Ngày 6 tháng 12 năm 2008, tại Nashville, Hoa Kỳ.

Buổi lễ đề cử giải Grammy hàng năm đã được tổ chức tại hội trường âm nhạc của thành phố Nashville – “thành phố âm nhạc đồng quê của nước Mỹ”.

Đây là lần đầu tiên giải Grammy được tổ chức tại Nashville. Tất cả các hạng mục đề cử cho lễ trao giải Grammy lần thứ 51 đều đã được công bố, và đài CBS đã trực tiếp phát sóng buổi lễ này.

Tại buổi lễ đề cử, điều thu hút sự chú ý của giới truyền thông không phải là ban nhạc Coldplay đang hot hiện nay với bảy đề cử, cũng không phải là cặp đôi Robert-Krauss và Alison-Krauss với sự kết hợp giữa người già và người trẻ, mà chính là nữ ca sĩ “nữ hoàng Châu Á” Thẩm Phức – một người Trung Quốc có làn da vàng và mái tóc đen.

Mọi người đều nhận ra rằng, dù Thẩm Phức cuối cùng có giành được giải thưởng hay không, ba đề cử này đã là một bước đột phá lớn và là sự ghi nhận đáng kể. Điều này chứng tỏ rằng ảnh hưởng, danh tiếng và chất lượng tác phẩm của Thẩm Phức đã đạt đến mức mà giải Grammy không thể bỏ qua.

Những bài hát như “Halo”, “Stronger”, “Rolling-in-the-deep”, “Set-Fire-to-the-Rain”… Chất lượng của album của Thẩm Phức là điều không thể chối cãi; giai điệu và tính phổ biến của các bài hát này đã được công nhận rộng rãi và cũng đã được thị trường kiểm chứng.

Một album như vậy lại được đề cử cho giải Grammy, liệu còn cần phải giải thích gì nữa sao?

Không cần!

Dù giải Grammy có bao nhiêu định kiến hay những quy tắc không được công khai, họ có thể không trao giải cho Thẩm Phức, nhưng họ không thể không đề cử cô ấy. Bởi vì nếu không đề cử, đồng nghĩa với việc xúc phạm uy tín của bảng xếp hạng Billboard, xúc phạm những truyền thông đã từng khen ngợi chất lượng album của Thẩm Phức. Như vậy, tất cả các thành viên trong ban giám khảo sẽ bị coi là những người “ngu ngốc và kiêu ngạo”.

Và ngay cả khi một số thành viên trong ban giám khảo không quan tâm đến danh dự cá nhân, thì danh tiếng của giải Grammy – một giải thưởng âm nhạc đẳng cấp thế giới – vẫn cần phải được bảo vệ. Nếu một album như “Halo” mà không được đề cử, thì dù ai giành giải thưởng đi nữa cũng sẽ không thể thuyết phục được mọi người, và điều đó chắc chắn sẽ trở thành một vết nhơ không thể xóa nhòa đối với giải Grammy.

Vì vậy, Thẩm Phức đã được đề cử.

