người bán nhận tiền của Vương Gia Du, mà kéo anh ta sang một bên để tìm tiền.

Vương Gia Du Tiến lại và nói: “Thực sự là chị gái tôi bảo tôi phải trả tiền, nếu không tôi cũng không đi theo đâu.”

Biên Học Đức Nói: “Chị dâu tôi không nói với tôi đâu, tôi không biết đâu. Em cứ mang tiền đó về trước đi, tôi sẽ nói với chị ấy sau. Ra ngoài rồi, thấy các bạn chen chúc trong bếp thật là không thoải mái chút nào.”

Thấy Vương Gia Du vẫn muốn trả tiền, Biên Học Đức nói: “Anh ba ơi, hãy kéo em ấy lại một chút đi, chị dâu chúng ta khá xa cách với chúng ta mà, thật là…”

Biên Học Cười nói và nắm lấy cánh tay của Vương Gia Du: “Đừng tranh nữa, về rồi chúng ta sẽ nói với chị dâu.”

Vương Gia Du Nhìn thấy Biên Học Đức và người bán đã thanh toán xong tiền, liền nói: “Được rồi, sau này chúng ta sẽ….”

“Bùm… Lạch!”

“Ai da!”

Ba thanh niên đang ném pháo hoa gần vỉa hè; vì họ ở rất gần con đường Biên Học và nhóm người Vương Gia Du, nên khi họ không hề báo trước, Vương Gia Du đã giật mình la lên và vì vội tránh né mà trượt chân, ngã xuống đất.

Biên Học cũng bị làm cho giật mình, nên không kịp đỡ Vương Gia Du.

Biên Học Đức đang đi ngược lại thì bị tiếng động làm cho giật mình; sau đó anh ta thấy Vương Gia Du la lên và ngã xuống đất, trong khi ba thanh niên kia đang cười ha hả nhìn về phía này.

“Chết tiệt…”

Lần trước khi đập xe, đối phương có số lượng người và sức mạnh áp đảo; Biên Học Đức biết mình không thể đấu lại được, nên mới đầu hàng. Anh ta đã làm thợ học việc bên ngoài nhiều năm rồi, và thông thường cũng không phải là người dễ bị đánh bại.

Biên Học Đức liền lấy vài quả pháo hoa lớn từ quầy bán pháo hoa, ném chúng ra xa và chửi rủa: “Mấy thằng khốn, vào dịp Tết mà muốn tự tử à?”

Ba thanh niên kia tránh được những quả pháo hoa mà Biên Học Đức ném, rồi trốn vào một cửa hàng ven đường.

Biên Học đứng dậy giúp Vương Gia Du đứng dậy và nói với Biên Học Đức: “Thôi đi, chỉ là mấy đứa trẻ thôi mà.”

Nhưng ngay lúc đó, năm người bước ra từ cửa hàng và tiến về phía Biên Học Đức.

Trong số năm người đó có ba người ban nãy, cùng với hai người trông có vẻ lớn tuổi hơn.

Rõ ràng, họ tưởng Biên Học Đức chỉ là một mình.

Biên Học kéo Vương Gia Du ra phía sau quầy hàng, rồi lấy chiếc “đôi móng sắt” ra khỏi túi áo khoác và đeo vào tay phải mình.

Thứ này là Đường Căn Thuỷ đã cho anh ta, nói rằng nó rất hiệu quả trong các cuộc ẩu đả gần chiến. Anh ta vẫn luôn cất nó ở Xa Lý, nhưng hôm nay, không hiểu sao lại mang theo nó.

Năm người kia bao vây Biên Học Đức và hét lên: “Mày đang giả vờ cái gì vậy?”

Biên Học Đức không nói gì, chỉ đá thẳng vào người trông gầy nhất trong số họ.

Người cao lớn nhất trong nhóm hét lên: “Chết tiệt, dám động vào tao à… Ôi trời…”

Biên Học đứng phía sau, đá vào lưng anh ta. Ngay sau đó, bàn tay phải đeo “đôi móng sắt” của anh ta tung một cú quyền vào vai người vừa bị đá. Rồi anh ta tiếp tục di chuyển, đánh liên tục vào các mục tiêu khác… Bằng chân và bằng tay.

Cuối cùng, những người kia không dám đánh anh ta nữa.

Đây là lần đầu tiên anh ta sử dụng “đôi móng sắt” để đánh người; anh ta không biết rằng nên đeo găng tay khi dùng nó – việc đánh người khiến họ đau, và tay anh ta cũng đau không kém… Thật là đau lòng.

Năm người kia, gần như lần lượt, đều bị Biên Học đánh gục; sức sát thương của “đôi móng sắt” thực sự rất đáng sợ.

Ngay cả chủ tiệm bán pháo hoa cũng ngạc nhiên đến mức không thốt nên lời.

