Nói chung, câu này chứa hai ý nghĩa chính:

Thứ nhất, do ở cạnh một “hàng xóm mạnh mẽ” như Mỹ, trong vòng hai trăm năm qua, Mexico đã bị “hàng xóm xấu xa” chiếm đi hơn 2,3 triệu km² lãnh thổ, tương đương với một nửa tổng diện tích đất nước của họ.

Nhưng nếu nói rằng người dân Mexico hiện nay ghét Mỹ vì những vấn đề lịch sử, thì cũng không hẳn đúng lắm. Nếu phải nói rằng họ ghét Mỹ, có lẽ là vì họ tiếc rằng Mỹ đã không chiếm luôn nửa phần lãnh thổ còn lại; nếu như vậy, tất cả mọi người sinh ra ở Mexico đều sẽ trở thành công dân Mỹ, và việc phải tìm mọi cách để băng qua biên giới cũng sẽ không còn cần thiết nữa.

Thứ hai, do ở cạnh một “hàng xóm giàu có” như Mỹ, sự tương phản rõ rệt và mạnh mẽ này khiến Mexico không hề có gì nổi bật hay hấp dẫn cả. Thêm vào đó, vì các vấn đề về tư pháp và tình trạng ma túy lan tràn, Mexico đã trở thành “địa ngục” so với “thiên đường” mà Mỹ tạo ra.

Bây giờ, ở trong “địa ngục” này, anh ta đang thong dong tận hưởng khoảnh khắc buổi sáng yên bình… Điều duy nhất không thoải mái là bầu trời đang u ám, mây đen đang kéo đến, gió bắt đầu thổi, và trời sắp mưa.

Dưới lầu…

Chiếc xe Dodge Caravan màu đỏ, mới khoảng 50%, từ từ di chuyển dọc theo con đường hẹp đầy rác thải. Đồng thời, ở một con hẻm nhỏ đối diện tòa nhà nơi anh ta đang ở, một chiếc xe máy xuất hiện. Hai thanh niên bản địa bước xuống từ xe máy, đặt chiếc xe máy vào góc hẻm, sau đó một người rút ra một khẩu súng ngắn, người kia rút ra một con dao găm; ánh mắt họ đều hướng về phía chiếc Dodge Caravan – rõ ràng họ đang nhắm đến Alicia.

Từ vị trí cao hơn, anh ta có thể nhìn rõ mọi hành động của họ. Anh ta lập tức đứng dậy, đưa đứa bé trong lòng trở vào nhà, và khi quay trở lại ban công, anh ta đã cầm trong tay hai khẩu súng ngắn cỡ lớn.

Có vẻ như như Alicia đã nói, ở Monterrey, những chiếc xe càng rẻ tiền, càng cũ kỹ thì càng an toàn.

Chiếc Dodge Caravan mua ở Mỹ, dù mới khoảng 50%, vẫn khá nổi bật ở đây, đặc biệt là khi Alicia cùng với hai người có khuôn mặt châu Á xuất hiện cùng nhau; đối với người dân địa phương Mexico, đây chính là hình mẫu “con mồi dễ bắt”.

Khi chiếc Dodge Caravan dừng lại trước tòa nhà, hai thanh niên cầm súng đang ẩn náu ở góc hẻm bước về phía xe, không chần chừ, anh ta liền nổ súng vào mặt đất trước mặt họ.

“Bang!”

Nghe thấy tiếng súng, Alicia, người đang ngồi dưới bảng điều khiển xe, lập tức nằm im như con mèo, một tay vươn vào hộp

Được thôi, những kẻ hỗn độn vốn dĩ chỉ là những kẻ hỗn độn mà thôi; chúng không qua bất kỳ huấn luyện quân sự nghiêm ngặt nào, nên khi đối mặt với tình huống khẩn cấp, chúng cũng không hơn gì người bình thường. Hơn nữa, chỉ nghe tiếng súng cũng có thể biết rằng đối phương đang sử dụng loại súng ngắn nòng lớn; nếu bị trúng đạn, chắc chắn sẽ chết.

Phía sau người thanh niên cầm súng, một người thanh niên khác đang cầm dao kiếm ở cuối hẻm cũng đang dựa lưng vào tường, ngước đầu tìm kiếm kẻ cầm súng. Chẳng mấy chốc, anh ta đã phát hiện ra Yu Jin đang đứng trên ban công tầng bốn.

Chưa kịp thực hiện bất kỳ hành động nào, Yu Jin đã nở một nụ cười hiền lành, rồi giơ tay bắn về phía người thanh niên ở cuối hẻm. Tất nhiên, anh ta không nhắm vào người mà muốn đánh trúng chiếc xe máy.

