Tại trụ sở liên đoàn khu vực Trung Quốc của FOG, Dư Thuý đã nộp đầy đủ hồ sơ chuyển nhượng giữa các khu vực cho bản thân mình, Puppy và Thẩm Hỏa, đồng thời cũng sắp xếp xong thông tin về đội tuyển mới thành lập. Quy trình này khá phức tạp, và sau khi nộp hàng loạt tài liệu, Dư Thuý cùng Puppy ngồi xuống chờ đợi.

Các lãnh đạo cấp cao của trụ sở nghe nói Dư Thuý đã đến liền vội vàng ra gặp để trò chuyện với cô ấy, với thái độ rất nhiệt tình.

Việc Dư Thuý trở lại thi đấu tại khu vực quê nhà không hề ảnh hưởng đến sự đón tiếp nồng nhiệt từ các nhân viên liên đoàn. Mặc dù các câu lạc bộ trong khu vực không phân biệt quốc tịch, nhưng mọi người vẫn luôn ưa chuộng những tuyển thủ bản địa thi đấu tại khu vực của mình, đặc biệt là những người như Dư Thuý.

Các lãnh đạo đã cho phép Dư Thuý nhanh chóng nộp hồ sơ đội tuyển mới để xem xét và phê duyệt, thậm chí còn hỏi cô ấy có cần sự giúp đỡ gì không, cam kết sẽ hỗ trợ điều phối nhân sự hoặc cử một số người đến đội tuyển mới để hỗ trợ. Nếu đội thiếu người, họ cũng sẵn lòng liên hệ với các đội tuyển khác để thương lượng việc chuyển nhượng các tuyển thủ có ý muốn tham gia.

Lão Kiao đã giải nghệ tại khu vực quê nhà cách đây hơn nửa năm do chấn thương nghiêm trọng và không còn khả năng trở lại thi đấu nữa. Bây giờ, với sự trở lại của Dư Thuý và Puppy, rõ ràng họ vẫn còn thiếu một tuyển thủ chơi vị trí tiền đạo. Ý định của các lãnh đạo rất rõ ràng: họ sẵn lòng giúp Dư Thuý tìm một tiền đạo mạnh mẽ và phù hợp. Các lãnh đạo rất tích cực; họ nói: “Vòng loại sắp bắt đầu rồi, các bạn không thể chỉ có ba người để thi đấu được chứ?” Puppy trả lời: “Chúng tôi đã thương lượng với NSN và họ đã đồng ý cho chúng tôi mượn một tuyển thủ.” Các lãnh đạo ngạc nhiên và hỏi: “À... vậy thì tôi cần nhắc nhở rằng, hiện tại các bạn chỉ là một đội tuyển cấp thấp. Nếu không phải là chuyển nhượng mà chỉ là mượn tuyển thủ, thì các bạn chỉ có thể mượn những người cùng cấp độ với đội của mình, tức là các bạn chỉ có thể mượn tuyển thủ từ đội hai của NSN.” Puppy trả lời: “Không phải từ đội hai đâu. Đó là một tuyển thủ trẻ trong học viện đào tạo của NSN, người này có phong độ khá tốt và ít có cơ hội thi đấu tại các giải đấu chính thức. Cả NSN lẫn chính anh ta đều muốn anh ta tham gia nhiều trận đấu hơn. Chúng tôi đã thỏa thuận r

“Các bạn… đây là đang giúp NSN huấn luyện những tân binh phải không?” Người cấp cao ngạc nhiên đến mức không thể tin được, “Điều này quá nguy hiểm rồi… Nếu như thất bại trong vòng loại thì sao…”

Puppy nhún vai, “Vậy thì Whisper sẽ phải lần đầu tiên tham gia vào đội bóng của giải hạng hai.”

Người cấp cao không nhịn được mà cười, “Không thể nào đâu… Dù có thêm một tân binh, vòng loại vẫn chắc chắn sẽ thành công mà. Nhưng lần này NSN thực sự phải nợ các bạn một ơn lớn đấy… Vì đã giúp họ huấn luyện các tân binh.”

