Tại khu phố Vạn Thành Hoa Phủ, bên ngoài cửa sổ, đêm tối dần trở nên đậm đặc hơn. Những căn nhà sang trọng như ngôi nhà của gia đình Hứa chắc chắn sẽ mang lại những tiện nghi tuyệt vời; nhìn về phía nam, có thể ngắm nhìn khung cảnh mới mẻ và đầy màu sắc của khu vực Xīntiāndì, còn nhìn về phía tây bắc, có thể thấy con đường Huáihǎi lấp lánh ánh đèn, cảnh tượng thật là quyến rũ.

Trước cửa sổ lắp kính cách âm...

Biên Học Đạo Hòa và Từ Thượng Tú ngồi sát bên nhau trên chiếc ghế bành, nhìn ra cảnh đêm của thành phố và trò chuyện nhỏ nhẹ, tận hưởng khoảnh khắc ngọt ngào bên nhau.

Hai người nói về bất cứ điều gì họ muốn; từ chủ đề kính cách âm này chuyển sang năng lượng mặt trời, từ đó lại bàn luận về Kinh Phật, và cuối cùng là câu chuyện về Nữ Quốc trong “Tây Du Ký”.

Khi nói đến Nữ Quốc, cuộc trò chuyện trở nên thú vị hơn hẳn.

Từ Thượng Tú hỏi Biên Học: “Anh cũng đã đọc ‘Tây Du Ký’ rồi đúng không? Theo anh, Tang Seng có bị cảm xúc với Nữ Vương của Nữ Quốc không?”

“Chắc là có rồi,” Biên Học trả lời.

“Làm sao anh biết được?”

“Vì khi Tang Seng ở một mình với Nữ Vương, ông ấy đổ mồ hôi đầy mặt.”

Từ Thượng Tú nhìn vào trán Biên Học và nói: “Còn khi Tang Seng ở một mình với các nữ yêu tinh, ông ấy cũng đổ mồ hôi đấy!”

Biên Học cười nói: “Đó là hai hoàn cảnh khác nhau! Khi ở với các nữ yêu tinh, ông ấy sợ hãi; còn khi ở với Nữ Vương, ông ấy lo lắng đến mức không kiểm soát được bản thân, sợ rằng mình sẽ không thể kiềm chế được ánh mắt hay lời nói của mình… Và nếu bạn để ý kỹ, bạn sẽ thấy rằng Tang Seng không dám nhìn thẳng vào mắt Nữ Vương, không dám đối diện với bà ấy… Cuối cùng, khi không thể chịu đựng nổi sự quyến rũ của bà ấy, họ nhìn nhau thẳng vào mắt… và rồi…”

Từ Thượng Tú không thể chịu đựng nổi những lời nói vô nghĩa của Biên Học về chuyện Tây Du Ký nữa, liền thở dài và nói: “Nghe anh nói lung tung thế này, tôi đọc kinh, viết kinh còn không được yên nữa…”

Biên Học ngay lập tức điều chỉnh lại lời nói, nuốt lại câu “Chỉ có Bạch Long Mã mới biết rõ liệu Tang Seng có bị cảm xúc hay không”, rồi tiếp tục nói: “Cuối cùng, khi họ vừa bắt đầu trao đổi ánh mắt với nhau, thì Nữ Yêu Tinh Kiến đã bắt có

Sau một hồi vất vả, không khí đã trở nên yên tĩnh hơn, và tâm hồn của Tang Sưng cũng trở nên kiên định hơn. Nhưng dù vậy, khi chia tay, Tang Sưng vẫn nói ra câu “Nếu kiếp sau có duyên phận…” Một vị sư đi lấy kinh mà suốt quá trình đường trường luôn niệm “A Di Đà Phật”, nếu không cảm xúc gì thì là gì nữa? Hơn nữa, khi rời khỏi Nước Công Chúa, Tang Sưng còn quay đầu nhìn lại Nữ Vương một cái nữa.”

Trong vài giây yên lặng bên cửa sổ, Từ Thượng Tú nhẹ nhàng nói: “Hồi nhỏ tôi không hiểu lắm, khi xem đoạn này trên truyền hình, tôi cứ nghĩ rằng Tang Sưng lại vượt qua một thử thách mới trong chín mươi chín khó khăn. Nhưng khi lớn lên, tôi mới nhận ra rằng lúc đó Tang Sưng có lẽ không hề vui vẻ chút nào; có lẽ ông ấy hiểu rõ hơn ai hết rằng việc từ bỏ người phụ nữ gọi mình là “anh trai cưng” đã khiến ông ấy mất đi điều gì.”

