Cậu bé dưới ánh nắng mặt trời cúi đầu ngoan ngoãn, gọi cô ấy là “Lingling”, bảo cô ấy đừng di chuyển lung tung, và yêu cầu cô ấy phải giữ tay yên lặng.

“Lingling.”

“Thương Lingling.”

Thương Lingling mở mắt ra và nhìn thấy Cảnh Triệu: “Em vừa gọi em à?”

Cô nghe thấy có ai đó gọi mình, hai tiếng liền; không biết đó là trong mơ hay ngoài đời thực, không rõ tiếng nào thuộc về giấc mơ, tiếng nào là thật.

“Ừm.” Cảnh Triệu nói, “Đã đến rồi, trên xe lạnh lắm, về nhà rồi hãy ngủ tiếp.”

Thương Lingling sắp xếp lại suy nghĩ của mình, ngồi dậy và thấy mình được đắp chiếc chăn lên người: “Em có nói mớ không nhỉ?”

“Không có đâu.”

Cảnh Triệu xuống xe trước.

Thương Lingling cảm thấy hơi tiếc nuối; lẽ ra cô không nên ngủ thiếp đi, nên giả vờ ngủ để có thể tự nhiên dựa vào anh ấy.

Cô vuốt phẳng chiếc chăn, gấp gọn lại và đặt nó phía sau ghế xe, sau đó chỉnh lại tóc và quần áo rồi xuống xe để lấy túi máy ảnh ở hàng ghế phụ.

Anh lái xe đã rời đi; lúc này là 1 giờ 40 sáng. Thương Lingling ngủ quá sớm, không biết xe đã chạy được bao lâu rồi.

Cô đưa túi máy ảnh cho Cảnh Triệu: “Nhận đi.”

Cảnh Triệu chỉ đơn giản là nhìn vào nó.

Cô thúc giục anh: “Nhanh lên mà nhận đi!”

Anh đưa tay ra nhận lấy, mở ra xem và thấy bên trong là ống kính loại 4392.

“Mua ở đâu vậy?”

“Ở một tiệm ảnh cũ ở cổng Bắc Kinh.”

Ở cổng Bắc Kinh chỉ có duy nhất một tiệm ảnh; ống kính này là bộ sưu tập của ông Bi Lão.

Cảnh Triệu nhìn cô và nói: “Ống kính này rất khó mua đấy.”

Thương Lingong nói một cách thoải mái: “Chủ tiệm rất tốt bụng, thấy em thích nó nên mới bán cho em.” Cô mở túi ra, cho thấy phần lót bên trong làm từ đá ruby đỏ, “Hơn nữa, em cũng có khả năng chi trả đấy.”

Ông Bi Lão kể: “Cô gái đến mua ống kính máy ảnh đó rất thành thật; cô ấy ở lại tiệm tôi hơn một tiếng, vừa lau bàn vừa quét nhà, luôn gọi tôi là ‘chú’. Tôi thực sự không nỡ từ chối cô ấy.”

“Cô gái đó nói rằng ống kính đó là thứ mà bạn trai cô ấy yêu thích nhất; cô ấy muốn mua nó để dùng trong buổi cầu hôn… Tôi cũng không thể phá hỏng hạnh phúc của họ được, phải không?”

“Chỉ có thể chịu đựng và từ bỏ mà thôi.”

Cô ấy ấy à, không thích làm việc nhà trong nhà, nhưng lại kiên nhẫn khi lau bàn hay quét dọn cho người khác.

Cảnh Triệu không phanh phui cô ấy: “Bao nhiêu tiền vậy?”

Khi nói đến tiền, cô ấy lại không vui: “Không cần tiền đâu, tôi bồi thường cho bạn thôi.”

Cảnh Triệu sau khi tỉnh rượu, đã không còn dễ nói chuyện như trước nữa.

“Chiếc ống kính là tôi tự làm hỏng, bạn không cần phải bồi thường đâu.”

