“Tam Quốc bắt đầu từ việc lừa gạt Lưu Bị… Hãy tìm đọc chương mới nhất ngay!”

Lần này, Lưu Bị rất nghiêm túc trong quyết tâm cải cách để tạo thêm nguồn thu và mở rộng quân đội; ông cũng cảm thấy khá áy náy vì không thể ngay lập tức điều quân tiếp viện cho Lý Tố.

Vì vậy, Lưu Bị không sử dụng các chỉ thị chính thức để ra lệnh hay thông báo cho Lý Tố, mà chỉ trao đổi qua tin nhắn riêng tư, bí mật với ông ta. Người được phái đi truyền thông điệp cũng là Hoàng Quyền – người vừa mới đi khắp nơi để tìm hiểu tình hình, chứ không phải những sứ giả bình thường như những lần trước.

Sau khi nhận được thư, Lý Tố đã tuân thủ nghi thức, cho Hoàng Quyền ăn uống thoải mái, và sẵn lòng cung cấp mọi thứ cần thiết để Hoàng Quyền có thể vui chơi trong thành phố Xia Kou. Ông còn cử người hầu Zhen Yao đi cùng Hoàng Quyền để du ngoạn tại hồ Liang Zi, thưởng thức cảnh đẹp của vùng đầm lầy Yun Meng ở khu vực sông Dương Tử và Hán.

Còn bản thân Lý Tố, sau khi nhận được thư, ông đã đóng cửa lại và thảo luận riêng biệt với các cố vấn chủ chốt về cách đưa ra phản hồi cho hoàng đế… Đúng vậy, là thảo luận riêng biệt.

Ông trò chuyện về vấn đề quân sự với Từ Thứ, về các vấn đề liên quan đến cải cách tài chính và những trở ngại nội bộ với Trương Tùng, và cũng bàn bạc với Vương Lệi về cách đối phó với những kẻ cố chấp, bảo thủ, những người có lợi ích cá nhân và sẽ cản trở quá trình cải cách.

Dù sao thì, trong số các cố vấn của mình, không ai giống Lý Tố – một người am hiểu đa lĩnh vực. Có người giỏi về chiến thuật, có người giỏi trong việc phân hóa lợi ích và thao túng các phe phái, còn có người thì chỉ thích gây rắc rối cho người khác mà thôi.

Lý Tố Sau nhiều năm lãnh đạo, ông đã học được cách sử dụng người khác một cách hiệu quả – mỗi người đều được phát huy tối đa thế mạnh của mình, còn bản thân ông chỉ cần giữ vững hướng đi chung, để những người dưới quyền lo liệu chi tiết cụ thể.

Hoàng Quyền, người đang được đối xử một cách lịch sự và được cho phép tham gia các hoạt động giải trí, vẫn cảm thấy không yên tâm. Anh ta đã vài lần thăm dò một cách kín đáo với Trần Diệu trên thuyền du ngoạn ở Hồ Liêu Tử: Phải chăng Lý Tư Không cho rằng kế hoạch cải cách này hơi vội vàng? Hay là ông ấy tiếc nuối việc quân tiếp viện từ miền Bắc vẫn chưa kịp đến để giúp ông ta giành lại toàn bộ khu vực Giang Đông, và muốn tìm cách khác để nhanh chóng mở rộng quân đội và tiến hành các cuộc chiến tranh?

Đối với những câu hỏi này, Trần Diệu – người chỉ biết giúp đỡ mà không hiểu gì sâu sắc – luôn an ủi Hoàng Quyền đừng suy nghĩ quá nhiều, và cam đoan rằng Lý Tư Không thực sự đang nỗ lực tính toán kỹ lưỡng các chiến lược, nhằm giúp triển khai ý tưởng của Hoàng đế một cách hiệu quả hơn. Việc làm công việc tỉ mỉ luôn mang lại kết quả tốt đẹp mà, mỗi khi Hoàng đế mời Lý Tư Không thảo luận về các vấn đề quốc gia từ xa, ông ấy luôn cẩn trọng hàng tuần trời.

Hoàng Quyền trước đây chưa từng tham gia vào loại hình giao tiếp này, nên mới cảm thấy bất ngờ và lo lắng. Mặc dù tin lời Trần Diệu, anh ta vẫn không thể tập trung vào việc giải trí nữa; sau khi chơi đùa được nửa ngày trên Hồ Liêu Tử, anh ta đã quay trở về khách sạn và chờ đợi tin tức.

Trần Diệu không thể ép buộc anh ta tiếp tục tham gia các hoạt động giải trí, nên chỉ đơn giản là đảm bảo rằng mỗi bữa ăn của Hoàng Quyền đều có rượu ngon và thức ăn hảo hạng.