Biên Học đặt tay lên vai Từ Thượng Tú và tổng kết: “Theo tôi, chính điều này mới thực sự làm nổi bật sự cao quý của Tang Sưng. Dù trước đây ông ấy là Kim Xích Tử, nhưng sau khi tái sinh vẫn chỉ là một con người bình thường. Dù có niệm Phật đến đâu, hormone trong cơ thể vẫn không thể kiểm soát được. Khi đối mặt với một nữ thần như Nữ Vương, nếu lòng bị xao động, nếu phải đấu tranh với bản thân… nhưng cuối cùng vẫn kiên định tiếp tục hành trình lấy kinh, Tang Sưng đã từ một tảng đá vô tình trở thành một con người bình thường, rồi sau đó lại trở thành một vị thiện sư. Trong chín mươi chín khó khăn, chỉ có thử thách này mới khiến Tang Sưng trở nên sống động, giống như một con người thực sự.”

Sau khi Biên Học nói xong, Từ Thượng Tú hỏi: “Em có biết hát bài ‘Nữ Nhi Tình’ không?”

Biên Học cười nói: “Thật sự em không biết đâu, lời bài hát cũng không nhớ hết.”

Quay đầu nhìn lại phía sau, Từ Thượng Tú nhỏ giọng nói: “Em đừng cười nhé.”

Nhận ra rằng Từ Thượng Tú muốn hát cho mình nghe, và biết rằng giọng hát của cô ấy tuy đầy đủ các âm thanh nhưng chắc chắn không đạt đến mức trung bình của các vòng tuyển chọn trong chương trình “Trung Hoa Hào Âm”, Biên Học nghiêm túc nói: “Chắc chắn em sẽ không cười đâu.”

Và rồi…

Có lẽ do hơi lo lắng, ngay từ câu đầu tiên “Uyên Ưng song trú, bướm đôi bay lượn, cảnh xuân rực rỡ làm say lòng người”, Từ Thượng Tú đã hát sai giai điệu.

May mắn thay, câu thứ hai “lặng lẽ hỏi Thánh Tăng xem con gái có đẹp không” đã giúp cảm xúc trở lại bình thường.

“Nói cái gì về quyền lực và giàu sang chứ….”

Từ Thượng Tú hát xong câu đó, Biên Học liền cất tiếng hát theo: “Sợ cái gì những quy tắc nghiêm ngặt kia? Chỉ mong được bên người mình yêu suốt đời, mãi mãi bên nhau, yêu thương lẫn nhau… Mong rằng suốt cuộc đời này, chúng ta sẽ luôn ở bên nhau.”

Hát xong, Từ Thượng Tú quay đầu hỏi: “Anh không phải nói là không nhớ lời à?”

“Vừa nghe anh hát, tôi liền nhớ ra ngay.”

Nhìn Biên Học, Từ Thượng Tú hỏi: “Nếu anh là Đường Tăng, liệu anh có dám rời bỏ Nước Công Chúa không?”

“Tôi ư?”

Biên Học nghĩ ngợi một hồi rồi nói: “E là khó lòng rời đi đấy.”

Im lặng vài giây, Từ Thượng Tú lại hỏi: “Vậy là không đi lấy kinh nữa à?”

“Phải đi chứ!”

Biên Học cười nói: “Cứ sinh một đứa con trai, để đứa bé ấy đi thay.”

Từ Thượng Tú: “……”

Một lúc sau, cô ấy nói: “Khi đứa trẻ lớn lên, sẽ phải mất bao nhiêu năm đây?”

Biên Học thản nhiên đáp: “Bốn đệ tử, một con khỉ yêu tinh, một con heo quỷ, một con quỷ ăn thịt người, và một con rồng trắng… Tất cả họ đều là những sinh vật sống lâu dài và giàu có. Việc họ phải chờ đợi mười bảy, mười tám năm cũng không thành vấn đề đâu.”

“Con khỉ yêu tinh ư?”

“Sư Ngộ Không ở thiên đàng không có chức vụ cụ thể… Nếu không phải là con khỉ yêu tinh thì còn là gì nữa chứ?”

Đủ loại bò, ngựa, cừu; đủ loại xe Bentley, Rolls-Royce, Maybach… Trong số đó, phổ biến nhất là những chiếc màu đen trắng; ngoài ra cũng có không ít xe màu xanh lam, nâu sẫm, đỏ thắm, vàng rực, xanh lá cây hoặc hồng phấn nổi bật.

Khi đi đến chỗ đậu xe riêng của gia đình Xu, Biên Học dừng lại.

Trong số bốn chỗ đậu xe của gia đình Xu, ngoài chiếc Cadillac của Biên Học ra, chỉ còn có một chiếc Chevrolet Gl8 màu bạc.