Thương Lĩnh Lĩnh giữ thái độ rất kiên quyết: “Nhưng bạn làm vậy chỉ vì muốn ôm tôi mà thôi, vì vậy bạn phải bồi thường.”

Anh ta nghiêm túc sửa lại: “Là tôi đang giúp bạn đứng dậy thôi.”

Thương Lĩnh Lĩnh: “……”

Thật là phiền phức quá, người này!

Lúc này, lẽ ra phải gửi cho anh ta một biểu tượng cảm xúc: 【Im đi, hôn tôi đi】

Thương Lĩnh Lĩnh hoàn toàn không muốn lý luận với anh ta nữa: “Dù sao thì cũng vì tôi mà chiếc ống kính mới hỏng, tôi bồi thường cho bạn cũng là đúng đắn rồi… Tôi đã mua nó rồi, bạn muốn thì cứ lấy đi, không muốn thì vứt đi thôi.”

Cô ấy bỏ lại anh ta, đi về phía thang máy.

Đã khuya lắm rồi, trong gara không có ai khác, mọi thứ xung quanh quá yên tĩnh; tiếng bước chân cũng rất rõ ràng. Cảnh Triệu không theo sau cô ấy. Thương Lĩnh Lĩnh bước vào thang máy và nhấn số tầng mười tám và mười chín. Cô ấy nhô đầu ra ngoài, chặn cánh cửa thang máy không cho đóng lại; sau một lúc lâu, anh ta vẫn chưa đến, cô ấy tức giận mà buông tay ra.

Ngay khi cánh cửa thang máy sắp đóng lại, Cảnh Triệu bước vào.

“Sao bạn mất thời gian lâu vậy?”

“Quên mang thuốc rồi.” Anh ta đưa cho cô ấy túi chứa thuốc, “Uống hai lần mỗi ngày, về nhà tự bôi đi.”

Thương Lĩnh Lĩnh nhận lấy và gật đầu.

Cánh cửa thang máy đóng lại, và thiết bị bắt đầu di chuyển lên trên một cách đều đặn. Thương Lĩnh Lĩnh đứng ở phía trong, còn Cảnh Triệu đứng ở phía ngoài. Trên cánh cửa thang máy xuất hiện hai bóng đổ, một bên trái, một bên phải; một bóng cao hơn, một bóng thấp hơn.

Thương Lĩnh Lĩnh bước tới gần hơn, đứng song song với Cảnh Triệu: “Sau này khi bạn muốn chụp ảnh cho tôi, hãy dùng chiếc ống kính này nhé.”

“Chiếc ống kính này không thích hợp để chụp chân dung đâu.”

“Vậy thì chỉ có thể…”

Cảnh Triệu nói: “Có thể điều chỉnh được mà.”

Anh ấy nhìn về phía trước, không rõ là đang nhìn cánh cửa thang máy hay bóng dáng trên cánh cửa đó.

Shang Lingling cười vui vẻ: “Cảm ơn thầy Jing.”

Khi gọi thầy Jing, cô ấy tỏ ra rất ngoan, giống một học sinh giỏi.

“Để đến khi tôi nợ cô ấy ơn đi.” Anh ấy không dễ dàng nợ ơn ai, cũng không dễ dàng hứa gì; việc đồng ý chụp ảnh với cô ấy đã coi như là một ngoại lệ.

“Chắc chắn sẽ có cơ hội thôi.” Shang Lingling cam đoan.

Tầng mười tám đến, cánh cửa thang máy mở ra, Cảnh Triệubước ra trước khi đi còn nói lại: “Hãy nghỉ ngơi sớm nhé.”

Anh ấy xuống khỏi thang máy, cánh cửa đóng lại, và thang máy tiếp tục lên cao. Vài giây sau, nó dừng lại ở tầng mười chín.

Shang Lingling cầm túi thuốc, nhảy nhót trên đường về nhà. Ồ, Cảnh Triệuthật là một người công chức tốt bụng; mỗi lần đều nói rằng phải nghỉ ngơi sớm hoặc mặc thêm quần áo ấm.