Người cấp cao vẫn cảm thấy tò mò, “Sau khi kết thúc việc mượn người, các bạn vẫn chỉ còn ba người thôi phải không? Còn thiếu một người chơi ở vị trí tấn công… Chưa tìm được người phù hợp à? Vòng loại sắp kết thúc rồi, mùa giải chính thức cũng sắp bắt đầu… Thời gian thật sự rất gấp rút.” Dư Thuý dừng lại một chút, trước khi anh ta nói gì thì Puppy đã trả lời trước, “Chúng tôi đã có ‘vũ khí bí mật’ riêng rồi… Chỉ là bây giờ người đó vẫn đang trong thời hạn hợp đồng, nên chưa thể tiết lộ được.” Người cấp cao hiểu ngay và vội vàng nói, “Tốt lắm, tốt lắm… Chúng tôi cũng sẽ chờ xem kết quả thế nào thôi. Một lần nữa, chào mừng Whisper trở lại!” Dư Thuý gật đầu, sau đó cùng Puppy mang theo các tài liệu đã được duyệt đi về căn cứ mới của đội bóng.

Căn cứ mới đã được chuẩn bị sẵn sàng, Dư Thuý và Puppy rời khỏi trụ sở để đến căn cứ mới của đội bóng. Trên đường đi, Dư Thuý tiếp tục nhắm mắt nghỉ ngơi, trong khi Puppy từ từ lấy tai nghe ra và tiếp tục nghe các buổi biểu diễn hài kịch… Hai người im lặng suốt một lúc lâu. Nửa giờ sau, Puppy tháo tai nghe ra, nhìn lên trần xe và bỗng nhiên nói: “Dư Thuý… Tôi luôn muốn hỏi bạn một điều… Hai năm trước tôi đã muốn hỏi rồi, nhưng chưa kịp nói ra thì đã xảy ra chuyện đó… Sau đó, tôi cũng không tiện nói tiếp nữa… Bây giờ vì đã trở lại rồi, hỏi cũng không sao đâu… Tôi chỉ muốn biết… bạn….” Dư Thuý nhắm mắt và trả lời: “Tôi yêu anh ấy.” Puppy không ngờ Dư Thuý lại thừa nhận một cách dễ dàng như vậy… Anh ta ngập ngừng một chút, xoa lên ngực mình và thở dài: “Thật là đau lòng…” Dư Thuý bình tĩnh nói: “Lúc đó có quá nhiều chuyện phiền phức xảy ra… Thực sự tôi không quá đau khổ vì chuyện này đâu… Đừng lo lắng cho tôi nữa.”

“Puppy hỏi tiếp: ‘Có biết về Thời Lạc không?’”

Dư Thuý lắc đầu.

Puppy lại ôm lấy ngực mình và nói: “Thật là quá tệ…”

Trong lòng, Puppy hiểu rõ tình hình lúc bấy giờ; có lẽ Thời Lạc cũng không nên biết điều đó… Nhưng dù sao thì cô cũng thấy Dư Thuý【Dư Thuý] thật sự đã chịu thiệt; lẽ ra năm đó nên hành động một cách bình tĩnh hơn mới phải…

Dư Thuý không nói gì.

Puppy quay đầu nhìn Dư Thuý và hỏi: “Sao vậy? Cô không hối tiếc à?”

“Không hối tiếc… Thậm chí còn rất may mắn,” Dư Thuý trả lời một cách bình thản, “Lúc đó tôi còn quá trẻ, khi gặp phải tình huống đó… Tôi đã xử lý mọi chuyện một cách thiếu khôn ngoan, quá hấp tấp và quá gay gắt.”

Giọng nói của cô rất bình tĩnh: “Bây giờ nghĩ lại, cũng chẳng cần phải hối tiếc… Rõ ràng lúc đó hoàn toàn có thể giải quyết mọi chuyện một cách êm đẹp hơn… Chỉ cần ngồi xuống cùng Quý Nham Hàn, uống trà và thảo luận về hợp đồng thôi… Kết quả cuối cùng cũng giống nhau mà… Thật sự không cần phải tự làm mình đau khổ đến mức phải nhập viện đâu.”

