Năm Thu thu thứ tư, ngày thứ tư của tháng mười một.

Đã trôi qua đúng hai tháng hai mươi ngày kể từ khi thành phố kinh đô của châu Youzhou – huyện Ji – rơi vào tay kẻ khác. Tình hình tại thành Yecheng đã trở nên cực kỳ nguy cấp, có thể sẽ bị xâm lược bất cứ lúc nào, nhưng ít nhất hôm nay, nó vẫn nằm trong tay của Viên Thượng.

Phải thừa nhận rằng, ban đầu, các tướng lĩnh cấp cao của quân đội Lưu Bị đã đánh giá khá chính xác về sức mạnh phòng thủ của Yecheng và khả năng tấn công của quân đội Tào Quân**【Tào Quân】.

Họ dự đoán rằng Yecheng có thể chống chịu được lâu hơn huyện Ji, và quả thật, nó đã tồn tại được đến thời điểm này.

Quân đội Lưu Bị luôn duy trì thái độ kiên quyết, chiến đấu đồng thời với cả Yuan và Cao, không hợp tác hay thỏa hiệp với bất kỳ kẻ phản bội nào.

Họ cũng không đầu tư thêm nhiều nguồn lực, mà chỉ tiếp tục tích lũy sức mạnh theo nhịp độ của riêng mình, tránh việc sử dụng lực lượng quy mô lớn sau khi mùa đông đến.

Trong thời gian này, quân đội Lưu Bị thực sự đã dễ dàng chiếm được một số huyện thuộc vùng núi Heishan ở góc đông bắc của huyện Henei, cũng như một số huyện thuộc huyện Wei, nằm phía tây Yecheng và kiểm soát con đường Huguan Xing.

Trên mặt trận phía nam, Sha Moke cũng tận dụng khoảng thời gian sau mùa thu hoạch, khi lực lượng chính của quân đội Tào Quân**【Tào Quân】 ở châu Yu đang bị Quách Gia**【Quách Gia】 dẫn dắt đi đối đầu với quân đội Lưu Bị**【Lưu Bị】 tại Yingchuan và Kunyang, để chiếm thêm một số huyện thuộc vùng núi Dabie ở biên giới huyện Runan phía nam.

Mặc dù diện tích đất và số lượng dân cư bị chiếm đoạt không nhiều, nhưng họ đã hoàn toàn kiểm soát được các vị trí chiến lược ở perimetri, và chi phí cho việc này cũng rất thấp. Toàn bộ quá trình diễn ra một cách suôn sẻ, không gặp phải bất kỳ sự kháng cự có tổ chức hay đe dọa nào, vì vậy không cần phải nói thêm gì nữa.

……

Ngày hôm đó, Shen Pei, người mới được bổ nhiệm làm Tam Công cách đây một tháng, đã nhận ra rằng Yecheng sắp không còn thể chống chịu được nữa. Trong tình trạng tuyệt vọng, ông thậm chí không muốn gây thêm rắc rối cho Viên Thượng**【Viên Thượng】.

Ngược lại, ông chỉ nghĩ đến việc “kết thúc cuộc đời một cách oanh liệt, để ít ra trong sử sách, ta cũng không phải chết một cách nhục nhã”.

Việc Shen Pei có suy nghĩ như vậy cũng không có gì lạ, bởi vì khi một người đã kiên trì với m

Rất nhiều người không thể chấp nhận điều đó; họ thà chết trước khi tình hình bắt đầu thay đổi còn hơn.

Hơn nữa, Thẩm Phối rõ ràng hiểu rằng Viên Thượng đã hoàn toàn mất hết ý chí chiến đấu. Lý do duy nhất khiến ông ta vẫn chưa đầu hàng là vì biết rằng dù đầu hàng thì cũng không thể sống sót được.

Cuộc chiến đã kéo dài quá lâu, ân oán giữa hai bên đã sâu đậm đến mức Tào Tháo cũng không có lý do gì để giữ lại ông ta.

Chỉ cần còn một người như Viên Đàm đứng ra làm lá bài để chứng minh rằng ông ta “chỉ chống lại Viên Thượng, chứ không phải chống lại gia tộc Viên”, thì việc để kẻ phản bội này sống sót là điều không thể và cũng không cần thiết.

Lần cuối cùng Viên Thượng hỏi Thẩm Phối về tình hình bên ngoài là ba bốn ngày trước, vào đầu tháng Mười Một.