Ngày hôm sau, trời quang đãng.

Buổi sáng, nhà tang lễ không quá bận rộn, cũng không có xác chết đặc biệt cần được chỉnh sửa nhan sắc nào được đưa đến.

Shang Lingling trang điểm cho một bà lão; bà lão đã qua đời ở tuổi chín mươi hai, được coi là một cái chết vui. Có lẽ vì đó là một cái chết vui, nên khi trang điểm, bên ngoài không hề có ai khóc.

Bà lão có bốn người con trai và một người con gái; nghe nói trước khi qua đời, bà ấy rất khỏe mạnh, không bị bệnh tật gì, và đã qua đời trong giấc ngủ.

Vì bà ấy qua đời đột ngột, tài sản của bà ấy chưa kịp được phân chia.

Con trai thứ hai nói: “Ba căn nhà này, chúng ta bốn người sẽ phân chia thế nào?”

Con trai thứ ba nói: “Dễ thôi, bán đi các căn nhà đó rồi quy đổi thành tiền là xong.”

Con dâu của người con trai cả nói: “Không thể bán được; tôi nghe nói khu nhà ống đó sẽ bị phá dỡ vào năm tới, lúc này làm sao có thể bán nhà được.”

“Khu nhà ống đó là nhà tự xây dựng; nếu bị phá dỡ, có lẽ chúng ta sẽ nhận được vài căn hộ thương mại.” Bà lão chỉ có một người con gái, là con thứ tư, “Tôi muốn một căn.”

Con trai thứ năm, người con út, nói: “Chị gái thứ tư ơi, chuyện nhà cửa không liên quan gì đến em đâu.”

“Làm sao không liên quan đến em?”

“Con trai em cũng không mang họ Xu mà.”

Con gái thứ tư trông cũng không thiếu tiền; chiếc túi cô ấy đeo trên tay cũng không hề rẻ: “Theo luật pháp, em cũng có quyền thừa kế.”

Thực ra, các con của bà lão đều sống khá tốt.

Chị Zhou nói rằng, bà lão từng bán bánh bao; chồng bà mang họ Xu, và họ có hai cửa hàng. Khi cò

Lão Tứ có vẻ mặt không vui: “Tôi chỉ đang đề xuất thôi mà.”

Vợ của Lão Nhì lên tiếng ngăn cản: “Chưa biết có thể phá dỡ được hay không nữa; dù tính toán thì cũng chẳng thể nhanh đến thế đâu. Năm sau Tống Tống sẽ vào trung học cơ sở rồi, căn nhà ở khu vực có trường tốt đó chúng ta nên ở lại trước.”

Căn nhà ấy chính là tài sản quý giá nhất của bà cụ.

Vợ của Lão Đại là người đầu tiên lên tiếng phản đối: “Tại sao các bạn lại được ưu tiên ở trước? Một khi đã chuyển vào ở đó, làm sao có thể chuyển ra được nữa?”

“Mẹ còn sống đã hứa với con rồi, nói rằng khi Tống Tống vào trung học cơ sở thì chúng ta sẽ được chuyển đến đó ở.”

Vợ của Lão Đại nói một cách khó hiểu: “Làm sao chúng ta biết được mẹ có hứa thật không? Mẹ cũng chẳng để lại di chúc gì cả… Bạn nói gì thì coi như đó là lời hứa của mẹ thôi.”

“Chị dâu, ý chị là gì vậy?”

Cuộc cãi vã càng lúc càng gay gắt.

Bà cụ có một cháu trai nhỏ, mới năm tuổi, hôm nay cũng đến đây. Cậu bé đang chơi bóng ở hành lang; quả bóng lăn đi xa.

Cháu trai không đi nhặt bóng mà đi đóng cửa; vì còn quá nhỏ, cậu phải đứng trên ghế mới với tới tay nắm cửa phòng trang điểm. Cậu đóng cửa lại và nói: “Tiếng cãi vã của các bạn quá lớn, bà cụ chắc chắn sẽ nghe thấy đấy.”