“Đúng vậy,” Puppy thở dài, “Năm đó tôi thật sự quá non nớt… Chưa từng trải qua những khó khăn của cuộc sống… Lần đầu tiên gặp phải chuyện như vậy… Thật là ngu ngốc…”

“Không phải vậy đâu,” Puppy ngập ngừng, “Tôi đang hỏi cô có hối tiếc vì đã yêu Thời Lạc không… Có hối tiếc vì chưa nói rõ mọi chuyện với anh ấy không… Còn chuyện Quý Nham Hàn thì liên quan gì đến chúng ta chứ?”

Dư Thuý trả lời: “Không hối tiếc… Tôi đã nói rồi mà.”

Puppy nhìn chằm chằm vào Dư Thuý và hỏi: “Thật sự không hối tiếc à?”

Dư Thuý lắc đầu và nói một cách nhẹ nhàng: “Mặc dù cuối cùng chẳng có gì xảy ra cả… Nhưng tôi vẫn rất trân trọng những tháng ngày được quen biết với anh ấy… Lúc đó… anh ấy rất tốt.”

Trong vòng vài tháng ngắn ngủi, rất nhiều chi tiết vẫn còn ẩn giấu trong ký ức của Dư Thuý. Hai năm trước, Dư Thuý đã từng bị những ký ức đó ám ảnh đến mức muốn quên hết Thời Lạc… Nhưng sau bao lâu thì giờ, Dư Thuý đã trưởng thành hơn nhiều, và sẵn lòng chấp nhận cả những điều tốt lẫn xấu đã xảy ra. “Thời Lạc là tình yêu đầu đời của tôi, cũng là người duy nhất mà tôi từng yêu… Ai lại hối tiếc vì đã yêu người đầu tiên của mình chứ?” Puppy suy nghĩ một hồi rồi gật đầu đồng ý. “Còn Thời Lạc thì sao? Anh ấy có yêu bạn không? Không phải… Chúa ơi, hy vọng anh ta không phải là người đồng tính đâu nhé?!”

Dư Thuý lại nhắm mắt lại, không muốn nói tiếp nữa. “Không biết.”

Puppy lại tự vuốt lồng ngực mình, “Thật là một câu chuyện đau lòng… Nhưng bây giờ bạn đã buông bỏ được mọi thứ rồi, thì dù anh ấy có còn ở bên bạn hay không cũng không sao nữa… Ồi…” puppy đẩy nhẹ Dư Thuý, “Bạn đã không còn yêu anh ấy nữa phải không? Lúc nãy bạn trông rất bình tĩnh… Có lẽ bạn đã quên mất anh ấy rồi đấy… Hãy nói ra đi, để tôi yên tâm một chút.”

Dư Thuý không để ý đến Puppy.

Puppy thở dài, “Muốn nói cũng không nói… Thôi đi… Chỉ một tháng nữa thôi, Thời Lạc sẽ chuyển đến sống cùng bạn… Tại sao mỗi khi nghĩ đến cảnh hai người sống chung dưới một mái nhà, tôi lại vừa lo lắng vừa mong đợi…?”

Dư Thuý lạnh lùng đáp: “Sẽ không có những tình huống phi lý như bạn nghĩ đâu… Đừng lo lắng nữa.”

“Hy vọng là vậy… Tôi đã mệt mỏi với những rắc rối này rồi…” Puppy ngả người ra sau ghế xe, “Bây giờ tôi chỉ muốn được sống yên bình vài năm nữa, rồi giải nghệ một cách thanh thản… Thật may mắn làm sao! Một đời oai hùng, cuối cùng lại suýt nữa mất hết danh dự và qua đời ở xứ người…”

Dư Thuý không còn quan tâm đến Puppy nữa. Puppy tự nói một mình vài câu vô nghĩa, rồi lấy điện thoại lên để gõ tin nhắn.

Tại căn cứ IAC, chiếc điện thoại của Thời Lạc rung lên một cái.