Vào buổi tối hôm đó, trong tình trạng say xỉn và tuyệt vọng, Viên Thượng đã triệu tập Thẩm Phối để hỏi về tình hình chiến sự và môi trường bên ngoài.

Khi tỉnh táo, Viên Thượng không hề hy vọng gì vào Lưu Bị; nhưng sau khi uống rượu, ông ta không còn quan tâm đến mặt mũi nữa và đã thẳng thắn hỏi Thẩm Phối liệu có khả năng nào Lưu Bị sẽ tha cho dòng dõi của mình để hợp tác với các cựu thuộc cánh của gia tộc Viên để chống lại Tào Tháo hay không.

Rõ ràng, Viên Thượng vẫn hy vọng rằng Lưu Bị vẫn còn khả năng đó; ông ta đang áp dụng chiến lược “kết liên với kẻ yếu để chống lại kẻ mạnh”.

Nhưng Thẩm Phối, với thông tin mới nhất từ bên ngoài, đã phủ nhận hoàn toàn những ảo tưởng cuối cùng của Viên Thượng.

“Quân ta có gián điệp và lính trinh sát đã gửi về thông tin quân sự từ phía tây; những thông tin đó được mang về bởi những tù binh trốn thoát khi doanh trại ở Hồ Quan Hẻm bị xâm lược.

Nghe nói Lưu Bị đã bày tỏ quan điểm rằng một người làm vua phải giữ lời hứa, phải trung thực với gia tộc của mình, không thể lừa dối hay thay đổi ý định.”

Chính Viên Thiệu là người thành lập triều đình giả mạo ở Khuông Đông, và họ thực sự có âm mưu lợi dụng hoàng đế giả để chiếm đoạt nhà Hán; còn có gì để bàn cãi nữa chứ?

Dù bây giờ thế lực của họ đã suy yếu đến mức không còn là Chư Hầu mạnh nhất ở Khuông Đông, Lưu Bị cũng sẽ không liên minh với những kẻ đó đâu!

Nếu muốn chiến đấu, các ngươi cứ cùng nhau tiến lên mà!

Lưu Bị không muốn áp dụng chiến thuật khoan dung ban đầu rồi sau này mới trả đũa. Càng không muốn làm những việc như nhà Tào đã từng làm với gia tộc Trương Tú trong lịch sử. Lưu Bị thích nói rõ ràng từ đầu; nếu hiện tại mình có sức mạnh và điều kiện cần thiết, thì tại sao lại phải lừa dối những kẻ yếu thế chỉ để giảm thiểu thiệt hại chứ?

Nghe thấy những phát biểu như vậy, Viên Thượng còn mong đợi điều gì nữa chứ?

Sau đó, anh ta hoàn toàn từ bỏ việc điều trị.

Thẩm Phối đã hiểu rõ tất cả những điều này, vì vậy anh ta cũng muốn giảm bớt nỗi đau. Để thực hiện kế hoạch lớn lao của mình, Thẩm Phối đã mời Dương Tu, vị Đại Hồng Lỗ, đến nhà mình uống rượu vào buổi tối hôm đó.

……

Dương Tu đến đúng giờ; có thể thấy trên khuôn mặt ông ta luôn hiện rõ vẻ bất mãn và đau khổ.

Những năm qua, Dương Tu thực sự đã thành công trong sự nghiệp, nhưng bây giờ tất cả đã tan biến.

Mặc dù bốn năm trước, ông ta đã từ bỏ chức vụ cao cấp trong triều đình của Lưu Bị và buộc phải theo cha mình – vị Thái Uý – chuyển sang phe nhà Viên thông qua cuộc hôn nhân.

Vì mối quan hệ hôn nhân này, gia đình Dương đã trở nên vững chắc; thêm vào đó, vào thời điểm đó, Dương Tu cũng đã tham gia vào liên minh giữa Viên Thiệu và Lưu Bị để chống lại Viên Thuật và Tào Tháo.

Chiến lược ngoại giao nhằm hỗ trợ các Chư Hầu ở vùng biên giới và kiềm chế sự phát triển của các Chư Hầu ở miền Trung Nguyên thực tế lại có lợi cho cả Viên Thiệu lẫn Lưu Bị.

Vì vậy, khi Dương Tu đến phục vụ dưới trướng Viên Thiệu, chắc chắn ông ta sẽ giữ được vị trí cao, thậm chí còn thăng tiến nhanh hơn so với việc ở lại cùng Lưu Bị.