Mọi người đang tranh luận, chẳng ai để ý đến lời nói của đứa trẻ.

Giám đốc nhà tang lễ là người tin vào thần linh; Shang Lingling từng nghe anh ấy nói rằng sau khi người ta qua đời, linh hồn sẽ không đi xa ngay mà sẽ ở lại bên thi thể.

Chắc hẳn bà cụ đã nghe thấy lời nói của đứa trẻ rồi…

“Đừng cãi vã nữa, bà cụ sẽ không vui đâu.”

Ừm, bà cụ đã nghe thấy rồi.

Và cũng nghe thấy tiếng cãi vã nữa.

*****

Bữa trưa được ăn trong căn tin; Shang Lingling, Chị Zhou và Zuo Xiaoyun ngồi cùng một bàn.

Khi đang ăn, Xiao Min cùng bạn bè của cô ấy đến căn tin. Khi đi ngang qua bàn của Zuo Xiaoyun và những người khác, ánh mắt Xiao Min dừng lại một lát, sau đó cô ấy đẩy nhanh bước chân và ngồi xuống cuối bàn.

Zuo Xiaoyun liên tục để ý: “Sao tôi cảm thấy Xiao Min có vẻ kỳ lạ vậy nhỉ?”

Chị Zhou hỏi: “Kỳ lạ ở chỗ nào?”

“Bạn xem này, cô ấy cứ nhìn Lingling mãi, trông như muốn nói gì đó nhưng lại kiềm chế mình vậy.”

Chị Zhou nhìn về phía sau và nói: “Có lẽ cô ấy chỉ đang bị táo bón thôi.”

Miếng sườn trong bát của Zuo Xiaoyun bỗng nhiên không còn ngon nữa: “Chị Zhou, đang ăn cơ mà!”

“Ăn cơ mà miệng cũng không ngừng nói được à?”

Hai người

Cô ấy đã nấu rất nhiều cơm trắng, chỉ có một món rau luộc thôi.

  Khi Thương Lãnh Lãnh đi ngang qua, cô ấy dừng lại và hỏi: “Cô định thuê nhà à?”

  Tần Hưởng ngẩng đầu lên và trả lời: “Vâng.” Cô nói, “Chủ nhà tôi biết tôi làm việc ở phòng hỏa táng, nên bắt tôi phải chuyển đi hôm nay.”

  Chủ nhà thật quá đáng, cho rằng tôi mang xui xẻo, thậm chí còn vứt đồ đạc của tôi xuống hành lang.

  “Nơi tôi đang ở hiện tại không xa lắm so với nhà tang lễ, và bà chủ nhà rất tốt bụng. Cô có muốn hỏi bà ấy xem có nhà trống nào phù hợp không?”

  Tần Hưởng gật đầu.

  Thương Lãnh Lãnh đưa số điện thoại của Lục Nữ Sĩ cho cô ấy.

  Cô ấy nói: “Cảm ơn.”

  “Không sao đâu.”

  Người luôn sẵn lòng giúp đỡ như Thương Lãnh Lãnh đã hoàn thành nhiệm vụ của mình và rời đi.

  Tần Hưởng gọi lại cô ấy: “Cô Thương.”

  Thương Lãnh Lãnh dừng lại và quay đầu lại: “Vâng.”

  Cô ấy tiến lại gần, lấy ra một chiếc bánh mì mềm từ túi và đưa cho Thương Lãnh Lãnh, khuôn mặt cô ấy đầy những đốm nâu nhỏ rất đáng yêu: “Chiếc bánh này rất ngon, rất ngọt đấy.”

  Thương Lãnh Lãnh nhận lấy và cười với cô ấy: “Tôi thích ngọt mà.”

 
Hôm nay, hình tượng “người luôn vui vẻ” của cô ấy lại được khẳng định một cách rõ ràng nữa đấy.

  ****

  Chào buổi sáng~

  Sáu giờ rưỡi chiều thôi.