Thời Lạc nhặt lấy điện thoại để xem.

【Puppy】: [Hãy cùng nhau kể lại chuyện xưa đi.]

Thời Lạc ngập ngừng một chút.

Vài giờ trước, tin nhắn thoại được gửi đến từ tài khoản Puppy, là của Dư Thuý.

Vậy bây giờ ai đang gửi tin nhắn cho mình đây?

Dư Thuý……Có phải muốn nói chuyện với mình không?

Thời Lạc do dự một lát rồi mới trả lời, và lại có thêm một tin nhắn nữa.

【Puppy】: [Có thể nói chuyện được không?]

Thời Lạc cầm điện thoại, tâm trạng đã bình tĩnh trở lại.

Không phải là Dư Thuý đâu.

Người đối diện gõ tin rất nhanh, 【Puppy】: [Tôi quay trở về đây, không ai đón tiếp cũng đành, lại còn không gặp được bất kỳ người bạn cũ nào nữa… Có rất nhiều chuyện muốn nói nhưng không biết nói với ai… Dù sao chúng ta cũng từng cùng nhau chơi trong một đội, hãy lắng nghe tôi kể về những khó khăn nhé?]

Thời Lạc gõ lại: 【Luo】: [Cứ nói đi.】

【Puppy】: [Việc tôi quay trở về này thực sự không hề dễ dàng chút nào.]

【Puppy】: [Bạn có biết không? Trong năm đầu tiên chúng ta rời đội, chỉ có Dư Thuý là ở lại với đội Thánh Kiếm.]

【Puppy】: [Chen Huo ít nhất cũng còn được thi đấu trên ghế dự bị vài tháng, còn tôi thì không được vào đội hình chính, chỉ tham gia hai trận đấu tập luyện rồi liền bị loại… Chỉ chưa đầy một tháng sau, tôi đã rời đội và sang một đội khác ở châu Âu.]

【Puppy】: [Bạn có biết đội đó ra sao không? Toàn đội chỉ có bốn người thôi, đến từ ba quốc gia khác nhau! Một người Đức, hai người Hàn Quốc, và một người là tôi.]

【Puppy】: [Chúng tôi bốn người đã phải sử dụng ngôn ngữ ký hiệu để giao tiếp suốt nửa năm trời.]

【Puppy】: [Có một lần, trong một trận đấu, chúng tôi gặp lại đội Thánh Kiếm… Dư Thuý đã rất quan tâm đến các đồng đội cũ của mình… Bạn có biết ông ấy đã làm gì không?]

[Trong một cuộc phỏng vấn công khai, Dư Thuý đã bảo người dẫn chương trình hỏi tôi liệu có bị cho uống thuốc làm câm không, tại sao lại chỉ biết gesticulate mà không nói được gì.]

Thời Lạc cầm điện thoại, cố gắng kìm nén nhưng cuối cùng vẫn không nhịn được mà bật cười.

Dư Thuý khi nói những lời độc ác thì thực sự khiến người ta muốn bóp chết cô ta.

【Puppy】: [Lúc đó tôi thực sự rất muốn giết Dư Thuý… Thật không may, vì chúng tôi ở trong phòng cách âm nên cô ta không thể ra ngoài, và tôi cũng không thể vào được.]

【Puppy】: [Việc không hiểu tiếng nhau còn đỡ… Nhưng mọi người đều biết vài từ tiếng Anh cơ bản để giao tiếp hoặc thi đấu; còn việc trò chuyện hàng ngày thì thật sự rất khó khăn. Tôi và đồng đội người Đức luôn nghi ngờ rằng hai người kia hàng ngày đều lén lút chửi bới chúng tôi.]

【Puppy】: [Hóa ra họ thực sự luôn dùng tiếng mẹ đẻ của mình để chửi bới chúng tôi.]

【Puppy】: [Vừa nấu ăn vừa chửi bới người khác… Điều này thật sự không thể chịu đựng được! Cuối cùng, hai người kia bị bán đi, và hai người Đức khác đến thay thế… Giờ thì có ba người Đức và một người tôi… Tôi trở thành người bị ba người đó lén lút chửi bới.]

