Yên Kinh… (đây là phiên âm của “bi qi wu”).

Biên Học được đưa đến nhà của Fan Qingyu, trong khi Lý Binh【Lý Binh】 và Mục Long lái xe đến khách sạn quốc tế Yên Kinh__【Yên Kinh】, nằm ngay kế bên khu dân cư của Fan Qingyu, và họ đặt hai phòng để nghỉ ngơi riêng biệt.

Sau khi nhập thẻ phòng và khóa cửa, Lý Binh【Lý Binh】 vẫn thói quen kiểm tra căn phòng một cách kỹ lưỡng để đảm bảo an toàn, sau đó cởi áo khoác, thay giày dép, lấy một chai nước khoáng ra và uống hết gần nửa chai trên chiếc ghế sofa.

Đặt chai nước xuống, ông lấy điện thoại ra và gọi cho gia đình mình.

“Alô, là tôi đây.”

“Bạn đang ở đâu vậy?”

“Ở Yên Kinh__【Yên Kinh】… vừa mới đến khách sạn.”

“A, đã ăn tối chưa?”

“Rồi, yên tâm đi. Con đã ngủ chưa?”

“Con chơi suốt đêm, vừa mới ngủ.”

“Về chuyện chúng ta đã nói trước đây, tôi đã suy nghĩ kỹ trong vài ngày qua và thấy ý kiến của bố bạn là đúng đắn.”

“À? Bạn nói đến việc mua nhà à?”

“Ừ.”

“Bạn thay đổi ý định rồi sao?”

“Ừ, nghĩ đến việc con cái sau này có thể học tập thuận tiện hơn, nên chúng ta nên mua nhà ở Yên Kinh__【Yên Kinh】 hoặc Thượng Hải.”

“Nhưng bạn không từng nói rằng việc xin cấp hộ khẩu ở đó rất khó khăn sao?”

“Tôi sẽ nhờ Biên Tổng giúp đỡ.”

“Biên Tổng có cách không?”

“Tôi không chắc lắm, nhưng có lẽ sẽ có cách thôi. Nếu thực sự không thành công, tôi cũng sẽ để Biên Tổng đăng ký tôi vào chi nhánh của họ ở Yên Kinh__【Yên Kinh】 hoặc Thượng Hải, và đóng thuế vài năm cho đến khi mọi chuyện ổn thỏa.”

“Thì cũng được… chỉ là… bạn không có thời gian, còn tôi thì không hiểu biết gì về thị trường bất động sản ở đó.”

“Điều đó không thành vấn đề đâu. Tôi sẽ nhờ tài xế địa phương của chi nhánh dẫn bạn xem nhà; bạn cứ mang theo bố mẹ, bạn bè và con cái của mình, coi như cả gia đình đi du lịch thôi.”

“Được thôi, tôi sẽ thảo luận với người già trước. À, lần này anh dự định khi nào sẽ trở về nhỉ?”

“Không chắc được.”

“Biên Tổng【Tổng biên tập】 Thường thì lịch trình đi lại đều được sắp xếp trước một tuần mà, phải không?”

“Lần này thì không. Có vẻ như ông ấy không có ý định quay trở về Tùng Giang trong thời gian ngắn.”

“À, Biên Tổng【Tổng biên tập】 mà có biệt thự ở Yên Kinh phải không? Sao tối nay anh lại ở khách sạn vậy?”

“Biên Tổng【Tổng biên tập】 Không trở về biệt thự đâu.”

“Ah?”

Sau vài giây im lặng, vợ của Lý Binh hỏi nhỏ: “Lại đi tìm người đàn bà kia à? Thật là ‘hoa rừng thơm hơn hoa nhà’…”

Nghe vậy, Lý Binh vội vàng nhìn quanh rồi quát lớn: “Cái gì cũng không được nói ra! Nguy hiểm lắm đấy!”

“Nguy hiểm cái gì chứ?” vợ anh ta không quan tâm: “Chúng ta đang ở phòng khách nhà mình mà. Bức tường bên phải là bếp, bức tường bên trái là phòng ngủ… Ngoài con chúng ta ra, còn ai có thể nghe thấy nữa chứ?”

“Nhưng cũng không thể nói ra được!” Lý Binh nói một cách nghiêm túc: “Anh có biết những ngày tốt đẹp hiện tại của chúng ta là do ai mang lại không? Nếu những lời vừa rồi lan ra ngoài, dù Biên Tổng【Tổng biên tập】 có khoan dung đến đâu đi nữa, chỉ cần người phụ nữ kia xuất hiện bên cạnh ông ấy, chúng ta chắc chắn sẽ gặp rất nhiều rắc rối.”

“Chỉ là một người đàn bà đi ngủ cùng thôi mà… Cần phải sợ đến thế sao?”