Vào tối ngày thứ hai khi đến Xia Kǒu, Hoàng Quyền thưởng thức những món ăn ngon lành, trong đó có khoảng bảy hay tám món hải sản đặc sản từ Hồ Liêu Tử và sông Dương Tử, cùng với nhiều loại thú rừng quý hiếm từ núi Luoxiao ở phía Nam.

Tuy nhiên, những món ăn ngon này chỉ khiến anh ta càng thêm nhận ra rằng “Lý Tư Không thực sự rất coi trọng và tôn trọng những người giỏi”. Trong lòng, anh ta không khỏi thầm nghĩ:

“Có lẽ đó là điều bình thường thôi… Dù Lý Tư Không chỉ mang danh nghĩa là giám soát viên, đứng ngoài cuộc và kiểm soát bốn hay năm tỉnh ở phía Nam, nhưng thực tế thì

Dù không ngồi trong trung tâm quyết định, nhưng những vấn đề lớn của triều đình vẫn cần được thảo luận cùng ông ta; sự ưu ái này quả thực không thể so sánh được với Zhong Situ Xun Lingjun.

Khi Ngài bắt đầu nắm quyền, danh sách các công chức cao cấp được bổ nhiệm dĩ nhiên không thể phản ánh mức độ tin tưởng thực sự của Ngài đối với họ. Một số người chỉ được giữ chức vụ cao là vì họ đã có địa vị quan trọng từ thời Hoàng đế tiền nhiệm và có kinh nghiệm sâu rộng trong triều đình, nên mới tiếp tục giữ những vị trí đó trong giai đoạn chuyển giao. Có lẽ chưa đầy hai ba năm nữa, những trợ lý trẻ tuổi mà Ngài từng gặp gỡ và cùng nhau vượt qua khó khăn trong những ngày đầu sẽ được thăng chức mạnh mẽ.

Không thể không nói rằng, Hoàng Quyền【Quyền lực hoàng gia】 đã một lần nữa nhận ra những xu hướng trong việc điều hành chính trị sau khi Lưu Bị【Lưu Bị】 thể hiện sự tin tưởng đặc biệt vào Lý Tố.

Trong chính trường, việc ai có chức vụ cao hơn không có nghĩa là người đó được sự ưu ái nhiều hơn; đặc biệt là kể từ thời Huan Ling trở đi, tình trạng mua bán chức vụ để đạt được những vị trí cao mà không thực sự có năng lực đã trở nên phổ biến, khiến uy tín của các quan lại giảm sút đáng kể.

Danh sách các công chức cao cấp được bổ nhiệm khi Lưu Bị【Lưu Bị】 lên ngôi cũng là sản phẩm của những thỏa hiệp nhằm giải quyết những vấn đề còn sót lại từ quá khứ, và trong đó yếu tố “kinh nghiệm và tuổi tác” đã được xem xét một cách nhượng bộ.

Những Văn Quan như Lỗ Túc và Gia Cát Cẩn – những người đã theo học và phục vụ Lưu Bị【Lưu Bị】 từ rất sớm nhưng còn quá trẻ – hiện vẫn chưa đạt được vị trí trong hàng ngũ chín công chức cao cấp, mà vẫn đang giữ chức vụ quản lý tại các địa phương.

Tuy nhiên, sau chín tháng kể từ khi Lưu Bị【Lưu Bị】 lên ngôi, Hoàng Quyền【Quyền lực hoàng gia】 đã nhận ra rằng sự tin tưởng mà Ngài dành cho Lỗ Túc hoàn toàn không kém cạnh Gia Cát Cẩn0____【Chung Diêu】, và có thể sánh ngang với Tuân Du (chủ yếu là bởi vì Tuân Du cũng rất thông minh và đã đưa ra nhiều ý kiến quý báu cho Lưu Bị【Lưu Bị】; trong khi đó, Gia Cát Cẩn0____【Chung Diêu】 chủ yếu giỏi trong lĩnh vực quản lý nội chính và nhân sự).

Gia Cát Cẩn thì kém hơn một chút, nhưng sự tin tưởng mà Lưu Bị【Lưu Bị】 dành cho ông cũng không khác biệt nhiều so với Chung Diêu【Chung Diêu】; chắc chắn có hơn một nửa số thành viên trong chín quan lại hiện tại. Còn phải kể đến Phá Chính – vị “Thứ trưởng Bộ Hình”. Mặc dù chỉ là vị trí phó của một bộ trong chín bộ, mức độ tin tưởng dành cho ông cũng ngang ngửa với Gia Cát Cẩn.