Nếu chiếc Gl8 này được đậu ở nơi khác, có lẽ không gây chú ý lắm; nhưng khi đậu ở tầng hai âm của khu vực Huafu Tiandi, nó thực sự trở nên “nổi bật” và không hòa nhập được với môi trường xung quanh.

Cũng dễ hiểu thôi…

Gia đình Xu không có nhiều tiền; việc duy trì các chi phí sinh hoạt hàng ngày ở Thượng Hải đã là điều không hề dễ dàng. Gia đình Lý mạnh mẽ hơn gia đình Xu; ngay cả khi Lý Chính Dương bán đi tài sản ở Bắc Giang và trả đủ tiền đặt cọc cho vài căn nhà lớn ở Thượng Hải, anh ta vẫn còn giữ được chiếc Gl8 – điều này đã chứng tỏ gia đình anh ta khá giàu có rồi.

Tất nhiên, gia đình Xu còn sở hữu vàng bạc và trang sức do Biên Học tặng; nhưng ai cũng biết rằng trước khi Biên Học và Từ Thượng Tú chính thức kết hôn, gia đình Xu sẽ không động đến những thứ đó.

Có lẽ họ đã quyết định tặng một khoản tiền cho bố mẹ vợ.

Nhưng việc tặng tiền cũng cần phải cẩn thận; nếu làm không đúng cách, có thể gây ra những hậu quả không mong muốn.

Còn về chiếc xe…

Nhìn quanh những chiếc xe sang trọng xung quanh, Biên Học bước vào chiếc Cadillac.

Thực ra, từ hai ba năm trước, anh ta đã nghĩ đến mẫu xe nào sẽ thích hợp để tặng gia đình Xu.

Gia đình Xu có con gái là Từ Thượng Tú; vì vậy, mẫu xe Bentley Mulsanne mới là lựa chọn lý tưởng!

Mulsanne!

Chiếc xe này thuộc hạng cao cấp, cái tên cũng rất đẹp… Thật sự là được thiết kế dành riêng cho Từ Thượng Tú.

Nhưng vấn đề hiện tại là chiếc Bentley Mulsanne vẫn chưa được tung ra thị trường.

Biên Học Theo những thông tin mà anh ta tìm hiểu được, thì chiếc xe Murano của ông Mục Shang ít nhất cũng sẽ được tung ra thị trường vào năm 2010; nghĩa là dù ông đặt hàng trước, thì cũng phải đến năm 2010 mới có thể nhận xe.

Nhìn lại chiếc GL8 bên cạnh qua kính xe, Biên Học bỗng nhiên nảy ra một ý tưởng thú vị: nếu gắn cho chiếc GL8 này một biển số đẹp, liệu các chủ xe xung quanh sẽ ngạc nhiên thế nào nhỉ? Biển số đắt hơn cả xe, đó chính là sự “kiêu ngạo kín đáo”; xem ai dám coi thường điều đó!

Ra khỏi khu dân cư, chiếc Cadillac tiếp tục di chuyển đến cổng phía đông của khuôn viên Đại học Giao thông Thượng Hải ở Minh Hành.

Nhìn thấy cổng Ziqi Donglai uy nghi và cổ kính trước mắt, Biên Học đã từ bỏ ý định ban đầu của mình: Sợ rằng gia đình Từ và Lý sẽ gặp phiền toái khi lái xe, vì vậy anh ta quyết định để họ sử dụng chiếc Cadillac này, thay vì dùng cách phô trương bằng việc sử dụng biển số đắt tiền.

Đi qua cổng Donglai, chiếc xe tiếp tục lăn bánh trên đường Đông Xuyên.

Đại học Giao thông Thượng Hải có hai cổng vào trên đường Đông Xuyên: một là cổng Sīyuán, còn cái kia là cổng Khải Thần.

Biên Học yêu cầu Lý Binh đi vào trường qua cổng Khải Thần.

Lý do không đi qua cổng Sīyuán mà chọn cổng Khải Thần không liên quan gì đến yếu tố thẩm mỹ; hoàn toàn là bởi vì Biên Học cảm thấy rằng mình, với tư cách là một “cựu sinh viên danh dự”, chưa bao giờ học tập tại đây, nên không có gì đáng để nhớ; trong khi đó, cổng Khải Thần lại phản ánh đúng với vai trò “người chiến thắng” của anh ta.

Trong thời đại mà thành công được đo lường bằng của cải, Biên Học hiện nay hoàn toàn có đủ điều kiện để đứng lên phát biểu tại bất kỳ trường đại học nổi tiếng nào trên thế giới với tư cách là một “người thành công”.

Hôm nay, chính là ngày mà một buổi phát biểu đang chờ đợi Biên Học…