“Ba Quốc từ việc lừa gạt Lưu Bị mà bắt đầu… Hãy tìm đọc chương mới nhất ngay!”

Triệu Vân Sau khi phục hồi lại quận Giao Chỉ và huyện Long Biên vào cuối tháng Giêng, vào đầu tháng Hai, các trận chiến lớn trong vùng Giao Chỉ đã hoàn toàn kết thúc.

Chỉ còn lại một số băng cướp nhỏ lẻ; họ không hề biết rằng tình hình cai trị ở Giao Chỉ đã thay đổi hoàn toàn, mây u ám đã được xua tan.

Triệu Vân Nghĩ rằng chỉ cần giữ lại một số binh sĩ cần thời gian hồi phục sức khỏe, và những người sau vài tháng quan sát thực sự đã thích nghi được với khí hậu và điều kiện tự nhiên ở phía nam Giao Châu, để họ duy trì trật tự an ninh tại địa phương, thì việc vượt qua giai đoạn chuyển tiếp này sẽ không gặp vấn đề gì.

Còn việc quản lý và ổn định tình hình ở hai quận Giao Chỉ và Cửu Chân thì chắc chắn dễ dàng hơn nhiều so với quận Nhật Nam; bởi vì họ đã chấp nhận những cải cách và hệ thống pháp luật do phe của Lưu Bị đưa ra trong thời gian dài, nên tâm trạng của người dân cũng ổn định hơn nhiều.

Triệu Vân Ở lại huyện Long Biên cho đến ngày 12 tháng Hai, sau đó cùng với lực lượng hải quân liên kết với Thái Sử Tư, tổng cộng 27.000 người, tiến xuôi theo dòng sông Hồng, và vào ngày 15 tháng Hai đã đến thành phố cảng Wǔ An thuộc cửa sông Hồng.

Ông để lại khoảng 3.000 binh sĩ đã thích nghi được với khí hậu địa phương để tiếp tục đóng quân và duy trì trật tự; những người này đều được chọn từ những người lang thang hay nông dân không có đất canh tác ở khu vực Dương Châu và Kinh Nam, những người không hề lưu luyến quê hương cũ của mình.

Như vậy, họ sẽ không có yêu cầu cao về việc thay phiên đóng quân; chỉ cần triều đình cung cấp tiền bạc, phân phát đất đai ở Giao Chỉ và các lợi ích vật chất khác, thì việc giữ chân họ sẽ rất dễ dàng.

Đặc biệt là những binh sĩ được Triệu Vân chọn để ở lại; một số trong số họ thực chất là những binh sĩ từ khu vực phía nam Dương Châu của Đông Ngô, những người thuộc tộc Sơn Việt. Khi nhà Tôn cai trị Giang Đông, họ đã bắt nhiều người Sơn Việt để nhập ngũ và mở rộng lực lượng; thậm chí cả quân đội ở Danyang cũng gồm những người Sơn Việt.

Người Sơn Việt vốn dĩ có thể sinh sống ở bất cứ nơi đâu; những binh sĩ Sơn Việt đơn thân, khi được cung cấp vợ và nô lệ tại Giao Chỉ, họ sẽ vui vẻ ở lại và sẵn lòng định cư lâu dài tại đây để canh giữ.

Và vùng Giao Châu cùng với Lâm Y vố

Vì vậy, triều đình cũng không cần phải gây ra những tình huống xấu xí bằng cách ép buộc phụ nữ man di giao cho binh sĩ Đại Hán; chỉ cần dựa trên nguyên tắc tự nguyện thì cũng có thể đủ số lượng cần thiết rồi…

Dù sao đi nữa, Triệu Vân cũng cần phải biết cách thức tiến hành mọi việc một cách khéo léo; không thể đơn giản bắt chước cách Tào Tháo ép buộc các góa phụ kết hôn, bởi điều đó sẽ làm tổn hại đến danh tiếng của Lưu Bị. Triệu Vân hoàn toàn hiểu rõ ranh giới cần tuân thủ.

