Ngày thứ hai kể từ khi Chen Shangqing bị giam giữ, Trần Tri Huệ đã đến tìm Tần Hưởng.

Tần Hưởng đã pha cho cô một ấm trà hoa nguyệt quế; bên cạnh ấm trà có hai đĩa, một đĩa chứa đường trắng và đĩa kia chứa muối.

Tần Hưởng nói rằng trà hoa nguyệt quế này có thể uống theo hai cách: thêm đường hoặc thêm muối.

Cô nói: “Bên trái là đường trắng, bên phải là muối.”

Trần Tri Huệ cho đường vào trà và dùng thìa khuấy nhẹ: “Ye Du cũng thích loại trà hoa nguyệt quế ngọt.”

Hương thơm của hoa nguyệt quế rất dễ chịu; nước trà có màu nâu nhạt. Trần Tri Huệ ngửi thử mùi trà.

“Còn Tự Hành thì sao?” Cô nếm một ngụm và hỏi Tần Hưởng: “Tự Hành cũng thêm đường khi uống trà hoa nguyệt quế à?”

Tần Hưởng cho một ít muối vào cốc trà của mình: “Anh ấy cũng giống tôi, thích loại trà hoa nguyệt quế mặn hơn.”

Trần Tri Huệ đặt cốc xuống: “Tiểu Hưởng, trong mắt em, họ là hai người khác nhau phải không?”

“Ban đầu thì vậy.”

“Vậy bây giờ thì sao?”

Tần Hưởng không trả lời.

Cô cảm thấy rất rối bời và cần thời gian để suy nghĩ.

Trần Tri Huệ đến hôm nay chỉ có một việc duy nhất, đó là vì Trần Dã Độ.

“Tôi và Tự Hành không sống chung lâu, nhưng tôi chưa bao giờ cảm thấy anh ấy xa lạ. Trong mắt tôi, anh ấy chính là Ye Du. Anh ấy là cháu trai cả của gia đình Chen; ông nội và cha anh ấy luôn yêu cầu anh ấy phải điềm đạm, biết suy nghĩ cho tổng thể, thậm chí là phải giả vờ… Họ đè lên vai anh ấy một gánh nặng lớn – danh tiếng của gia đình. Còn Tự Hành… chính là phiên bản nổi loạn của anh ấy.”

“Tôi đã từng thấy anh ấy trong lúc anh ấy nổi loạn; chúng tôi cùng nhau viết các bản kiến nghị phản đối chính phủ độc tài, cùng nhau đi biểu tình trên đường phố. Anh ấy là người công bằng và cứng đầu; không thể hòa nhập được với những kẻ giả dối như gia đình Trần… Gia đình Trần không thể chấp nhận ‘tính cách nổi loạn’ ẩn sâu trong con người anh ấy, vì vậy họ đã ‘cắt bỏ’ nó đi.”

Trần Tri Huệ luôn hối tiếc nhất là chưa đưa Trần Dã Độ ra nước ngoài cùng mình.

“Yêu Độ có từng kể với bạn chưa? Ba mươi ba năm trước, anh ấy và Tự Hoành đã hợp nhất thành một… Người đã cứu bạn khỏi tay Trần Chí Lễ chính là Tự Hoành, cũng chính là Yêu Độ.”

Tần Hưởng ngập trong suy nghĩ một lúc lâu: “Anh ấy chưa từng nói ra, nhưng tôi đoán được rằng họ đã nói những điều giống nhau, làm những việc giống nhau.”

“Vậy thì liệu bạn có thể…” Trần Tri Huệ chưa bao giờ xin ai điều gì; “liệu bạn có thể yêu Yêu Độ không?”

Đó chính là toàn bộ nội dung cuộc trò chuyện giữa Tần Hưởng và Trần Tri Huệ vào ngày hôm đó.

Lúc đó, tâm trí Tần Hưởng quá hỗn loạn, nên không thể trả lời Trần Tri Huệ【Trần Tri Huệ〕 một cách đầy đủ.

Bây giờ, anh có thể trả lời rồi.

Cô nhìn Trần Dã Độ đang ngủ say trên giường bệnh, nhẹ nhàng vuốt ve khuôn mặt anh ấy: “Các bạn vẫn chưa hòa giải sao? Tôi đã hòa giải rồi… Bạn vẫn là bạn, và bạn cũng là anh ấy… Các bạn đã quên mất rồi sao? Các bạn đã cùng nhau bắt con rồng đó.”

*****

Trần Dã Độ tỉnh dậy vào nửa đêm; có người ở bên cạnh mình. Anh nhìn người đó dưới ánh đèn trong thời gian dài.

Tần Hưởng cũng mở mắt vào lúc đó.