【Puppy】: [Cuối cùng, sau một năm nữa, tôi đã cùng ba người đó giành được vị trí top ba trong giai đoạn đấu thông thường… Vì màn trình diễn xuất sắc của mình, tôi lại được “mua” trở lại đội Saint Sword… Bạn có tin được không?]

【Ｌуｒ】: ……

【Puppy】: [Chen Huo cũng tương tự như tôi… Khi chúng tôi mới đến Đức, do vấn đề ngôn ngữ, chúng tôi thực sự không thể phát huy hết khả năng của mình… Chúng tôi liên tục bị bán đi… Sau một năm, khi đã quen với môi trường mới và có thể giao tiếp tốt hơn, chúng tôi lại bất ngờ được Saint Sword mua lại… Ba đội viên trong đội đã đoàn kết với nhau… Tôi thực sự phải ngưỡng mộ đội tuyển của họ.]

【Puppy】: [Năm ngoái, khi chúng tôi giành chức vô địch, cả ba chúng tôi đều ở trong đội Saint Sword… Nhưng trước đó, tôi và Chen Huo đã trải qua rất nhiều khó khăn… Nhiều người không biết về những điều này… Tôi cảm thấy cần phải chia sẻ chúng.]

【Puppy】: [Luo Luo, nếu lúc đó em cũng theo chúng tôi ra nước ngoài…]

Thời Lạc cúi đầu im lặng.

Nếu lúc đó em cũng theo chúng tôi đến châu Âu, có lẽ em còn khổ sở hơn cả Puppy nữa.

【Puppy】: [Những chuyện xưa rồi cũng khó mà giải thích rõ được… Tôi cũng không có mục đích gì cụ thể… Chỉ muốn kể

[Năm đó tôi để lại cả bạn và Lão Kiao, là có lý do cả.]

【Puppy】: [Sau này tôi cũng nghe được một số chuyện về gia đình bạn, và hiểu rằng lý do bạn phản đối mạnh mẽ như vậy lúc bấy giờ cũng hoàn toàn hợp lý.]

【Puppy】: [Mọi người đều không dễ dàng gì cả… Sắp tới lúc thành lập một đội chiến rồi; những chuyện đã qua… thì hãy để nó qua đi, sao nhỉ?]

【Puppy】: [Tôi vừa nói chuyện với Dư Thuý, anh ấy cũng nghĩ như vậy… Những chuyện trước kia, dù tốt hay xấu, mọi người đều khó có thể quên được; tôi hiểu điều đó, nhưng cũng không cần phải nhắc lại nữa… Ai đúng ai sai, thực sự cũng khó mà phân định rõ ràng được.]

【Puppy】: [Hôm nay chúng ta sẽ chuyển đến căn cứ mới; đợi bạn đến nhé.]

【Puppy】: [Khi bạn đến rồi, chúng ta hãy coi như mọi chuyện trước đây đều không còn nữa, được không?]

Thời Lạc nhìn những tin nhắn của Puppy, và chắc chắn rằng cậu ấy đang cảm thấy rất bức bíi ở Châu Âu. Tìm được người hiểu tiếng Trung để trò chuyện thật là tuyệt vời…

Thời Lạc đọc lại cuộc trò chuyện một lần nữa, rồi bắt đầu gõ tin nhắn.

【Luo】: [Không được.]

【Luo】: [Những chuyện đã qua, thì đã xảy ra rồi; tôi không thể giả vờ như chúng chưa từng xảy ra được.]

Thời Lạc liếc nhìn cuộc trò chuyện một cái lạnh lùng, rồi vứt điện thoại sang một bên, tiếp tục theo dõi các trận đấu tập luyện của đội dự bị, không quan tâm đến Puppy nữa.

Dư Thuý và Puppy cũng cuối cùng đã đến căn cứ mới. Puppy nhìn vào cuộc trò chuyện và thở dài: “Quá khứ… thật là oán địa…”

Dư Thuý nhíu mày hỏi: “Có chuyện gì vậy?”