Nếu làm mọi việc một cách thanh lịch và khéo léo, vấn đề sẽ được giải quyết một cách dễ dàng; tại sao lại phải gây ra những tình huống xấu xí chứ? Thật không cần thiết.

Những người có con mắt sáng suốt cũng có thể nhận ra rằng, lực lượng quay trở về của Triệu Vân đã ít đi một phần ba so với khi xuất phát; rõ ràng là có nhiều người đã hy sinh trong chuyến đi này.

Lực lượng chính tham gia cuộc rút quân do Triệu Vân dẫn dắt đã dành vài ngày để nghỉ ngơi, tiếp tế vật tư cần thiết và chuẩn bị cho hành trình trở về bằng đường thủy. Vào cuối tháng hai, họ mới tiếp tục lên đường.

Hạm đội đã đi qua Vịnh Bắc Bộ, vòng qua bán đảo Châu Ya, và sau mười ngày hành trình dài 1.500 dặm, vào đầu tháng ba, họ đã đến Phan Duy, thuộc quận Nam Hải, cửa sông Châu Giang.

Triệu Vân cùng với Thái Sử Tư đều không khỏi thấy rằng cuộc hành quân này thực sự rất gian khổ; dù họ đã ở trong lãnh thổ Đại Hán, nhưng từ đông sang tây ở Giao Châu vẫn còn hơn 2.000 dặm bờ biển.

Sau khi đến Phan Duy, Triệu Vân cuối cùng cũng có thể cử sứ giả đi ngược dòng sông Châu Giang, đến Cang Ngụ, vượt qua Năm Lĩnh để đến Kinh Nam, sau đó sử dụng cả đường thủy lẫn đường bộ để nhanh chóng gửi tin tức chiến thắng về Lạc Dương và Trường An.

Điều này không phải là Triệu Vân không quan tâm, mà là ông ấy thấu hiểu tình hình thực tế và đầy lòng nhân ái đối với binh sĩ. Nếu phải đi bộ qua hàng trăm ngàn ngọn núi từ Giao Châu để gửi tin, chắc chắn sẽ có rất nhiều sứ giả thiệt mạng trên đường. Nhưng nếu đi bằng đường thủy, có thể vượt qua được những đoạn đường nguy hiểm nhất; sau đó thì có các trạm kiểm soát và đường sái để tiếp tục hành trình, điều này mới thực sự an toàn.

Tuy nhiên, điều này cũng khiến cho tin tức chiến thắng của Triệu Vân mãi đến cuối tháng tư hoặc đầu tháng năm mới được

Khi tin tốt đến nơi, đại quân của Triệu Vân vừa mới đi bộ dọc theo bờ biển, dừng lại từng chút một, và vừa trở về đến khu vực cửa sông Dương Tử thuộc quận Ngô.

Gió mùa do đại quân gặp phải cũng không mấy thuận lợi; họ đã phải dừng lại vài lần để chờ gió ngược thổi qua, rồi mới tiếp tục hành trình trở về, đi dọc theo bờ biển Nam Hải và Đông Hải trong suốt hai tháng trời.

Khi trở về quận Ngô, Triệu Vân mới thở phào nhẹ nhõm và cảm thán về quãng đường xa xôi này:

“Nếu tính từ khi xuất phát từ Hội Kỳ, thì quãng đường từ Nam Hải Quận Giép Dương là 2.500 dặm, từ Giép Dương đến Phan Nguyệt là 700 dặm, từ Phan Nguyệt đến Long Biên là 1.600 dặm, từ Long Biên đến Lâm Yết là 1.200 dặm, và từ Lâm Yết đến Chiêm Thành là 900 dặm.

Trong chuyến trở về này, nếu tính từ Chiêm Thành – điểm xa nhất – thì tổng quãng đường đi bằng thuyền là 7.000 dặm! May mắn thay, khi đi, chúng ta đã đi đường tắt từ Giép Dương qua Châu Nhạ, nên đã rút ngắn được tổng quãng đường biển 4.500 dặm thành 3.500 dặm, tiết kiệm được 1.000 dặm.

