Viếng mộ đối với người Trung Quốc, đôi khi là để tìm sự bình yên trong tâm hồn, đôi khi là để cầu xin phước lành, đôi khi lại là để an ủi các tổ tiên đã khuất.

Biên Ba cùng với Biên Học đi viếng mộ chính là trường hợp sau này.

Đứng trước mộ của ông bà, Biên Học nhớ đến hai câu trong “Tam Tự Kinh”: “Tôn danh tiếng, hiển phụ mẫu. Quang về trước, dư cho sau.”

Anh cảm thấy, đó mới chính là hiếu đạo cao cả nhất của con người, đó mới là niềm vui lớn nhất trong cuộc đời.

Trên đường trở về từ nghĩa trang, Biên Học cảm thấy lòng mình rất phức tạp. May mắn thay, anh nhanh chóng điều chỉnh được tâm trạng của mình.

Biên Học nói với Biên Ba: “Bố, ngày mai con sẽ đến đơn vị và xin nghỉ việc.”

Biên Ba vô thức nhìn anh trai mình một cách ngạc nhiên, rồi có lẽ chợt nhớ ra rằng giờ đây con trai mình đã trở thành một triệu phú, liền lắc đầu và nói: “Ông chủ luôn đối xử tốt với con, dù bây giờ con không cần đến số tiền lương đó nữa, nhưng cũng không thể đơn giản là nghỉ việc ngay được. Con phải đợi ông chủ tìm người thay thế rồi mới đi.”

Biên Ba tiếp tục nói: “Trong đời này, hôm nay nghèo khó, ngày mai có thể giàu có; hôm nay giàu có, ngày mai có thể nghèo khó. Tiền bạc như dòng nước chảy, tình người như núi non. Con còn trẻ, đừng vì có tiền mà kiêu ngạo, đừng để của cải làm mờ đi lý trí của mình.”

Biên Học gật đầu và nói: “Con hiểu lời bố nói.”

Biên Ba nói: “Tốt lắm, nếu con hiểu thì tốt rồi.”

Cho đến khi về đến nhà, Biên Ba không nói thêm gì nữa. Nhưng Biên Học biết rằng, ngoài cha mẹ ruột thịt của mình, có lẽ không ai khác sẽ nói những lời này với mình nữa.

Khi hai người về đến nhà, Biên Ba uống một ngụm nước rồi ra ngoài.

Biên Ba Tối qua, chúng tôi đã bàn bạc với Biên Má trong phòng ngủ. Hôm nay, sau khi đi thăm mộ xong, theo lịch trình đã định, chúng tôi sẽ ra ngoài tìm mua vài tờ báo do Biên Học Đạo mang về.

Một cặp vợ chồng suốt đời chỉ tiết kiệm được chưa đầy 100.000 đồng, luôn cảm thấy không yên tâm. Họ khó có thể chấp nhận sự thật rằng con trai họ đã kiếm được 360.000 đồng; họ luôn lo lắng, nghi ngờ này nọ, cảm thấy chuyện này quá kỳ lạ.

Đến hai giờ sáng, cả Biên Ba lẫn Biên Má đều không thể ngủ được. Bỗng nhiên, Biên Má nói nhỏ với Biên Ba: “Có lẽ những tờ báo đó là giả không?”

Biên Ba im lặng một lúc lâu, rồi mới nói: “Ngày mai tôi sẽ hỏi ông Lý bán báo ở góc đường xem. Nếu ông ấy không có, tôi sẽ đến thư viện thành phố tìm xem.”

Không hiểu tại sao, khi Biên Học Đạo trở về nhà, anh ta lại cảm thấy rất muốn ngủ. Nằm trên chiếc giường sắt cá nhân của mình, anh ta ngủ say hơn bao giờ hết, cảm thấy yên tâm và thoải mái hơn bao giờ hết.

Khi trở về nhà, Biên Ba còn mang theo một túi đồ ăn chín. Thông thường, anh ta hiếm khi mua những thứ này, trừ khi có khách đến nhà.

Nhìn biểu cảm của Biên Ba, Biên Má liền biết rằng những tờ báo mà con trai họ mang về thực sự là thật.

Trong khi Biên Má đang hái rau trong bếp, Biên Ba cởi áo khoác ra và mặc tạp dụng vào, nói: “Hôm nay để bố làm nhé, đã lâu lắm rồi không nấu ăn, không biết tay nghề của bố còn tốt không nữa.”