“Bạn tự xem đi.” Puppy đưa điện thoại cho Dư Thuý, sau đó xuống xe mở cốp lấy hành lí. “Tôi muốn giúp các bạn hóa giải mâu thuẫn, nhưng Xiao Luoluo quá kiên định, không chịu nghe lời đâu.”

Dư Thuý nhanh chóng xem qua cuộc trò chuyện và thì thầm: “…Thì bạn cũng không cần phải nói thêm nữa.”

“Tôi nghĩ rằng sau hai năm, anh ấy cũng sẽ thay đổi, có thể sống cùng tôi một cách khoan dung hơn… Nhưng hóa ra không phải vậy.”

“Puppy đẩy hành lý đi về phía căn cứ mới, nói: ‘Không ngờ được nhỉ, dù đã trải qua bao khó khăn trong xã hội rồi mà vẫn còn ghét cái ác đến thế.’”

Puppy lắc đầu và nói: “Cảm giác là sau khi Thời Lạc đến đây, căn cứ sẽ không yên ổn được nữa.”

Dư Thuý cầm hành lý của mình mà không nói gì, Puppy tiếp tục: “À đúng rồi, hôm qua ông Joe nói với tôi là anh ấy cần phải chờ thêm hai ngày nữa mới đến được, vì vậy vị trí huấn luyện viên vẫn còn trống, còn quản lý mới là Chu Hoả thì sẽ đến cùng lúc với ông ấy.”

Dư Thuý chỉ gật đầu, Puppy ngạc nhiên: “Chu Hoả trước đây là phó quản lý của NSN phải không? Hồi đó, bất chấp mọi ý kiến phản đối, anh ấy vẫn giúp bạn đưa Thời Lạc vào NSN, phải không? Lúc đó, Thời Lạc gặp rất nhiều khó khăn, ban lãnh đạo NSN ban đầu không muốn ký hợp đồng với nó đâu, nhưng chính anh ấy luôn khẳng định rằng Thời Lạc có giá trị thương mại cao, nên họ mới miễn cưỡng đồng ý.”

“Đúng vậy, chúng tôi quen biết nhau từ nhiều năm rồi, bạn có thể yên tâm về anh ấy.” Dư Thuý nghĩ rằng Puppy đang bị chứng rối loạn stress sau sang chấn, liền nói thêm: “Dù tính cách của anh ấy ra sao đi nữa, bây giờ tôi là chủ nhân, bạn còn sợ gì nữa chứ? Ai không làm việc được thì cứ cho họ nghỉ đi.”

“Tôi cũng quen biết anh ấy, và biết rằng anh ấy là người tốt, tôi không hề sợ đâu.” Puppy nói một cách trầm ngâm: “Tôi chỉ muốn nhắc nhở bạn thôi… Tôi nghe nói Chu Hoả rất giỏi trong việc vận hành các hoạt động, và cũng rất linh hoạt trong cách xử lý công việc… Bạn biết khi WaWa mới vào NSN, anh ta không được mấy người ưa chuộng, thậm chí các nhà tài trợ cũng không muốn anh ta quay video quảng bá, nhưng bạn biết Chu Hoả đã giải quyết vấn đề đó như thế nào không?”

Puppy lẩm bẩm: “Anh ấy đã quay một đoạn video về cuộc sống hàng ngày tại căn cứ cho WaWa và Cố Càn, trong đó Cố Càn dạy những người mới rất tỉ mỉ, tình cảm cha con trong đoạn video đó thực sự rất cảm động, và ngay lập tức, danh tiếng của WaWa đã tăng vọt.”

Dư Thuý không thấy có gì đặc biệt cả: “Nếu người mới không được mọi người ưa chuộng và giá trị thương mại của họ không thể được khai thác, thì một quản lý đơn giản là cứ ngồi im không làm gì cũng đúng rồi mà… Các tuyển thủ chỉ cần tập trung thi đấu, còn quản lý thì chỉ cần quản lý hoạt động của