Trang tiểu thuyết trực tuyến Mọi Người Chào Mừng Bạn Đến Thăm, xin hãy ghi nhớ địa chỉ của trang web này:

Bản nhạc đã kết thúc.

Hãy nghe Từ Thượng Tú và Biên Học nói đi, Lý Bích Đình thì thầm rằng “Tôi đã hẹn với bạn học điện thoại”, sau đó chạy ra khỏi phòng khách và trở về Phòng mình.

Cô bé rất thông minh.

Mẹ và bố đã gợi ý cô ấy đi cùng họ nhưng cô ấy không muốn; bây giờ thì cô ấy nhận ra rằng ở đây, chị gái mình và Biên Học sẽ khó có thể nói chuyện được, vì vậy cô ấy đã tự nguyện tránh xa họ.

Sau khi Lý Bích Đình rời đi, Từ Thượng Tú nhẹ nhàng hỏi Biên Học: “Còn muốn nghe nữa không?”

Biên Học gật đầu và nói: “Được.”

Đi đến bên chiếc loa, Từ Thượng Tú hỏi: “Muốn nghe bài hát nào?”

Sau vài giây im lặng, Biên Học đáp: “Bài ‘give-me-your-hand’.”

“Give-me-your-hand” – Nắm tay em!

Melody nhẹ nhàng và vui vẻ bắt đầu vang lên, giống như một cặp đôi trẻ đang nắm tay nhau xoay vòng trong khu vườn hoa vào mùa xuân, ánh mắt họ đều tràn đầy niềm vui và tình yêu.

Tiếp theo là các bài hát “the-soong-siste” (Triều đại Song gia), “ortaffa” (Nữ hoàng Ortaffa), “beyond-the-invisible”.

Khi bản nhạc đang chơi đến nửa chừng, Biên Học hỏi Từ Thượng Tú: “Có ai dịch bài hát này thành ‘ẩn dụ’, có người lại dịch thành ‘vô tận’, có người lại dịch thành ‘phá vỡ ràng buộc’. Bạn học tiếng Trung cho người nước ngoài, theo bạn thì nên dịch nó như thế nào mới phù hợp nhỉ?”

“Không thể nhìn thấy”——“Chưa biết”——Vượt qua điều chưa biết!

Biên Học Nghe xong cách dịch này, tôi liền yêu thích ngay lập tức; ngay cả nỗi buồn nặng nề từ cuộc gọi điện thoại vừa rồi cũng giảm bớt đi phần nào.

Những người chưa biết gì về tương lai đều không sợ hãi, huống chi là một “nhà tiên tri” như tôi?

Hơn nữa, trong lúc nghe lại vài bài hát, Biên Học đã suy nghĩ ra vài điều quan trọng: thứ nhất, Yu Jin đã thành công trong việc trốn sang Mexico và hiện đang an toàn; thứ hai, Yu Jin không phải là người có ý định tự sát; thứ ba, nhóm của Lưu Hành Kiện cũng đã rời khỏi Mỹ, và những thành viên chủ chốt vẫn còn ở lại.

Tất nhiên, vẫn có những điều mà Biên Học chưa thể hiểu được, đó là lý do tại sao Yu Jin lại nói rằng đó là một “vụ tai nạn oan”, và Yu Jin không nói rõ lý do cụ thể trong cuộc gọi điện thoại. Tôi chỉ có thể hỏi Lưu Hành Kiện.

Nhưng trong tình hình hiện tại, vì lý do an toàn, Biên Học không thể tự mình liên lạc với Lưu Hành Kiện, mà chỉ có thể chờ đợi họ liên lạc với mình.

Khi bản nhạc “hymn” bắt đầu vang lên, Từ Thượng Tú cuối cùng cũng hỏi Biên Học: “Lúc nãy là cuộc gọi của ai vậy?”

Biên Học không giấu giếm và trả lời: “Yu Jin.”

Từ Thượng Tú biết rằng Yu Jin là bạn cùng phòng đại học và cũng là trợ lý đắc lực của Biên Học. Việc Yu Jin gọi điện cho Biên Học khiến cô ấy rất xúc động, chắc chắn phải có chuyện gì quan trọng xảy ra.

Tuy nhiên, mặc dù trong lòng rất tò mò và lo lắng về câu nói của Biên Học – “Tại sao lại có nhiều người ở Mỹ đến thế mà bạn vẫn quyết định hành động?” – Từ Thượng Tú vẫn kiềm chế bản thân và không tiếp tục hỏi thêm, bởi vì cô ấy hiểu một điều: dù mình có “muốn đội vương miện thì phải gánh vác trọng trách tương ứng”, thì Biên Học cũng vậy.

Sự khác biệt nằm ở chỗ, “gánh nặng” mà bản thân phải chịu đựng chủ yếu là những nỗi buồn ẩn giấu trong lòng; chỉ cần không quan tâm đến chúng, thì gánh nặng ấy cũng không còn quá lớn nữa. Còn Biên Học thì phải gánh vác những gánh nặng thực sự, rõ ràng và nặng nề. Người đàn ông này sở hữu gia tài khiến mọi người ghen tị, nhưng đồng thời, anh ấy cũng phải chịu đựng những áp lực hiếm có trên đời này. Dù khuôn mặt anh ấy luôn nở nụ cười thoải mái, con đường mà anh ấy đi không hề dễ dàng hay đầy hoa.