Chỉ trong vòng hai năm rưỡi, Dương Tu đã đạt được chức vụ Đại Hồng Lộ, thuộc hàng chín quan lớn của triều đình. Lúc bấy giờ, Viên Thiệu mới chỉ bị đột quỵ lần đầu và bị liệt một nửa người, vẫn chưa qua đời.

Thật sự, chức vụ Đại Hồng Lộ này là do Dương Tu tự mình xây dựng nên, không hề có gì giả tạo; đó là sự bổ nhiệm của Viên Thiệu khi ông còn tỉnh táo.

Nếu không phải vì sức mạnh của Viên Thiệu đang suy yếu, lúc đó chẳng ai nghĩ rằng Dương Tu – người con trai của một Thái Uý trẻ tuổi hơn cha mình – có thể sớm đạt được chức vụ cao như vậy.

Ông bắt đầu sự nghiệp dưới trướng Lưu Bị khi mới 20 tuổi, 21 tuổi đã góp phần thiết lập sự hiểu biết lẫn nhau giữa Yuan và Liu, và được bổ nhiệm làm Đại Hành Lệnh. Năm 22 tuổi, ông chuyển sang phục vụ Viên Thiệu và ở tuổi 24 đã đạt được chức vụ Đại Hồng Lộ. Ngày nay, ông mới chỉ 26 tuổi mà thôi.

Trong quá khứ, khi còn dưới trướng Lưu Bị và được Lý Tố chỉ huy trong công tác ngoại giao, những kẻ nịnh hót ông cũng chỉ đơn giản là nói rằng “trước 30 tuổi, ông chắc chắn sẽ đạt được chức vụ trong hàng chín quan lớn”.

Nhưng bây giờ, nhìn lại, những lời nịnh hót đó có ý nghĩa gì chứ? Ông ấy mới 24 tuổi đã đạt được chức vụ Đại Hồng Lộ! Cần gì đến 30 tuổi chứ!

Thật đáng tiếc, khi cả triều đình đang trên bờ vực sụp đổ, thì việc ông đạt được chức vụ Đại Hồng Lộ cũng chẳng còn ý nghĩa gì nữa…

Trời thật sự không ưa những người tài năng!

Dương Tu rất rõ rằng, bất kỳ ai trong triều đình thành Yế cũng có thể quay sang hợp tác với Tào Tháo, chỉ trừ gia đình họ Dương của mình.

Mẹ của Dương Tu thuộc gia tộc Viên, vì vậy anh ta đã bị gắn mác là người ủng hộ chặt chẽ phe Viên. Dù anh ta có cố gắng tỏ ra khoan dung hay thiện chí đến đâu, cũng vô ích.

Hơn nữa, chiến lược “hỗ trợ các Chư Hầu ở vùng biên giới, nhưng không hỗ trợ những Chư Hầu ở trung tâm đồng bằng Trung Nguyên” mà Dương Tu đã áp dụng trước đây, chính là thứ đã khiến Tào Tháo và Viên Thuật phải chịu thiệt thòi.

Chính nhờ vào sự điều phối ngoại giao của Dương Tu mà Viên Thiệu đã có thể dám đối đầu trực tiếp với Tào Tháo trong trận “Chiến Quan Độ mới”, buộc Tào Tháo phải nhượng bộ, trở thành đệ tử của Viên Thiệu và thậm chí phải cắt đất cho ông ta.

Những việc này, khi phe Viên nắm quyền, được coi là công lao; nhưng khi phe Tào lên nắm quyền, lại trở thành những bằng chứng để truy cứu trách nhiệm.

Vì vậy, Dương Tu hiểu rõ điều này, và Thẩm Phối cũng hiểu rõ không kém.

Thế nên, Thẩm Phối biết rằng bất kỳ ai cũng có thể phản bội Viên Thượng, chỉ trừ Dương Tu – họ là những đồng đội ruột thịt, cùng chia sẻ một số phận.

Hôm nay, khi cảm thấy tuyệt vọng và muốn giảm thiểu những tổn thất không cần thiết khi thành Yế thay đổi chủ nhân, Thẩm Phối đã nghĩ đến việc mời Dương Tu đến thảo luận.