Nhưng vấn đề là Yu Jin ít khi sử dụng súng, đặc biệt là loại súng ngắn nòng lớn này; đây là lần đầu tiên anh ta dùng nó, nên đã xảy ra sự cố nhắm nhầm và bắn trúng xe máy thay vì người.

“Bang!”

Viên đạn bay sượt qua mặt người thanh niên ở cuối hẻm, đâm trúng bức tường phía sau, và mảnh vỡ từ viên đạn bắn vào tường đã bắn vào cổ anh ta, gây ra cảm giác đau rát.

Hiệu quả của viên đạn này rõ ràng hơn nhiều so với viên đạn trước; người thanh niên ở cuối hẻm lập tức sợ hãi đến mức đi tiểu luôn.

Thật sự là đi tiểu luôn!

Chỉ hai giây sau, người thanh niên đó không quan tâm đến việc nước tiểu dính vào quần, không quan tâm đến chiếc xe máy bên cạnh, cũng không quan tâm đến người bạn vẫn đang ở trong tầm ngắm của khẩu súng, liền ném con dao xuống đất và bỏ chạy; anh ta gần như lập tức biến mất khỏi hẻm.

Nghe thấy tiếng động phía sau, người thanh niên cầm súng cũng giống như tỉnh giấc từ một cơn mộng, liền ném khẩu súng xuống đất và bỏ chạy.

Phải nói rằng anh chàng này thật thông minh;

Anh ta đã nhận ra rằng đối phương chỉ sử dụng hai phát súng để đe dọa chứ không có ý định giết người. Tất nhiên, nếu anh ta không chạy đi ngay, phát súng thứ ba sẽ không ai biết điều gì sẽ xảy ra… Những người sẵn sàng bắn súng mà không nói một lời nào thì tính cách của họ chắc chắn không hề tốt đẹp chút nào.

Mười phút sau, Yu Jin đã cho tất cả đồ đạc của mình vào Xa Lý và bắt đầu một cuộc chuyển nhà mới.

Trong suốt mười phút đó, Yu Jin luôn lo lắng rằng tiếng súng sẽ thu hút sự chú ý của cảnh sát, nhưng hóa ra anh ta lo lắng quá mức.

Xa Lý, ngồi ở ghế phụ lái, Yu Jin đang hà

Sau khi suy nghĩ một lúc, Yujin hỏi tiếp: “Chúng ta có nên thay xe không?”

Alicia đáp: “Thôi để sau đã, đợi đến Mexico City rồi quyết định.”

“Mexico City ư? Tại sao không đi Cancun thay vậy?”

Nhìn Yujin một cái, Alicia nói: “Anh quên mất chúng ta hiện tại đang ở vị trí nào rồi à?”

Yujin tròn mắt đáp: “Không quên đâu… Nhưng nếu đi Cancun, hay thậm chí là thủ đô, chẳng phải là tự đưa mình vào rắc rối sao?”

Alicia cười và nói: “Ngược lại đấy… Đi Mexico City mới là an toàn nhất. Nơi đó diện tích rộng lớn, dân số đông đảo, các phe lực lượng tranh giành quyền lực lẫn nhau, và có rất nhiều người Châu Á, nên việc ẩn náu sẽ dễ dàng hơn nhiều.”

Yujin vẫn còn lo lắng và hỏi: “Thật sự không có vấn đề gì à?”

Alicia đạp ga và nói: “Lúc nãy anh đã bắn hai phát súng… Có gặp vấn đề gì không?”

Yujin chớp mắt đáp: “Hiện tại thì không có gì cả.”

Nhìn con đường phía trước, Alicia từ tốn nói: “Nếu quyết định ở lại đây lâu dài, anh phải hiểu rõ một số điểm quan trọng.”

“Thứ nhất, đây là một đất nước mà việc giết người không bao giờ bị trừng phạt.”

“Thứ hai, đây là một đất nước mà pháp luật gần như không có tác dụng gì cả.”

“Thứ ba, đây là một đất nước mà việc đấu tranh chống các băng đảng ma túy gần như giống như đang tiến hành cuộc nội chiến.”

“Thứ tư, ở đây, nhiều người coi việc trộm cắp hoặc cướp bóc là những phương thức sinh kế bình thường.”

“Thứ năm, đừng tin tưởng vào cảnh sát.”

Xa Lý Sau vài giây im lặng, Yujin lại hỏi: “Chính phủ không thể làm gì được à?”

Đèn đường phía trước chuyển sang màu đỏ, Alicia nhìn qua lại rồi đạp ga lao qua: “Điểm thứ sáu… Nếu có đèn đỏ, hãy cứ phóng qua. Nếu dừng lại, biết đâu sẽ có người xuất hiện và dùng súng đe dọa bạn đấy.”