Như vậy, tổng cộng quãng đường đi là 6.000 dặm, quãng đường về là 7.000 dặm. Chúng ta khởi hành vào tháng 8 và trở về vào tháng 5 năm sau, tổng cộng là 9 tháng, đi được tổng cộng 13.000 dặm – đúng là một cuộc hành trình vạn dặm thực sự.

Ba trăm năm trước, Hoạch Phiêu Kỵ cũng chỉ đi sâu vào sa mạc khoảng 2.000 dặm mà thôi; từ Trường An đến Lương Châu, Hà Đào cũng chưa đầy 2.000 dặm, tổng cộng là 4.000 dặm một chiều, 8.000 dặm đi lại. Còn biển cả này thì rộng lớn hơn sa mạc nhiều lắm.”

Nghe vậy, Nguỵ Diên cũng không ngần ngại khen ngợi Triệu Vân và Thái Sử Tư: “Đó là nhờ công lao xuất chúng của hai vị tướng lĩnh, sự quyết đoán sáng suốt của Hoàng đế, và sự tài ba của Tư Không.”

Triệu Vân không nhịn được mà cười: “Vân Trường, những năm gần đây anh cũng bắt đầu đọc sách rồi à? Sự quyết đoán sáng suốt của Hoàng đế và tài năng của Tư Không là điều hiển nhiên. Chúng ta chỉ may mắn có được những con tàu biển hiện đại mà thôi; vẫn cần phải giữ thái độ khiêm tốn và không được kiêu ngạo.”

Cuộc đối thoại giữa Nguỵ Diên và Triệu Vân không phải là họ đang khoe khoang kiến thức, mà bởi vì một số văn bản đó đại diện cho quan điểm chính thống của triều đình, vừa mới

Bất kỳ lịch sử nào cũng là lịch sử của thời đại hiện tại. Mặc dù Thái Ung và Thái Diễm đã viết về quá trình khởi nghiệp của Hoàng đế Guangwu, nhưng ai cũng biết rằng những điều đó hoàn toàn có thể được áp dụng vào tình hình ngày nay. Mọi người khi nói chuyện cũng thường đề cập đến những điểm như “sự quyết đoán mạnh mẽ của bệ hạ” hay “những kế sách tài tình của Tư Không”.

Sau khi trò chuyện vui vẻ với Nguỵ Diên một lúc, Triệu Vân lại trở nên nghiêm túc và nghĩ đến một số đề xuất mang tính chiến lược lâu dài. Ông quyết định tổng kết những kinh nghiệm thu được từ cuộc hành trình xa xôi này để báo cáo cho Lưu Bị.

“Chỉ khi trải qua những cuộc hành trình hàng vạn dặm, con người mới hiểu được sự gian khổ của việc đi biển. Hiện nay, mặc dù thiên hạ vẫn chưa ổn định và chúng ta rất cần những binh sĩ giàu kinh nghiệm chiến đấu để giúp đất nước đối phó với Yuan Cao, nhưng những người lính đã đi qua hơn mười vạn dặm trên biển thì thật là lãng phí nếu lại để họ tiếp tục tham gia các trận chiến trên đất liền.

Đó là sự mất mát lớn – khoảng một phần ba lực lượng và vô số tài nguyên mà triều đình đã bỏ ra để tích lũy những kinh nghiệm quý báu đó. Những kinh nghiệm này nên được sử dụng cho những mục đích quan trọng hơn, chẳng hạn như việc kiểm soát các tuyến đường biển hoặc liên lạc với Liêu Đông, chứ không nên lãng phí trong những trận chiến trên đất liền.”

Triệu Vân cảm thấy mình có trách nhiệm phải nói ra những điều này. Nếu không phải ông, sẽ không ai đề cập đến chúng với Lưu Bị, và Lưu Bị cũng sẽ không bao giờ biết được điều đó.

Trong hậu Thế, những kinh nghiệm như thế này thực sự là điều mà mọi người đều biết đến. Bởi vì lực lượng hải quân cần nhiều đào tạo chuyên nghiệp hơn so với lục quân, và nhân lực trong lực lượng hải quân rất quý giá. Kể từ khi các hạm đội hải quân hiện đại được thành lập, trừ những trường hợp như trong cuộc Chiến tranh Bảo vệ Tổ quốc của người Lucia, khi các tàu chiến đã khiến cho cảng biển bị chiếm đóng, thì hải quân mới phải tham gia vào các trận chiến trên bờ biển. Còn lại, lục quân và hải quân luôn được tách riêng nhau.