Sau khi hai người ngồi xuống, Thẩm Phối không nói gì cả, trước tiên anh ta cùng Dương Tu uống ba ly rượu. Khi đã có chút men trong người, anh ta mới trực tiếp vào vấn đề:

“Đức Tổ ơi, thành Yếch sắp thất thủ trong vài ngày nữa thôi. Dù chúng ta cố gắng chiến đấu đến cùng, cũng không thể thay đổi được tình hình. Nếu đến lúc thành bị phá và xảy ra các trận chiến ác liệt trong từng con hẻm, chắc chắn cả hai bên sẽ có ít nhất hàng vạn binh sĩ thiệt mạng. Điều đó còn tạo điều kiện cho Tào Tháo có cớ để giết hại các quan lại trong thành và các gia tộc quý tộc ở Hà Bắc.”

Dương Tu vô thức muốn nói thêm vài lời an ủi, lo sợ rằng Thẩm Phối đang lừa dối mình: “Tại sao Ngài lại nói như vậy? Với sự hiện diện của Ngài – một trụ cột của triều đình, một quan lại trung thành và chính trực – để chỉ huy việc phòng thủ thành…”

Thẩm Phối giơ tay ngăn Dương Tu tiếp tục biện hộ: “Đủ rồi. Có lẽ tôi đã thay đổi quá nhanh, khiến Đức Tổ không tin vào lòng thành thật của tôi… Nhưng cũng không thể trách ông được. Ai bắt tôi phải giết chết quá nhiều người trong những tháng qua chứ?

Vào tháng Tám, tháng Chín, rất nhiều quan lại và tướng lĩnh triều đình đã có ý định đầu hàng kẻ thù, nhưng tôi đều phát hiện ra họ. Ngay cả đầu của Tư úy phía Nam là Sư Do, bây giờ vẫn đang được treo trên thành đấy… Nếu Đức Tổ không tin tôi, thì cũng đành thôi.

Nhưng hôm nay, tôi thực sự nói thật lòng. Cả tôi và Chủ công đều không thể tránh khỏi số phận này. Nếu Chủ công sẵn lòng tự thiêu tại dinh Đại tướng để tránh rơi vào tay kẻ thù và phải chịu sự nhục nhã, thì đó mới là điều tốt nhất.

Còn tôi thì… Đức Tổ có thể dùng đầu tôi để dâng lên Tào Tháo, như vậy sẽ giúp bảo vệ được thêm một số quan lại. Nếu không, với tính hoài nghi của Tào Tháo, sau khi thành bị phá, chắc chắn họ sẽ giết hại những quan lại vẫn còn trung thành với nhà Yuan.

Nếu không phải vì tôi biết rõ gia đình Thái uý là họ thân của cựu Chủ công, luôn trung thành và chính trực, tôi sẽ không dám nhờ họ như vậy đâu. Khi người sắp chết, lời nói của họ thường rất chân thành… Xin Đức Tổ hãy tin tôi.”

Trí tuệ của Thẩm Phối cũng khá tốt; ông ấy đã nhìn nhận rất rõ về những gì có thể xảy ra sau khi thành Yếch thất thủ, và những hành động thanh trừng có thể diễn ra.

Hơn nữa, điều này cũng không hề phản bác Tào Tháo; bởi vì trong lịch sử, vào năm Kiến An thứ chín, khi Tào Tháo đánh bại thành Yếch, ông ấy cũng đã tiến hành một cuộc tàn sát. Dù sao thì sau một thời gian dài bao vây và giao tranh, quân đội của ông ấy cũng đã chịu nhiều tổn

Nhưng nếu đó là trung tâm chính trị của những Chư Hầu thù địch, thì vẫn phải tiêu diệt chúng; thông thường chỉ giới hạn trong một thành phố thôi. Việc giết người không phải là mục đích chính, mục đích thực sự là cướp bóc và tiêu diệt nhóm quan lại cốt lõi của kẻ thù.

Chẳng hạn, các trung tâm chính trị của Zhang Miao (Yongqiu), Lữ Bố (Pengcheng) và gia tộc Yuan (Yecheng) đều đã bị Tào Tháo tiêu diệt.

Người ta hiểu rất rõ tính cách của Tào Tháo, làm sao có thể không cảnh giác trước được? Hiện nay, những ai dao động hoặc ủng hộ phe Tào đều đã bị ông ta giết hết; nếu sau khi thành phố bị chiếm, những người ủng hộ phe Yuan cũng bị Tào Tháo giết hết, thì chẳng phải tất cả những người ủng hộ cả hai phe đều sẽ chết sao? Lúc đó, triều đình còn lại bao nhiêu quan lại nữa?