“Anh có hiểu gì đâu? Những người đó đều ở nước ngoài; muốn gặp nhau phải bay qua nửa vòng trái đất… Trong khi đó, người phụ nữ này thì không có danh phận gì cả… Tôi còn nghĩ rằng sau khi chúng ta chuyển đến Yên Kinh, tôi sẽ tìm cơ hội để em tiếp xúc gần hơn với cô ấy… Coi như là mở rộng gia đình thêm một người thôi.” Nói đến đây, Lý Binh quyết định phải nói rõ mọi chuyện với vợ mình. Nếu không, biết đâu một ngày nào đó chuyện tồi tệ sẽ xảy ra ngay trong nhà mình.

Vợ anh ta không hiểu và hỏi: “Nếu thực sự nghĩ như vậy, thì chuyển đến thành phố Yên Kinh và kết bạn với gia đình họ Hứa không phải là tốt hơn sao?”

“Đừng mơ tưởng đến gia đình họ Từ; bên nước ngoài kia, có nhà nào không mạnh mẽ hơn những người phục vụ trong phòng ngủ chứ? Ai lại không nịnh hót cả bà chủ lẫn các cô hầu gái chứ?”

Cầm điện thoại trên tay, Lý Binh【Lý Binh】 thở dài trong lòng: May mắn là tối nay tôi đã vô tình nhắc đến chủ đề này; nếu tiếp tục mù quáng, người vợ “ngạo mạn” kia chắc chắn sẽ gây ra rất nhiều rắc rối.

Sắp xếp lại lời nói của mình, Lý Binh【Lý Binh】 nói bằng giọng điệu càng chính thức càng tốt: “Những người phục vụ trong phòng ngủ chỉ cách bà chủ có một bước thôi, còn anh chồng em, trước đây chỉ là một người canh gác và lái xe mà thôi; suốt đời làm việc ấy, may mắn lắm mới được làm quản gia. Em nghĩ xem, nếu muốn kết giao với gia đình họ Từ, em dựa vào danh tính gì để làm vậy? Chỉ vì em là vợ của một Tư cơ kiêm vệ sĩ à? Gia đình họ Từ dễ dàng để kết giao đến thế sao? Em có biết một ông trùm bất động sản ở Thượng Hải đã phải tốn bao công sức, bao nỗ lực để kết bạn với họ Từ không?”

Dừng lại một chút, Lý Binh【Lý Binh】 tiếp tục nói một cách nghiêm túc: “Hãy tỉnh táo lên đi… Đừng để vài ngày sống sung sướng làm cho em mê muội. Những nụ cười mà mọi người dành cho chúng ta, họ chỉ nhìn thấy việc em vẫn đang phục vụ bên cạnh Biên Tổng mà thôi. Nếu em rời khỏi vị trí này, dù có được một chức vụ nhỏ hơn trong công ty và lương cao hơn, liệu họ vẫn sẽ cười với em như trước không? Em phải nhớ kỹ rằng, yếu tố then chốt giúp gia đình chúng ta thịnh vượng là: thứ nhất, em phải làm việc chăm chỉ bên cạnh Biên Tổng; thứ hai, mọi người trong gia đình không được làm gì khiến Biên Tổng tức giận hay xa lánh những người thân thiết.”

“Bây giờ tôi nói rõ với em: đừng coi thường những người họ Phàn, cũng đừng tiếp tục nhắc đến những người phục vụ trong phòng ngủ nữa. Em phải hiểu rằng, trên đời này có rất nhiều người có thể làm vệ sĩ kiêm lái xe cho Biên Tổng, nhưng chỉ có vài người duy nhất có thể lên được giường của ông ấy. Có một người phụ nữ từng bảo vệ Biên Tổng khỏi một viên đạn, nhưng cuối cùng cũng không thể có được một cuộc sống giàu sang. Người phụ nữ mà em đang nhắc đến kia cũng là người sẵn sàng đánh đổi mạng sống để đổi lấy sự giàu có… Nếu em làm tổn thương cô ấy, em nghĩ cô ấy sẽ dễ dàng chấp nhận chứ?”

Đến đây, vợ của Lý Binh【Lý Binh】 đã hoàn toàn sững sờ không biết phải nói gì nữa. Cô ấy chỉ nghe qua về vụ nổ súng, nhưng không hề biết rằng Fan Qingyu đã nhảy từ tòa nhà xuống; bây giờ nghe chồng mình nói như vậy, cô ấy thực sự rất lo lắng. Vài ngày trước, cô ấy vừa mới nói chuyện với anh rể và em dâu về chuyện “cô gái phục vụ mục đích tình dục”; nếu chuyện này bị lan truyền ra ngoài, theo như những gì chồng mình vừa nói, đồng nghĩa với việc họ đã làm tổn thương đến một kẻ quyền lực và hung ác.