Vài giây sau, Alicia trả lời câu hỏi của Yujin: “Kể từ khi Calderon lên nắm quyền, ông ấy đã ra sức đấu tranh chống các băng đảng ma túy… Nhưng sau vài năm, các tên buôn ma túy vẫn hoạt động bình thường… Điều khác biệt là… Tổng thống, Bộ trưởng An ninh Công cộng, Thị trưởng, và các nhà báo giờ đây đã trở thành những công việc nguy hiểm nhất.”

Vài phút sau, khi đã suy nghĩ kỹ về những lời của Alicia, Yujin đặt ra câu hỏi cuối cùng: “Với sức mạnh của các băng đảng như vậy, thà cướp ngân hàng trực tiếp còn hơn… Kiếm tiền sẽ nhanh hơn nhiều.”

Phía trước xuất hiện một tòa nhà cao tầng rất uy nghiêm, Alicia chỉ vào tòa nhà và nói: “Đến rồi… Đó chính là nơi

Đang trò chuyện thì bỗng nhiên từ cửa một tòa nhà phía trước đường vang lên tiếng súng dồn dập. Alicia lập tức quay vô lăng mạnh mẽ, chiếc Dodge Caravan rẽ vào làn đường phụ bên trái để tránh khu vực giao tranh phía trước.

Cầm trong tay một khẩu súng ngắn, Yu Jin hào hứng nói: “Nơi này thật sự là địa điểm tốt để rèn luyện lòng can đảm… Tôi thích lắm!”

Vào cùng một thời điểm.

Trong một tòa nhà hai tầng ở khu Đông Monterrey, Qian Xiao – người có mái tóc bạc và khuôn mặt đầy nám – đeo kính ngồi trên ghế dài ở hành lang tầng một. Anh uống nước trong cốc giấy và quan sát xung quanh.

Đây là một phòng khám châm cứu và massage Trung y; chủ nhân của phòng khám là một vị bác sĩ Trung y người Hoa hơn 60 tuổi.

Vị bác sĩ này đã mở phòng khám ở Monterrey được vài năm rồi và khá nổi tiếng ở khu Đông. Cả các thành viên băng đảng lẫn cảnh sát đều đến đây điều trị bệnh. Theo thời gian, nơi này trở thành một trong những địa điểm an toàn nhất trong khu vực.

Sau khoảng 10 phút ngồi đợi, một nữ y tá bản địa trạc tuổi khoảng 40, thân hình mạnh mẽ, gọi tên giả của Qian Xiao và mời anh vào phòng khám.

Bước vào phòng khám, Qian Xiao đóng cửa lại. Anh tháo kính ra và ngồi xuống ghế khám, lặng lẽ quan sát người đàn ông già tóc bạc đang rửa tay trong chậu nước.

Sau khi rửa xong tay, người đàn ông già quay đầu lại, nhìn thấy khuôn mặt của Qian Xiao và hơi ngạc nhiên, sau đó đi đến bên cạnh bàn và nói: “Xin lỗi vì đã làm bạn phải chờ lâu.”

Qian Xiao nhìn vào hai chữ “Mạo Thủ” treo trên tường đối diện và nói: “Đúng lúc để nghỉ ngơi một chút.”

Người đàn ông già ngồi xuống phía sau bàn, nhìn Qian Xiao vài giây rồi hỏi: “Bạn bị thương à?”

Qian Xiao trả lời một cách bình thản: “Chỉ là một số vết thương nhẹ trên da thôi.”

Người đàn ông già lắc đầu và nói: “Cơ thể bạn thiếu hụt cả khí và huyết, các mạch máu và xương cũng bị tổn thương. Bạn không thể cứ cố gắng như vậy được; nếu không, việc chữa lành sẽ rất khó khăn.”

Thay vì trả lời, Qian Xiao hỏi lại: “Ông chủ nói gì về chuyện của tôi?”

“Hãy dưỡng thương trước, sau đó tìm cơ hội trở về nước.”

Nghe xong, Qian Xiao im lặng không nói gì.

Sau vài giây yên lặng, người đàn ông già lấy ra túi dụng cụ châm cứu và nói: “Hãy để tôi kiểm tra vết thương của bạn và chăm sóc cho bạn.”

Qian Xiao lặng lẽ cởi áo khoác ra, để lộ vết thương trên vai mình.

Người đàn ông già đứng dậy, đi vòng qua bàn và nhìn kỹ vết thương của Qian Xiao, sau đó nói một cách nghiêm túc: “Đó là đạn bắn từ súng bắn tỉa.”

Qian Xiao gật đầu nhẹ.

Ng