Lý do chính khiến Shen Pei ủng hộ Viên Thiệu rồi sau đó lại ủng hộ Viên Thượng là bởi vì ông ta là người đại diện cho lợi ích của các gia tộc lớn ở Hà Bắc, là niềm hy vọng của các quan lại và sĩ phu ở Kỳ Châu.

Shen Pei có thể chết, nhưng ông ta không thể để Tào Tháo có cớ để giết hại toàn bộ nhóm người ủng hộ hệ thống chính trị “Cửu phẩm Trung chính” ở Hà Bắc.

Sau nhiều lần thuyết phục, cuối cùng Shen Pei cũng khiến Dương Tu tin rằng ông ta thực sự thành tâm. Sau khi trao đổi những lời này, Shen Pei quyết định rút kiếm tự sát, để Dương Tu có thể giả vờ rằng gia đình Dương đã tổ chức yến tiệc và giết hại Shen Pei, sau đó mới đầu hàng.

Khi đã cầm kiếm trên tay, Shen Pei bỗng nhiên nhớ đến một số chuyện buồn cười và không khỏi bật cười:

“Tổ tiên Đức Tổ, cũng như toàn bộ dòng họ Dương ở Hồng Nông, nghe nói là vào thời Cao Tổ, họ đã cướp một chân của Xiang Yu, từ đó nhận được phúc lành suốt bốn trăm năm… Phúc ấy vẫn còn kéo dài đến ngày nay phải không?”

Ngày xưa, trong trận chiến cuối cùng, Xiang Yu đã giết chết hàng trăm người; khi gần kiệt sức, ông ta đã tặng đầu mình cho bạn cũ Lü Matong, và nhờ đó năm người được phong làm hầu tước.

Không ngờ rằng ngày hôm nay, tôi – một người nhỏ bé như Shen Pei – cũng có cơ hội bắt chước Xiang Vương… Thật là xấu hổ. Hy vọng rằng đầu và xác của tôi cũng có thể bảo vệ được sự an toàn cho năm gia tộc trung thành này.

Đức Tổ, hãy nhanh chóng xem danh sách những kẻ đã âm mưu giết tôi và đầu hàng đi… Tào Tháo chắc chắn sẽ không làm hại đến những người trung thành như v

Nhưng số người không nên quá đông, nếu quá đông thì Tào Tháo【Tào Tháo】 sẽ nhận ra điểm yếu. Từ xưa đến nay, mọi âm mưu nội bộ đều thất bại khi có quá nhiều người tham gia; Tào Tháo【Tào Tháo】 cũng sẽ không tin vào điều đó đâu.”

Lời nói của Thẩm Phối chỉ là suy nghĩ thoáng qua, nhưng không ngờ ông ấy lại nhìn nhận rất chính xác. Thông thường, trong những âm mưu giết hại các quan lớn nội bộ, việc giữ bí mật chỉ có thể thực hiện được với khoảng bốn năm nhóm người thôi; nếu có quá nhiều người tham gia, chắc chắn sẽ có kẻ tiết lộ thông tin…

Trong lịch sử, vụ án Đổng Thừa tự xưng đã dùng “chiếu triệu” để mưu phản Tào Tháo cũng chỉ có khoảng bốn năm nhóm người tham gia mà thôi; điều này cho thấy rằng ngay từ quy mô đó, thông tin đã bắt đầu bị rò rỉ. Nếu có quá nhiều người tham gia, mọi chuyện sẽ trở nên quá giả tạo.

Dương Tu bị những lời nói vô tình của Thẩm Phối kích động đến mức không thể yên tâm được nữa.

Điều này thật là không ổn chút nào! Dòng họ Dương của chúng ta đã từng nhờ vào việc tranh giành quyền lực từ Xiang Yu mà có được sự giàu có và địa vị cao; bây giờ lại muốn giết Thẩm Phối để bảo vệ quyền lợi của mình sao? Nếu điều này bị lan truyền ra ngoài, thật là xấu hổ biết bao!

Hơn nữa, anh ta chợt nghĩ đến một vấn đề và liền ngăn Thẩm Phối lại:

“Ngài Chính Nam, xin hãy dừng lại đã! Tôi hiểu rõ ý định của ngài. Nhưng việc ngài muốn chết chỉ là để bảo vệ danh dự sau này, để có một cái chết oanh liệt… Nhưng nếu ngài chết như vậy, liệu Tào Tháo【Tào Tháo】 có dùng danh nghĩa của ngài con trai cả để buộc tội ngài là kẻ phản bội nhà Yuan không? Khi ngài đã qua đời, làm sao ngài có thể đối mặt với Đại tướng?”