Điều quan trọng hơn nữa là, vợ của Lý Binh【Lý Binh】 ban đầu nghĩ rằng “cô gái phục vụ mục đích tình dục” chỉ là một công cụ để thỏa mãn nhu cầu tình dục mỗi khi được yêu cầu mà thôi; nhưng theo những gì chồng mình nói, địa vị của người phụ nữ này thậm chí còn cao hơn cả những “phi tần” nổi tiếng ở nước ngoài.

Thật là một tình huống khó xử!

Tuy nhiên, dù có suy nghĩ thế nào đi nữa, cô ấy cũng tuyệt đối không thể nói ra điều đó. Vợ của Lý Binh【Lý Binh】 là một người thông minh; cô ấy thấy chồng mình luôn đi theo sát ông chủ và đi khắp nơi trên thế giới, do đó tầm nhìn của anh ta cũng được mở rộng. Họ ít khi gặp nhau, và nếu vì cô ấy không giữ kín miệng mà khiến chồng mình không hài lòng, cuộc hôn nhân của họ có thể sẽ gặp rắc rối.

Nghĩ một hồi, cô ấy liền hỏi theo hướng của cuộc trò chuyện: “Nếu gia đình họ Xu không coi trọng chúng ta, thì liệu gia đình họ Fan có coi trọng chúng ta không?”

“Có chứ!” Lý Binh【Lý Binh】 trả lời một cách quả quyết: “Gia đình họ Xu rất may mắn; họ không cần phải làm gì cũng vẫn giữ được vị trí người thân thiết số một của hoàng gia. Những người ở nước ngoài cũng đã có người muốn kết bạn với họ rồi; họ không thiếu người giám sát như tôi đâu. Nhưng gia đình họ Fan thì khác; họ cần một người bạn có vị trí như tôi… Anh đang nói gì, em hiểu chứ?”

“……”

Lý Binh【Lý Binh】 giải thích tiếp: “Ngoài việc các bên mạnh mẽ liên kết với nhau để tìm kiếm chiến thắng, thì cũng có trường hợp các bên yếu thế phải hỗ trợ lẫn nhau để sinh tồn. Dù là gia đình họ Fan hay gia đình chúng ta, chúng ta đều không mong muốn tiến xa hơn nữa; chỉ mong giữ được cuộc sống hiện tại mà thôi. Vì vậy, chúng ta và họ thực sự là đồng minh tự nhiên.”

Sau khi nói xong, người phụ nữ khen ngợi: “Chồng em bây giờ thật sự trở nên giỏi giang lắm rồi!”

Lý Binh【Lý Binh】 nói một cách bình tĩnh: “Sau bao năm

“Nếu như vậy thì chẳng phải là lỗ vốn sao?”

“Cô ấy chắc chắn không ngu đến mức đó.”

“Nhưng cũng không chắc đâu.” Lý Binh【Lý Binh】 cười khẽ, nói với giọng điệu thông suốt: “Dù người ta có thông minh đến đâu thì cũng đôi khi mắc phải sai lầm; hơn nữa, tình hình luôn thay đổi theo từng giai đoạn, những gì con người theo đuổi cũng khác nhau. Việc cô ấy không muốn hôm qua không có nghĩa là hôm nay cô ấy vẫn không muốn; và việc cô ấy không muốn hôm nay cũng không có nghĩa là ngày mai cô ấy sẽ muốn. Còn anh thì suốt ngày đi ngoài, khi thực sự đói bụng, thỉnh thoảng tìm một người phụ nữ để giải tỏa căng thẳng… Tôi cũng hoàn toàn hiểu được điều đó.”

“……”

Im lặng vài giây, Lý Binh【Lý Binh】 cười nhạt: “Nói mãi rồi sao lại trở nên như vậy nhỉ?”

Tại số 6 của dinh thự công quán, nhà của Phan Thanh Vũ.

Trong phòng tắm, Biên Học đang ngâm mình trong bồn tắm, trong khi Phan Thanh Vũ đứng bên ngoài và xoa bóp cho anh. Dần dần, hành động xoa bóp đó đã biến thành một cuộc tắm chung.

Một phút sau, bồn tắm đầy nước bắt đầu sóng sánh như mặt biển gió lớn, những con sóng liên tiếp trào ra ngoài, làm nước tràn khắp nơi trong phòng tắm.

Trong dòng nước, Phan Thanh Vũ ngồi lên đùi của Biên Học, hai tay ôm lấy cổ người đàn ông kia, cố gắng kiềm chế không phát ra tiếng động nào.

……

……

(Chúc mọi người một Năm Mới tốt lành!)

Để cập nhật nhanh nhất các chương mới của cuốn sách này, vui lòng tìm trên Google, hoặc truy cập trực tiếp trang web.