Có thể hiểu như this: Biên Học giống như một chiếc xe ben hạng nặng; anh ấy phải xuyên qua muôn vàn khó khăn để mở ra con đường bằng phẳng cho những người xung quanh.

Vì vậy, khi nhìn thấy Biên Học ngồi yên bình trên sa phát, Từ Thượng Tú cảm thấy vô cùng đau lòng. Cô ấy tiến lại gần sa phát, cúi xuống ôm lấy cổ anh ấy và nói nhẹ nhàng: “Nếu có việc quan trọng cần làm, cứ đi đi. Sau mùa xuân này, em sẽ tốt nghiệp, chúng ta sẽ có nhiều thời gian gặp nhau hơn.”

Biên Học__【Biên Học】 nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc của Từ Thượng Tú và cười nói: “Bao năm trôi qua, cuộc đời này chỉ là một giấc mơ… Nhưng không gì sánh được với em.”

Từ Thượng Tú, với kiến thức sâu rộng về văn học cổ, nhận ra rằng hai câu này lấy từ bài thơ “Thế sự như một giấc mơ” của Su Shi và bài thơ “Tặng Biệt” của Đỗ Mục.

Nghe những lời tình tứ thanh lịch như vậy, Từ Thượng Tú cảm thấy lòng mình ấm lên. Cô ấy ngồi xuống đầu gối của Biên Học, nâng cằm lên và nhắm mắt lại.

Trái tim cô ấy thực sự đã bị chạm đến!

Không hiểu tại sao, mỗi khi nghe Biên Học nhắc đến từ “giấc mơ”, Từ Thượng Tú luôn cảm thấy anh ấy nói điều đó một cách rất nghiêm túc… Và có lẽ, một ngày nào đó, người đàn ông này sẽ rời bỏ “giấc mơ” mà anh ấy vừa kể, và biến mất khỏi thế giới này… Giống như…

Giống hệt như Prot trong bộ phim “Alien”.

Biên Học không biết liệu Từ Thượng Tú có nghĩ rằng mình giống như Prot hay không… Nhìn thấy Từ Thượng Tú đang nhắm mắt chờ đợi mình hôn, anh ta không do dự mà hôn lên môi cô ấy.

Đầu tiên là những nụ hôn nhẹ nhàng, sau đó là việc đưa lưỡi ra thử nghiệm… Rồi bỗng nhiên, tiếng mở cửa vang lên; Từ Khang Viễn, Lý Chính Dương và ba người khác trở về.

Nghe thấy tiếng động, Từ Thượng Tú đỏ mặt bật dậy, muốn chạy trốn như một đứa trẻ vừa làm sai điều gì đó. Nhưng Biên Học đã nhanh tay giữ lại cô ấy và nói: “Họ vẫn đang ở bên ngoài, chưa thấy gì cả… Sao em lại chạy trốn?”

Từ Thượng Tú cúi đầu xuống, vẫn muốn bỏ chạy.

Biên Học nói: “Thật kỳ lạ nếu em để tôi ở đây một mình… Họ sẽ bắt đầu đoán già đoán non mất.”

Nghe vậy, Từ Thượng Tú không còn cố gắng chạy trốn nữa, để Biên Học dẫn mình ngồi xuống sa phát. Khuôn mặt cô ấy vẫn còn đỏ bừng.

Nhìn thấy vẻ mặt của Từ Thượng Tú, Biên Học cười nói: “Hãy nói chuyện gì đó đi… Em sẽ cảm thấy thoải mái hơn đấy.”

Khi nghe Biên Học dùng từ “thoải mái” để miêu tả bản thân mình, Từ Thượng Tú liền nhẹ nhàng cắn vào cánh tay Biên Học và thì thầm: “Em không biết nên nói gì đâu…”

Biên Học đặt tay lên vai Từ Thượng Tú và nói một cách thoải mái: “Vậy thì hãy nói về những suy nghĩ của em trước khi chúng ta hôn nhau đi…”

Hôn nhau nào…

Được rồi! Khuôn mặt của Từ Thượng Tú càng đỏ hơn nữa.

Nghe thấy tiếng bố mẹ và các chú dì đã bước vào nhà, để xao nhãng tâm trí mình, Từ Thượng Tú vội vàng hỏi Biên Học: “Em đã xem bộ phim ‘Alien’ chưa?”

“Đã xem rồi, bộ phim có Kevin Spacey đóng vai người ngoài hành tinh… Thực ra nó không thuộc thể loại khoa học viễn tưởng đâu.”

Trong lúc nói, Biên Học bỗng nhận ra lý do tại sao Từ Thượng Tú lại nhắc đến bộ phim này.

Quả nhiên, Từ Thượng Tú tiếp tục hỏi: “Theo em, trong số hàng tỷ người trên Trái Đất, liệu có ai giống như prot – một sinh vật ngoài hành tinh như vậy không?”