Biên Má lau tay bằng khăn, đứng phía sau Biên Ba và buộc tạp dụng cho anh, nói: “Con trai chúng ta lâu lắm mới về nhà một lần, bố đừng làm hỏng đâu nhé.”

Biên Ba quay đầu nói vào tai Biên Má: “Tôi đã đi kiểm tra rồi, thật đấy, cứ yên tâm đi.”

Biên Má đáp: “Khi dùng xẻng hãy nhẹ tay một chút, con trai tôi đang ngủ trong phòng đó đấy.”

Sau bữa tối, Biên Ba ngồi xem TV ở phòng khách, trong khi Biên Má đang dọn dẹp trong bếp. Biên Học muốn vào giúp đỡ nhưng bị Biên Má đuổi ra ngoài.

Biên Học rót cho Biên Ba một tách trà mà anh ta mang về, sau đó ngồi xuống ghế bên cạnh và cùng nhau xem tin tức.

Một lát sau, Biên Má bước ra từ bếp và hỏi: “Hai ông bà này sao lại thích xem tin tức thế nhỉ?”

Biên Ba nói: “Đừng làm việc nữa, bạn cũng đến nghỉ ngơi một chút đi.”

Biên Má đáp: “Tôi đi lấy hai quả táo về.”

Biên Học vội vàng giành lấy táo và dao cắt trái cây từ tay Biên Má, rồi ngồi xuống gọt vỏ.

Biên Ba nhấp một ngụm trà nóng, rồi hỏi Biên Học: “Bạn có kế hoạch gì không?”

Biên Học trả lời: “Trước hết, tôi muốn đưa cả hai bạn đến Tùng Giang.”

Biên Má vốn đã quen với điều này, liền nói: “Bố mẹ tôi không có công việc, còn Tùng Giang thì chi tiêu rất cao…” Nói đến đây, cô nhìn Biên Ba một cái rồi im lặng.

Biên Ba nói: “Con trai cậu kiếm được tiền rồi, đừng bàn về việc chi tiêu cao thấp nữa; dù chi tiêu có nhiều đến mấy thì cũng không làm cho ba mẹ thiếu thốn gì đâu.”

Biên Má đẩy nhẹ Biên Ba, nói: “Chẳng phải tôi chỉ lúc đó quên mất thôi sao?”

Biên Ba giải thích: “Họ hàng bạn bè đều ở Chūn Shān cả; nếu chuyển đến Tùng Giang, cả ba mẹ con tôi đều không quen ai ở đó, sẽ rất cô đơn đấy.”

Biên Học nói: “Bây giờ giao thông đã phát triển rất nhiều, có điện thoại, có internet, thậm chí còn có thể trò chuyện qua video nữa. Hơn nữa, Tùng Giang cũng không xa Chūn Shān lắm đâu. Nếu con học lái xe nhanh một chút, ba sẽ mua xe cho con; khi nào muốn về thăm ba mẹ, con cứ lái xe đến đó là được.”

Chưa kịp để Biên Ba nói tiếp, Biên Má đã lập tức phản đối: “Đừng mua cái thứ đó! Đó là thứ tiêu tốn nhiều tiền; chỉ riêng chi phí nhiên liệu đã không hề ít đâu.”

Biên Ba lắc đầu và nói: “Lại rồi… lại bắt đầu như này…”

Biên Học nói: “Ba mẹ ơi, con muốn hai người chuyển đến Tùng Giang trước Ngày Lễ Tết Nhân Dân nhé.”

Biên Má hỏi: “Nhanh đến thế à? Làm sao với căn nhà ở Giai đây?”

Biên Ba cũng băn khoăn: “Không được đâu; mùa đông thì khó bán nhà lắm. Nếu chuyển đi vào ngày Lễ Tết, cả hệ thống sưởi ấm và nước máy đều sẽ bị đóng băng hết đấy.”

Biên Má lo lắng: “Nếu bọn con đi Tùng Giang bây giờ, thì cũng không có chỗ ở đâu.”

Biên Học giải thích: “Ở Tùng Giang có những căn hộ đã được trang trí sẵn; mua về, chỉ cần bổ sung thêm đồ đạc nội thất là có thể ở ngay được.”

Biên Má nói: “Thật là quá nhanh rồi.”