Sau khi danh sách được công bố, ngay cả những nhà phê bình âm nhạc khắt khe nhất của Mỹ cũng không cho rằng việc Thẩm Phức có tên trong danh sách đề cử là điều không đáng kể. Cách đây một tuần, đã có các phương tiện truyền thông Mỹ dự đoán rằng Thẩm Phức là ứng cử viên sáng giá nhất cho hai hạng mục Nữ ca sĩ pop xuất sắc nhất năm và Bài hát xuất sắc nhất năm; thậm chí có nhà phê bình còn viết: “Với ba bài hát ‘Halo’, ‘Rolling-in-the-deep’ và ‘Set-Fire-to-the-Rain’, về mặt thương mại lẫn đánh giá từ công chúng, chúng đã là những tác phẩm xứng đáng giành giải rồi; vấn đề còn lại chỉ là ai sẽ là đối thủ ‘đồng hành’ cùng Thẩm Phức mà thôi.” Điều thú vị là, sau khi bài viết được đăng tải, hầu như không ai đưa ra ý kiến phản đối. Trong danh sách đề cử này, ngoài Thẩm Phức, còn có hai người Hoa khác cũng được đề cử: nghệ sĩ đàn zheng nổi tiếng sống tại Canada là Lý Vĩ, và nghệ sĩ piano gốc Hoa tại Mỹ là Trần Khắc Lan; cả hai đều được đề cử cho hạng mục Biểu diễn độc tấu nhạc cụ xuất sắc nhất. Tương tự, trong mắt người Mỹ, tên của Thẩm Phức cũng cần được bổ sung thêm một vài từ – “sống tại Anh”. Tại buổi lễ, toàn bộ hội trường âm nhạc được chiếu sáng rực rỡ; những nghệ sĩ nổi tiếng từng giành giải Grammy đã lần lượt xuất hiện, thể hiện sức hấp dẫn, giá trị và sự quyến rũ của lễ trao giải Grammy – địa điểm danh giá hàng đầu thế giới. Thẩm Phức mặc bộ đầm đen sang trọng, ngồi uyển chuyển ở hàng thứ ba của hội trường; người quản lý của cô, cô Vương, và Ngải Chân ngồi hai bên cô, ba người phụ nữ Á đông tóc đen xinh đẹp trở thành điểm nhấn đặc biệt trong buổi lễ. Vào giữa buổi lễ, trên màn hình lớn sân khấu đã chiếu đoạn video clip của bài hát “Set-Fire-to-the-Rain” – ca khúc đã giành giải quán quân. Nói một cách thật lòng, đoạn video clip này, với sự đầu tư lớn, sự tham gia của các ngôi sao hàng đầu Nhật Bản, Hàn Quốc và châu Á, cùng sự chỉ đạo của các đạo diễn và nhà quay phim hàng đầu, đã vượt xa về chất lượng so với những đoạn video clip được chiếu trước đó.

Trong video ca nhạc, Thẩm Phức với người mình ướt sũng đứng dưới cơn mưa và hát lên; chỉ trong vài khoảnh khắc, cảnh quay này khiến người xem có cảm giác như đang xem trailer của một bộ phim, vô cùng ấn tượng. Ngoài ra, một chi tiết trong video ca nhạc đã làm tăng thêm sự thiện cảm của những người Mỹ có mặt tại buổi lễ đối với Thẩm Phức, đó chính là việc video này được quay tại Hawaii.

Trong mắt một số người Mỹ, một nghệ sĩ Trung Quốc sống ở Anh, hát bằng tiếng Anh và quay video ca nhạc tại Hawaii rõ ràng là người gần gũi hơn với văn hóa Châu Âu và Mỹ.

Tuy nhiên, đó chỉ là suy nghĩ của người Mỹ mà thôi.

Khi tin tức về việc Thẩm Phức được đề cử cho Giải Grammy truyền về Quốc nội, giới truyền thông đã phát đi những tin tức sôi động. Bất kỳ ai nghe được tin này và biết rõ ý nghĩa của Giải Grammy đều vô cùng vui mừng; mọi người đều bàn luận sôi nổi qua điện thoại, nhóm chat QQ, Weibo và các diễn đàn, lan truyền tin tức này cho mọi người.

Rất nhanh sau đó, đài CCTV đã đưa tin về sự kiện này trong bản tin hàng giờ, và từ đó, càng nhiều người biết đến nó. Và thế là, toàn thể Quốc Nhân đều phấn khích!

Theo một nghĩa nào đó, việc Thẩm Phức được đề cử cho Giải Grammy có ý nghĩa không kém gì việc Liu Xiang giành huy chương vàng ở nội dung 110 mét rào tại Thế vận hội Athens.

Huy chương vàng môn điền kinh tại Thế vận hội quả thực rất khó để đạt được, nhưng khó khăn đó chủ yếu xuất phát từ thể trạng, tâm lý, phương pháp tập luyện khoa học và một chút may mắn. Trên sân đấu điền kinh, nhanh thì thật sự nhanh, cao thì thật sự cao, xa thì thật sự xa; miễn là bạn đạt được thành tích, vượt qua những rào cản, và qua được các xét nghiệm, bạn chắc chắn sẽ nhận được danh dự.