Nghe vậy, Thẩm Phối cũng bỗng ngừng lại và nhận ra rằng mình thực sự không thể chết một cách đơn giản như vậy, bởi vì Viên Đàm vẫn còn ở bên cạnh Tào Tháo【Tào Tháo】, và với sức ép từ Tào Tháo【Tào Tháo】, nếu Viên Đàm tuyên bố rằng Thẩm Phối không trung thành với nhà Yuan, mà chỉ là đồng mưu với con trai út của nhà Yuan để đạt lợi ích riêng, thì Thẩm Phối sẽ chết một cách oan uổng, và danh dự của mình sau này cũng sẽ không còn gì nữa.

Thẩm Phối quyết định thay đổi kế hoạch: “Vậy thì xin Ngài Dương Tu hãy giúp đỡ tôi. Hãy trói tôi lại, giả vờ rằng các ngài đã bắt được tôi, và dùng uy thế của Thượng tướng để buộc cửa thành và đầu hàng. Trước khi chết, tôi sẽ yêu cầu hai bên quân đội có

Chỉ cần tôi có thể đối chất trước mặt các binh sĩ của hai bên quân đội với người con trai cả của gia tộc, dù phải chết, ít nhất tôi cũng hy vọng rằng lịch sử sẽ ghi lại lời nói của mình.

Ôi, đến lúc này này, dù cho Lưu Bị đến tấn công thành phố, chúng ta cũng chỉ cần mở cửa đón họ vào thôi… Tất cả rồi cũng chỉ là những điều thoáng qua, không còn ý nghĩa gì nữa.

……

Dương Tu đã kiểm tra đi kiểm tra lại nhiều lần và thấy rằng Shen Pei không hề nói dối, vì vậy ông ta đã đưa Shen Pei về phủ của Thái uý, sau đó bảo lính canh ở đó trói lấy Shen Pei. Tiếp theo, ông ta vội vàng tổ chức cuộc họp với bốn vị quan cao cấp mà ông ta muốn bảo vệ, và cùng họ thảo luận kế hoạch đầu hàng cho Tào Tháo.

Những vị quan trung thành với gia tộc Yuan ban đầu cũng rất sốc, nhưng rất nhanh họ nhận ra đây là cơ hội để bảo vệ mạng sống của mình. Và vì có Dương Tu – Dương Biao – đứng ra điều phối, họ đều đồng ý tham gia kế hoạch này.

Một số gia chủ còn so sánh lại lời khai của nhau; còn những người dưới cấp thì không cần biết gì cả, để tránh việc lộ thông tin.

Vào nửa đêm hôm đó, Dương Tu đã sai người dùng cái giỏ tre để xuống ngoài thành, đi gặp Viên Đàm để thảo luận về việc đầu hàng. Lúc này, Dương Tu vẫn rất cẩn thận trong việc lựa chọn đối tác đầu hàng – đó là Viên Đàm, chứ không phải Tào Tháo.

Tuy nhiên, Viên Đàm lúc này đã giống như một con rối; khi nhận được tin tức, ông ta chỉ có thể truyền đạt lại cho Tào Tháo. Nghe xong, Tào Tháo không hề vui mừng lắm, nhưng cũng thở phào nhẹ nhõm, và lập tức tổ chức lực lượng tiên phong để chuẩn bị đánh chiếm cổng thành và tháp thành.

Vào lúc năm giờ sáng, Dương Tu đã theo đúng tín hiệu đèn lửa đã thỏa thuận trước đó để báo cho Tào Quân【quân Tào】 bên ngoài thành biết rằng họ có thể vào thành, sau đó ông ta liền mở cổng thành.

Để ngăn chặn việc Tào Quân【quân Tào】 tận dụng cơ hội này để tấn công và giết hại người dân trong thành, Dương Tu còn cho trói Shen Pei lên đỉnh thành, để ông ta có thể lên tiếng chứng minh rằng thành Yecheng đã đầu hàng một cách tự nguyện, chứ không phải do bị đánh bại. Khi quân Tào vào thành, gia tộc Dương đã kiểm soát được tình hình bên trong thành phố.

Như vậy, Tào Tháo chắc chắn sẽ không dám tiến hành cuộc tàn sát qu