Biên Ba nói: “Chuyện này tôi sẽ quyết định. Mùa đông năm nay sẽ thực hiện như vậy; mẹ con sẽ treo thông báo bán nhà ra ngoài trước. Đến mùa xuân năm sau khi nhà được bán đi, lúc đó con cũng sắp tốt nghiệp rồi, mọi thứ đã sẵn sàng xong, chúng ta mới chuyển nhà.”

Biên Học đưa quả táo đã gọt vỏ cho Biên Má, nói: “Bán nhà không nhất thiết phải hai mẹ con ở lại Spring Mountain. Cứ để lại số điện thoại, hoặc để anh họ, chú họ của tôi giúp đỡ việc bán nhà. Nếu thực sự không được, thì mùa đông có thể thuê người đến giúp dọn dẹp nhà cửa.”

Biên Ba nghe xong, đặt chiếc cốc trà xuống bàn, nhíu mày nhìn vào màn hình TV và im lặng một lúc lâu.

Biên Má thấy vậy, vội vàng đưa quả táo trong tay mình cho Biên Ba, nói: “Con trai đã tự gọt vỏ đấy bố ạ.”

Nhìn thấy Biên Ba không nhận quả táo, Biên Má cắn một miếng và nói: “Ngôi nhà này là tài sản mà bố mẹ chúng ta đã tích góp suốt nửa đời. Tôi không yên tâm giao nó cho bất kỳ ai.”

Thực ra, sau khi nói xong, Biên Học đã biết mình nói sai. Anh vội vàng đưa quả táo mới gọt vỏ cho Biên Ba, nói: “Bố ơi, con nghe lời bố đi. Lúc nãy con chỉ nói linh tinh thôi; thực ra con không muốn bố mẹ phải đốt lò sớm vào mùa đông nữa.”

Cuối cùng, Biên Ba cũng nhận lấy quả táo từ tay Biên Học và nói: “Đời người luôn nên chuẩn bị sẵn sàng cho những ngày khó khăn; đừng đợi đến khi gặp nguy cấp mới lo lắng. Lời này chính con đã nói ra, hy vọng con sẽ nhớ kỹ.”

Biên Học liền cười ha hả và nói: “Khi con mua được nhà, con sẽ nhờ người viết hai câu này thành một bức tranh và treo ở cửa nhà.”

Biên Ba nhìn Biên Học và nói: “Bố sẽ viết cho con.”

Biên Má đứng bên cạnh, vừa ăn táo thì sặc phải, vội vàng che miệng nói: “Gì cơ? Anh viết à?”

Biên Ba nhìn chằm chằm vào anh ta và nói: “Dù sao em cũng đã học xong trung học cơ mà.”

Biên Má tiếp lời: “Anh viết đi, anh viết đi… Trong nhà này, chỉ có em là người có học vấn cao nhất thôi.”

Vậy là mọi chuyện được quyết định như vậy.

Biên Ba và Biên Má sẽ chuyển nhà vào mùa xuân năm sau.

Nằm trên giường, Biên Học tự nhủ về sự bất cẩn của mình lúc nãy.

Khi trở về nhà, anh hoàn toàn thả lỏng, nói chuyện mà không suy nghĩ kỹ, và không may đã làm tổn thương đến lòng tự trọng của bố mẹ mình.

Trước số tiền 360.000 đồng, ngôi nhà này quả thực không hề đáng kể gì, nhưng đây là thành quả của công sức lao động nửa đời của cha mẹ anh; không thể nào dễ dàng đề nghị người khác giúp quản lý nó được. Khi nói ra những lời đó, anh hoàn toàn bỏ qua tình cảm mà cha mẹ dành cho ngôi nhà này.

Những gì xảy ra tối nay đã khiến Biên Học nhận ra một bài học quan trọng: đừng bao giờ quá tự mãn.

Nếu mọi chuyện được bắt đầu lại từ đầu, Biên Học nghĩ rằng mình đã đủ trưởng thành để kiểm soát được cảm xúc kiêu ngạo khi có tiền, nhưng hóa ra anh vẫn không thể kiềm chế được chúng một cách hoàn toàn.

Lúc này, Biên Học đang ở nhà Giai, cùng bố mẹ xem TV và trò chuyện; trong khi đó, ở xa xôi Bắc Kinh, Đơn Nhiêu vừa mới rời khỏi căn hộ thuê và đang đi về phía khách sạn cùng mẹ mình.

Bước chân của mẹ con cô ấy đều trở nên nặng nề…