Khi nhìn thấy thứ “đôi móng sắt” trên tay Biên Học, họ tự hỏi: “Anh này có phải là người thuộc giới xã hội đen không? Tại sao lại mang theo vũ khí như vậy?”

Biên Học Đức bắt đầu cảm thấy thích thú. Sau khi đánh họ từng người hai cái đá, anh ta chỉ vào Vương Gia Du và nói: “Tôi biết các người xuất phát từ cửa hàng nào; nếu chị gái tôi bị thương, tôi sẽ không để yên các người đâu.”

Biên Học tháo “đôi móng sắt” ra, vỗ về tay phải để giảm đau, rồi nói với Biên Học Đức: “Hãy đưa cô ấy lên xe đi.”

Trước mặt người ngoài, Biên Học không hề đề cập đến tên Vương Gia Du.

Xung quanh có rất nhiều người đang nhìn chằm chằm khi ba người lên xe và rời đi.

Một nhân viên phục vụ ở cửa hàng bên cạnh hỏi ông chủ: “Ông chủ, họ lái chiếc xe gì vậy ạ?”

Ông chủ trả lời: “Volvo.”

Nhân viên hỏi tiếp: “Giá của nó bao nhiêu vậy ạ?”

Ông chủ đáp: “Có vài trăm triệu thôi.”

Nhân viên thốt lên: “À…”

Ngồi trên xe, Vương Gia Du vẫn còn cảm thấy hoảng sợ. Hai anh chàng kia thật sự rất giỏi đánh nhau. Lúc này cô mới nhận ra rằng, dù hai người luôn cười tươi khi trở về nhà, nhưng ngoài đường chắc hẳn họ cũng làm những việc khác nữa.

Biên Học Đức hỏi Vương Gia Du: “Chị Giai Dương, em không sao chứ? Cần đưa đến bệnh viện không ạ?”

Vương Gia Du trả lời: “Không sao đâu, mặt đất đầy tuyết nên chỉ hơi đau thôi. Lúc nãy… các anh đánh nhau với người ta, không sao chứ?”

Biên Học Đức nghe xong liền nói một cách thản nhiên: “Sao lại sao được? Khi tôi học lái xe trước đây, có nhiều học viên từ các xưởng sản xuất xe thường xuyên đánh nhau để tranh công việc; có người thậm chí bị thương nặng hay gãy xương, nhưng cũng không sao cả.”

Vương Gia Du nhìn Biên Học và nói: “Anh lớn tuổi hơn họ, hãy khuyên nhủ họ đi.”

Biên Học cười ha hả và nói: “Những kẻ đó suốt ngày chỉ biết dùng việc đe dọa người khác để giải trí thôi. Chúng nói bất cứ điều gì tùy thích; nhưng khi gặp phải kiểu người như vậy, đánh chúng một trận là chúng lập tức im lặng ngay. Nếu bạn cho chúng mặt mũi, chúng sẽ coi đó là cơ hội để làm điều xấu đấy.”

Biên Học Đức vốn lo lắng rằng Biên Học sẽ trách mình thích gây rối; nhưng sau khi nghe Biên Học nói vậy, anh ta mới yên tâm hơn và liên tục gật đầu đồng ý: “Đúng rồi, đúng rồi.”

Gặp hai anh em này, Vương Gia Du thực sự không biết nói gì nữa.

Sau khi đi một hồi, Biên Học Đức hỏi Biên Học: “Anh ba, chúng ta đi đâu vậy?”

Biên Học trả lời: “Đi tìm cửa hàng bán các loại thực phẩm bổ dưỡng để mua nhân sâm và hải sâm cho chú.”

Lần này, Vương Gia Du muốn trả tiền nhưng lại không đủ tiền.

Cả ba người cùng đi mua sắm.

Cuối cùng, cả ghế sau xe cũng được chất đầy đồ.

Khi ra khỏi siêu thị, Biên Học Đức hỏi Biên Học: “Anh ba, theo anh thấy, nên cho mỗi đứa trẻ bao nhiêu tiền lì xì thì hợp lý nhỉ?”

Biên Học nhìn qua gương chiếu hậu về phía Vương Gia Du rồi nói: “Việc này cứ tùy ý thôi; bao nhiêu tiền cũng là do người lớn trong gia đình quyết định. Nếu bạn muốn cho thêm, sau khi đã đưa tiền lì xì rồi, có thể riêng tư thêm vài trăm nữa cũng được. Nhưng việc trẻ con có quá nhiều tiền không phải là điều tốt đâu.”

Biên Học Đức nghe vậy, thở dài và nói: “Thôi kệ, đó toàn là những kỷ niệm đau lòng mà… Hồi nhỏ, mỗi khi người ta cho tôi tiền lì xì, tôi chẳng dám tiêu một xu nào, tất cả đều phải nộp lại.”

Ba người trở về nhà.

Họ gọi mọi người vào trong để mang đồ ra ngoài.