Nhưng việc Thẩm Phức được đề cử thì khác; không có những rào cản cụ thể, việc được đề cử hay không hoàn toàn phụ thuộc vào yếu tố chủ quan. Vì vậy, việc này khó khăn hơn nhiều so với việc cạnh tranh trên sân đấu điền kinh, bởi vì nó đòi hỏi phải vượt qua những định kiến, sự phân biệt đối xử và những rào cản khác.

Nói một cách đơn giản, huy chương vàng điền kinh là minh chứng cho sức mạnh thể chất, còn việc Thẩm Phức được đề cử cho Giải Grammy chính là minh chứng cho việc cô ấy đã khiến giới chủ đạo ở Châu Âu và Mỹ phải công nhận thành tựu của mình một cách chân thành.

Khi hiểu rõ điều này, sẽ rất dễ để nhận ra điều nào khó khăn hơn.

Nói cách khác, huy chương vàng Olympic chỉ là sản phẩm của hệ thống quốc gia; lần này ai giành được huy chương vàng

Còn việc được đề cử Thẩm Phức thì lại là một thành tựu mang tính bước ngoặt trong hoạt động truyền bá văn hóa của Trung Quốc; nó chứng tỏ sự tăng cường về sức mạnh mềm của văn hóa Trung Hoa, và đã vượt qua Nhật Bản, Hàn Quốc trong lĩnh vực quốc tế hóa âm nhạc pop.

Tại Quốc nội, dù là giới truyền thông hay người dùng mạng, ai cũng phớt lờ sự thật rằng toàn bộ album **“Halo”** của Thẩm Phức đều gồm các bài hát tiếng Anh.

Cùng một album đó, người Mỹ lại coi đây là minh chứng cho sự gần gũi hơn của Thẩm Phức với văn hóa Âu Mỹ, trong khi một số người dùng mạng ở Việt Nam lại đùa cợt rằng:

“Những bài hát tiếng Anh của Thẩm Phức vừa hay vừa hot; thật là đáng ngưỡng mộ!”

“Một người Trung Quốc có thể sáng tác ra những bài hát tiếng Anh ở đẳng cấp này… Không biết những ca sĩ nói tiếng Anh bản xứ sẽ nghĩ gì đây.”

“Một ngôn ngữ thứ hai có thể vượt qua ngôn ngữ mẹ đẻ, chiến thắng trong lĩnh vực mà đối phương am hiểu nhất… Đó mới thực sự là điều đáng nể!”

“Kia, người nói rằng **“Rolling-in-the-deep”** và **“Halo”** không hay… Có lẽ khả năng thưởng thức âm nhạc của bạn chỉ được tặng kèm khi nạp tiền điện thoại thôi!”

Chỉ trong một ngày, danh tiếng của Thẩm Phức đã đạt đến đỉnh cao kể từ khi cô ra mắt công chúng; những tin đồn “nghi ngờ mang thai” lan truyền trong vài ngày trước đó lập tức biến mất, không ai còn nhắc đến chúng nữa.

Và Thẩm Phức… Cô luôn nhớ rõ nhiệm vụ giúp trang Weibo của mình thu hút nhiều người hơn. Sau buổi lễ đề cử, cô không trả lời bất kỳ cuộc phỏng vấn nào từ giới truyền thông trong nước, mà thay vào đó đã đăng lên Weibo một bức ảnh chụp cùng Ngải Chân tại hiện trường sự kiện, kèm theo một dòng chữ: “Tôi rất tốt, và sẽ càng tốt hơn! Cảm ơn mọi người.”

Chỉ với một bức ảnh và một dòng chữ, Thẩm Phức đã lần đầu tiên lên tiếng sau khi được đề cử Grammy, và điều này đã khiến trang Weibo của cô trở nên cực kỳ sôi động.

Trong khi người dùng mạng đang nhiệt tình chúc mừng và khen ngợi Thẩm Phức dưới các bài đăng trên Weibo, thì Biên Học, người đã im lặng trong thời gian dài, bỗng nhiên xuất hiện trên Weibo và không ngần ngại chia sẻ bài đăng của Thẩm Phức, đồng thời viết bốn chữ: “Vui mừng chung khắp nơi!”

Sự xuất hiện của Biên Học khiến mọi người càng thêm hào hứng. Khi mọi người vẫn đang thắc mắ