Khi lực lượng không quân xuất hiện, người ta càng không bao giờ để phi công tham gia vào các trận chiến trên bờ đất; việc đào tạo phi công đòi hỏi rất nhiều chi phí.

Nhưng vào năm 199, trên đất nước Hóa Hạ, vẫn chưa có những kinh nghiệm lịch sử như vậy. Trước đó, k

Dù sao thì khi ông ấy xuất phát, có tới bốn vạn năm ngàn người, nhưng cuối cùng chỉ còn lại ba vạn người sống sót. Phần lớn những người thiệt mạng không phải là chết trên chiến trường; chỉ riêng các ca bệnh do thời tiết nhiệt đới đã khiến hàng nghìn người tử vong.

Tổng số người thương vong trong các trận chiến thực ra là hơn mười một nghìn người. Trong đó, trận Chiến Kinh Châu là nơi gây nhiều thương vong nhất, với khoảng sáu bảy nghìn người chết và bị thương. Ba trận chiến sau đó cộng lại cũng chưa đầy năm nghìn người.

Nhưng trong số mười một nghìn người này, chỉ có chưa đầy ba nghìn người chết trực tiếp trên chiến trường; hơn tám nghìn người khác bị thương trong các trận chiến và do điều kiện thời tiết nhiệt đới ẩm ướt, những vết thương nhẹ cũng dễ bị nhiễm trùng và hoại tử, gây ra những căn bệnh nghiêm trọng.

Mặc dù Triệu Vân đã đưa theo Zhang Ji và đội y của mình, nhưng theo phương pháp điều trị thương tích quen thuộc ở miền Trung Hoa, tỷ lệ tử vong của binh sĩ vẫn cao hơn gấp hai ba lần so với các trận chiến ở đó!

Ở miền Trung Hoa, tỷ lệ tử vong do nhiễm trùng sau khi điều trị các vết thương nhẹ có thể được kiểm soát ở mức hai ba phần trăm; nhưng ở Lâm Y, con số này lên tới “sáu bảy phần trăm số binh sĩ bị thương nhẹ vẫn tử vong ngay cả sau khi được điều trị”.

Chính vì vậy, những người may mắn sống sót sau khi vượt qua những khó khăn do thời tiết nhiệt đới gây ra, sau khi thoát khỏi những dịch bệnh lây lan qua côn trùng độc hại và máu, cũng như sau khi vượt qua những vết thương do điều kiện thời tiết ẩm ướt gây ra, thực sự rất đáng quý giá. Triệu Vân không thể chấp nhận việc những binh sĩ này bị lãng phí trên những chiến trường không mang lại hiệu quả thực sự.

Hy vọng rằng Lưu Bị【Lưu Bị】, người vẫn đang tiếp tục mở rộng quân đội, sẽ hiểu điều này. Nhìn vào việc Lưu Bị【Lưu Bị】 đã mở rộng quân đội từ tám vạn người vào năm ngoái lên mười vạn người vào năm nay, nâng tổng số quân lên đến năm trăm nghìn người, ta có thể thấy rằng Lưu Bị【Lưu Bị】 đang rất mong muốn tập trung mọi lực lượng mạnh mẽ có sẵn.

……

Ngày 12 tháng 5, Lạc Dương.

Lý Tố vừa mới tiễn Gia Cát Lượng đi và để ông ấy đến báo cáo với Quan Vũ【Quan Vũ〕, thì ngay lập tức nhận được tin vui từ Triệu Vân. Sứ giả cũng không ở lại Lạc Dương lâu, mà tiếp tục đi về phía tây để báo tin cho Trường An.

Hai kinh thành tự nhiên là nơi có không khí vui mừng hân hoan;

Lý Tố đã cẩn thận xem xét kỹ báo cáo chi tiết của Triệu Vân về thành tích của các tướng lĩnh và Văn Quan, sau đó soạn thảo một bản tấu trình để Hoàng Quyền ngay lập tức gửi đến Trường An cho Lưu Bị.