Biên Học buông tay ra khỏi vai Từ Thượng Tú và nói: “Không lẽ đâu.”

Ngay sau đó, trước khi Từ Khang Viễn và những người khác bước vào phòng khách, Từ Thượng Tú nhìn Biên Học và hỏi: “Nếu em là prot, em sẽ đưa anh đi cùng không?”

Chưa kịp cho Biên Học trả lời, Từ Uyển – người đang mang rau vào phòng khách – nhìn thấy hai người trên sa phát và hỏi: “Xiu Xiu, Ting Ting đâu rồi?”

Từ Thượng Tú đứng dậy và trả lời: “Chúng ở trong phòng, đang gọi điện cho bạn bè đấy.”

Một giờ sau, Từ Khang Viễn, Lý Chính Dương và Biên Học ngồi trên ban công hướng ra Công viên Thái Bình Kiều, vừa uống trà nóng vừa trò chuyện với nhau.

Trò chuyện một lúc, Lý Chính Dương nhìn Biên Học và hỏi: “Tiểu Biên, tôi mới đến Thượng Hải, chưa quen với nơi này lắm. Nếu muốn đầu tư mua nhà, e là mình không đủ am hiểu để đánh giá được. Làm thế nào bây giờ? Có nên tìm môi giới không?”

Biên Học đặt chiếc cốc trà xuống, vẫy tay ra ngoài ban công và nói: “Không cần phải có kiến thức gì đâu, chỉ cần mua mà không cần nhìn vào cũng được.”

Lý Chính Dương và Từ Khang Viễn nghe xong, đều ngạc nhiên nhìn nhau.

“Mua mà không cần nhìn vào à?” Từ Khang Viễn hỏi lại với giọng nghi ngờ.

Biên Học gật đầu chắc chắn: “Đúng vậy, dù không nhìn vào cũng vẫn có thể mua được mà vẫn thuận lợi.”

……

……

Ở một số thành phố, việc mua nhà mà không cần nhìn vào cũng vẫn có thể mang lại lợi nhuận; còn có những chiếc xe mà chỉ cần nhìn qua là biết ngay ai là chủ của nó, ví dụ như chiếc Knight XV – chiếc xe duy nhất có mặt tại Quốc nội.

Vào buổi trưa ngày đầu tiên của Tết Nguyên đán, một loạt ảnh bỗng nhiên xuất hiện trên mạng internet và nhanh chóng lan truyền khắp nơi.

Những bức ảnh này được chụp bằng điện thoại di động, và người trong ảnh là một người phụ nữ trẻ tuổi rất xinh đẹp; phông nền của các bức ảnh chính là chiếc Knight XV.

Gồm tổng cộng 6 bức ảnh, trong đó 3 bức được chụp bên ngoài xe và 3 bức được chụp bên trong xe. Trang phục của người phụ nữ trong các bức ảnh khác nhau, thời điểm chụp cũng khác nhau; có một bức ảnh cô ấy mặc không kín đáo, phần ngực hơi lộ ra, khiến người ta dễ dàng suy đoán về mối quan hệ của cô ấy với Biên Học.

Ngay sau khi những bức ảnh này được công bố, người ta đã nhận ra rằng chiếc xe trong ảnh chính là Knight XV.

Vấn đề đặt ra là: Mối quan hệ giữa người phụ nữ xinh đẹp trong ảnh và Biên Học là gì, để cô ấy có thể nhiều lần ngồi vào xe Knight XV để tự sướng?

Chỉ trong vòng ba giờ, thông tin cá nhân của người phụ nữ trong những bức ảnh tự sướng đã bị người ta khai thác và công bố, và từ đó cô ấy trở nên nổi tiếng.

Cũng vào thời điểm này, nhóm “Phân tích Thông tin Dư luận” trên Weibo đã gửi bản báo cáo đánh giá tình hình dư luận đến nhà của ông Xu.

Báo cáo cho thấy, trong số các IP và ID trực tuyến tham gia việc tiết lộ thông tin về người phụ nữ trong những bức ảnh tự sướng, có đến 70% là đáng ngờ; có thể khẳng định đây là một “sự cố xấu xa” được lợi dụng để tạo ra sóng gió xung quanh Biên Học.

Cầm trên tay bản báo cáo qua fax, Biên Học đột nhiên cảm thấy mệt mỏi cả về thể xác lẫn tinh thần.

Trong vòng 24 giờ vừa qua, trước tiên là Đồng Siêu gọi điện cầu cứu, sau đó lại phải chạy trốn, và giờ đây lại xảy ra chuyện này… Thật là một “năm mới đầy kịch tính” quá.

Đặt tập hợp tài liệu qua fax xuống bàn, Biên Học nhấc điện thoại lên, tìm số điện của các anh em nhà Biên Học, nhưng không biết nên gọi cho ai.

Bởi vì cả Biên Học Nhân, Biên Học Nghĩa và Biên Học Đức đều có khả năng trở thành nhân vật chính trong câu chuyện này.

Sự giàu có giống như một chiếc hộp ma thuật: khi bạn có được nó và mở nó ra, có người sẽ thăng hoa, còn có người sẽ sa ngã.