Những đứa trẻ thấy sô-cô-la, kẹo, bánh quy, sữa chua, hạnh nhân và các loại trái cây khô mới mua về, mắt chúng sáng lên vì vui mừng.

Biên Học Nghĩa vừa mang đồ vừa nói: “Các bạn hai người này giống như đã ‘chiếm’ hết siêu thị vậy!”

Khi ăn xong, trời đã tối.

Không chịu nổi sự nài nỉ của các đứa trẻ, Biên Học Đức đã cho chúng xem một hộp pháo hoa 100 quả.

Cả làng đều bị đánh thức bởi tiếng pháo hoa.

Nhiều đứa trẻ trong làng chạy đến trước cửa nhà chú, nhìn thấy những bóng pháo hoa bay lên trong sân, và cũng nhận thấy hai chiếc xe đang đỗ trong sân nữa.

Mọi người trẻ tuổi trong nhà đều ra cửa xem pháo hoa. Chú tôi ngồi trên giường, dựa vào tường, nhìn ra ngoài cửa sổ, thấy những bông pháo hoa “nổ tung” từ sân nhà mình, chiếu sáng lên một góc bầu trời đêm. Người chú đã vất vả cả đời nhưng không đạt được thành tựu gì; trái tim vốn đã yên bình của ông bỗng nhiên tràn đầy tình yêu thương dành cho cuộc sống. Ông cảm thấy rõ ràng rằng nếu mình qua đời như vậy, mình sẽ bỏ lỡ rất nhiều điều quý giá.

Tối giao thừa đến rồi.

Điện thoại của Biên Học liên tục reo từ sáng sớm.

Sau những gì đã xảy ra hôm qua, Vương Gia Du và Biên Học đã trở nên thân thiện hơn với nhau. Thấy anh ta cứ liên tục gọi điện thoại trong cái lán nhỏ, Vương Gia Du đã hai lần mang trái cây và đồ ăn vặt đến cho anh ta.

Lâm Lâm nháy mắt bảo Biên Học Đức ra ngoài, tìm một chỗ vắng người rồi hỏi: “Vương Gia Du có phải để ý đến anh ba không?”

Biên Học Đức lập tức lắc đầu: “Không thể đâu. Vương Gia Du lớn tuổi hơn anh ba.”

Lâm Lâm nói: “Đơn Nhiêu cũng lớn tuổi hơn anh ba mà.”

Biên Học Đức trả lời: “Nhưng đó là hai chuyện khác nhau.”

Lâm Lâm nhìn anh ta một cách kỳ lạ và hỏi: “Cái gì khác nhau vậy?”

Biên Học Đức suy nghĩ một lúc rồi nói: “Vợ của anh ba xuất thân từ gia đình nào? Còn Vương Gia Du thì sao? Người ta thường nói: ‘Nếu từ nhỏ đã mất cha mẹ, cuộc đời sẽ không mạnh mẽ.’ Cô ấy…”

Thấy ánh mắt của Lâm Lâm trở nên sắc bén, Biên Học Đức bỗng nhận ra mình vừa nói sai điều gì đó. Bạn gái anh ta cũng vốn mất cha mẹ từ nhỏ và lớn lên cùng dì mình mà thôi.

Chuyện này làm ầm ĩ lắm, ngay trong dịp Tết vậy mà… Thật là đang tự chuốc họa vào thân đấy.

Biên Học Đức nói lảm nhảm không ra lời nào để giải thích, nhưng dù cố gắng thế nào cũng không thể che đậy được sự thật.

Lâm Lâm với đôi mắt đỏ hoe nói: “Đúng là ngươi rồi, Biên Học Đức… Cuối cùng ngươi cũng nói ra suy nghĩ thật lòng của mình rồi. Ngươi chẳng qua chỉ là có ý đó mà thôi.”

Biên Học Đức hoảng loạn đến mức mặt đổ mồ hôi, liên tục nói: “Cô ơi, em yêu… Em sai rồi, em chỉ nói bậy thôi.”

Khi hai người đang tranh cãi không ngừng, ba người đàn ông đầu trọc bước vào sân và hét lớn: “Ai là Biên Học Nghĩa vậy? Ra đây!”

Giọng điệu của họ rất hung hăng; rõ ràng họ không phải đến chúc Tết đâu.

Trong dịp Tết mà có người đến nói những lời như vậy trước cửa nhà, ai cũng không thể dung thứ được.

Biên Học Đức đứng ngay ở ngoài cửa; ba anh em trong nhà lập tức bước ra ngoài, cùng với bốn con rể của nhà bên cạnh.

Ba người đàn ông đầu trọc kia lập tức sửng sốt:

“Chết tiệt…”

Chúng ta vừa làm phiền đến một gia đình lớn rồi…

Biên Học Đức hoảng loạn đến mức vội vàng lấy một cái xẻng từ trong sân ra và chặn lại ba người đó.