Lý Tố còn rất chu đáo khi chia bản tấu trình thành hai phần; trước khi đi, ông cũng hướng dẫn cách Hoàng Quyền nên nộp bản tấu này:

“Công Hằng à, phần đầu tiên này là tôi dùng để ghi nhận công lao của các tướng lĩnh; chỉ đơn giản liệt kê những thành tích thực tế của họ mà thôi, không kèm theo bất kỳ nhận xét hay lời khen ngợi nào. Việc phong thưởng hay thăng chức thuộc quyền quyết định của Hoàng đế, chúng ta không nên tự ý bàn luận về điều đó.

Phần thứ hai này, nếu sau khi Ngài xem xét xong các thành tích chiến đấu của các tướng lĩnh mà muốn bàn bạc về việc phong thưởng, thì bạn hãy chuyển bản tấu này lên, như vậy sẽ tiết kiệm được thời gian và công sức cho Ngài, không cần phải đi lại nhiều lần giữa Trường An và Lạc Dương.”

Lý Tố thật sự là người biết cách làm việc; ông phân biệt rõ ràng giữa việc đưa ra những đánh giá khách quan về sự thật và những ý kiến đánh giá về giá trị. Nếu Hoàng đế không hỏi ý kiến của bạn về giá trị, bạn không nên tự ý đưa ra ý kiến đó trước.

Hoàng Quyền, người đã có nhiều kinh nghiệm trong việc truyền đạt thông tin, cũng ngay lập tức hiểu rõ cách phải làm. Bốn ngày sau, ông đã vội vàng đến Trường An và nộp bản tấu của Lý Tố lên cho Triệu Vân.

Lưu Bị cũng rất hào hứng: “Tử Long đã tiêu diệt hoàn toàn gia tộc của vua giả ở Lâm Y? Đồng thời còn thiết lập các căn cứ thương mại ở Lâm Y và Chiêm Thành, khiến những người dân bản địa tuân theo luật pháp và chính sách của Đại Hán, tham gia vào hoạt động thương mại biển và nộp cống phẩm?

Đây thực sự là những công lao hiếm có trong việc khôi phục và mở rộng lãnh thổ. Phải phong thưởng ông ta bằng chức vụ và danh hiệu gì mới phù hợp đây… À, đúng rồi, Bác Á không hề đề cập đến việc ông ấy nghĩ Tử Long nên được phong thưởng như thế nào cùng với các Văn Quan và tướng lĩnh khác sao?

Vân Trường… Chưa ai được phong làm công tước cả; vì vậy, Tử Long cũng chắc chắn không thể được phong làm công tước.”

Hoàng Quyền bị Lưu Bị hỏi thẳng thừng như vậy, thật sự không dám lừa dối hoàng đế, nên vô thức do dự một hai giây.

Dù sao đi nữa, nếu hoàng đế không hỏi trực tiếp, người ta vẫn có thể đến Thành phố Tân Phong một hai ngày rồi quay lại, để nộp bản biểu thứ hai của Lý Tố… Nhưng vì hoàng đế đã hỏi trực tiếp rồi, từ chối chính là đang lừa dối ngài.

Thật đáng tiếc, Lưu Bị hiểu rất rõ về Lý Tố, cũng như các quan lại khác. Hôm đó, cuộc gặp được tổ chức riêng tư trong Lầu Thạch Khúc, không cần tuân theo các nghi thức triều đình.

Chỉ vì Hoàng Quyền do dự như vậy, Lưu Bị đã nhận ra điều gì đó. Ông không muốn khiến đối phương gặp khó khăn, liền bước xuống ngai vàng, đi thẳng đến trước mặt Hoàng Quyền:

“Ngài đã phát hiện ra từ lâu rồi… Những lần ngươi mang bản biểu đến cho Bá Yạ, ngươi đi rất nhanh! Đôi khi thậm chí còn đi được hàng nghìn dặm mỗi ngày nữa kìa! Cầm lấy đi.”