“Bạn đã tỉnh rồi.” Cô đứng dậy, cẩn thận tránh xa vết thương trên người anh, rồi nói: “Tôi sẽ gọi bác sĩ đến đây.”

Trần Dã Độ đưa tay ra, nhẹ nhàng đặt lên vai cô, ý bảo cô đừng đi: “Không cần gọi bác sĩ đâu… Tôi không cảm thấy đau đớn gì cả.”

Tần Hưởng Trong thời kỳ mang thai, cô thường cảm thấy mệt mỏi và buồn ngủ. Sau khi suy nghĩ một lúc, cô lại nằm xuống giường.

  Giường khá rộng, nên cô cuộn mình lại và ngủ bên cạnh Trần Dã Độ.

  Anh tưởng cô đang ngủ mê và đã nhầm anh với Chu Tự Hoành.

  “Tần Hưởng… Anh là Trần Dã Độ đây.”

  Cô chỉ gật đầu rồi tiếp tục ngủ.

  “Tần Hưởng…”

  Nhưng cô không hề thức dậy.

  Trần Dã Độ lén hôn lên trán cô. Anh tưởng mình sẽ không thể ngủ được, nhưng thực ra anh lại ngủ rất ngon và không mơ thấy điều gì kỳ lạ. Khi thức dậy, ánh nắng mặt trời chiếu rọi xung quanh, nhưng cô đã không còn bên cạnh anh nữa.

  Anh vô thức tìm kiếm cô.

  “Tần Hưởng…”

  “Tần Hưởng…”

  Trong phòng bệnh, chỉ có mình anh. Anh kéo rèm ra, cố gắng đứng dậy dù cảm thấy đau đớn. Vừa bước xuống giường, dạ dày anh lại bắt đầu đau dữ dội.

  Tần Hưởng bước vào và thấy anh đang đứng dậy, liền vội vàng đến giúp đỡ: “Sao anh lại dậy rồi?”

  Cô nắm lấy tay anh.

  Anh nhìn bàn tay của cô và bỗng chốc mơ màng.

  Cô điều chỉnh góc nghiêng của giường, xếp hai cái gối chồng lên nhau rồi giúp anh ngồi xuống giường bệnh.

  “Anh vẫn chưa được phép đứng dậy đâu.”

  “Anh tưởng cô đã đi mất rồi…”

  Tần Hưởng nói rằng cô đi ăn sáng; tình trạng sức khỏe của cô hiện tại rất đặc biệt, nên cô không thể bỏ qua bữa ăn. Cô cũng nói rằng mình đã xin nghỉ một tuần.

  Vậy là cô sẽ ở lại đây à?

  Trần Dã Độ không dám hỏi tiếp.

  “Dì của anh đã trở về khách sạn rồi; cô ấy sẽ quay lại sau.”

  Tần Hưởng mang một chiếc ghế đến và ngồi bên cạnh anh: “Nếu ngồi như vậy quá lâu mà anh cảm thấy khó chịu, có thể nằm nghiêng một lát, nhưng đừng nằm thẳng người; nằm thẳng sẽ gây áp lực lên dạ dày đấy.”

Anh vừa mới ngồi dậy thì làm tuột chiếc kim tiêm ra, miếng băng dính trên mu bàn tay hơi lỏng ra một chút.

   Tần Hưởng Kiểm tra lại xem có máu chảy trở lại không, sau đó dùng ngón tay ấn nhẹ vào miếng băng dính để nó dính chặt lại.

  “Cây ống thông dạ dày vẫn chưa được rút ra, bây giờ bạn không thể uống nước hay ăn gì cả.”

  Cô ấy còn nói thêm: “Nếu bạn có điều gì cần giúp đỡ và không tiện gọi tôi, bạn cũng có thể gọi nhân viên y tế; anh ấy đang ở bên ngoài đó.”

  Sau khi nhắc nhở xong, cô ấy lấy ra một cuốn sách để đọc. Chiếc ba lô của cô ấy khá lớn, bên trong chứa đầy hành lí; chiếc ba lô được đặt trên tủ bên cạnh giường bệnh.

  Cuốn sách mà cô ấy đang đọc có tên là *Quản lý đồ dùng tang lễ*.

   Trần Dã Độ Cảm thấy mọi thứ như không thật, anh liên tục nhìn cô ấy, luôn muốn xác nhận lại một lần nữa.

  “ Tần Hưởng ……”

  “Ừm.”

  Không có gì cả, chỉ là muốn gọi cô ấy thôi.

  “ Tần Hưởng ……”

  “Ừm.”

  “……”

  Buổi chiều, Phương Lộ Thâm đến thăm bệnh nhân. Trong phòng bệnh, tivi đang được bật, đang phát một bộ phim truyền hình nhập khẩu từ nước ngoài.

  *****

  Sau hai giờ sáng, lúc đã qua nửa đêm…