Lỗ Túc nhận xét rằng Phá Chính và Gia Cát Cẩn được thăng chức chậm hơn; điều quan trọng là họ còn trẻ tuổi, và trong thời đại của Hoàng đế Linh Đế và Hoàng đế Hiến Đế, địa vị chính thức của họ tương đối thấp. Lúc đó, họ chỉ được Lưu Bị【Lưu Bị】 tin tưởng và sử dụng trong cơ quan riêng của ông ta, chưa thể giữ những vị trí quan trọng trong triều đình.

Khi cơ quan riêng này dần chuyển sang hoạt động trong triều đình, việc dung hợp các quan lại cũ đã có địa vị trong triều đình trước đây cần được xem xét một cách cẩn thận; nhiều vị trí cao cấp đã phải nhường chỗ cho họ. Giống như trong lịch sử, khi Tào Tháo【Tào Tháo】 nắm quyền lực trong triều đình, ban đầu những người thật sự được ông tin tưởng và giữ những vị trí cao nhất cũng chỉ có Tuân Úc làm Thượng thư lệnh; các vị trí khác đều không được coi trọng. Ông ta cần từ từ loại bỏ những quan lại cũ, những người già cỗi trong triều đình qua từng năm.

Tất nhiên, Lưu Bị【Lưu Bị】 không hề có ý định loại bỏ những quan lại già cỗi này; bởi vì ông chỉ tin tưởng khoảng hai mươi phần trăm trong số những quan lại cũ của triều đình Lưu Hiệp【Lưu Hiệp】. Phần còn lại, gần tám mươi phần trăm, đều đi theo Viên Thiệu【Viên Thiệu】.

Hơn nữa, bất kỳ quan lại nào trung thành với nhà Hán đều không có xung đột lợi ích với Lưu Bị【Lưu Bị】; nếu họ không đủ tài năng để đảm nhận những trách nhiệm quan trọng hay giữ những vị trí cao cấp, thì cũng chỉ là do họ không xứng đáng mà thôi. Những điều này cần được điều chỉnh từ từ, nhưng chắc chắn không thể loại bỏ họ; sau khi điều chỉnh, những quyền lợi và đối xử công bằng dành cho họ vẫn cần được bảo đảm.

Hoàng Quyền gần đây cũng được Lưu Bị【Lưu Bị】 tin tưởng; ông ta đã tham gia vào nhiều cuộc trao đổi quan trọng và cũng biết khá nhiều thông tin nội bộ. Ông ta đã từng chứng kiến bản báo cáo mà Lý Tố gửi cho Lưu Bị【Lưu Bị】 lần trước, và biết rằng Lý Tố c

Hoàng Quyền【Quyền lực Hoàng gia】 Nghĩ sâu rộng hơn một chút, ông cảm thấy rằng một khi Lý Tố##[Lý Tố]## đến tuổi ba mươi và trở thành Thủ tướng, việc điều chỉnh mọi thứ sẽ không còn đơn giản như trước nữa. Trong vòng một năm kể từ khi Lý Tố##[Lý Tố]## được bổ nhiệm làm Thủ tướng, có lẽ Lỗ Túc##[Lỗ Túc]##, Gia Cát Cẩn##[Gia Cát Cẩn]##, Phá Chính, Cố Ung##[Cố Ung]## và Gia Cát Lượng##[Gia Cát Lượng]## đều sẽ được thăng chức và tiến lên vị trí cao hơn. Còn Tuân Du##[Tuân Du]## và Chung Diêu##[Chung Diêu]## thì vốn đã đang ở vị trí rất cao, nên khó có thể thay đổi gì được.

Trên thực tế, vai trò của Thủ tướng vừa yêu cầu người đó phải chỉ huy quân đội ở ngoài chiến trường, vừa buộc hoàng đế phải lắng nghe ý kiến của họ trong các vấn đề lớn liên quan đến cải cách và biến pháp. Nhưng ý kiến của Chung Diêu##[Chung Diêu]## và Tuân Du##[Tuân Du]## lại không hề được coi trọng, dẫn đến việc các cuộc thảo luận tại triều đình thường xuyên kéo dài và gây ra nhiều trở ngại.

Dù sao thì hiện tại, Lý Tố##[Lý Tố]## cũng không có cơ hội trao đổi trực tiếp với Lưu Bị##[Lưu Bị]## để thảo luận về chính sách; nếu nói sai điều gì, ông sẽ không thể sửa chữa ngay lập tức. Hiện tại, Lý Tố##[Lý Tố]## chỉ có thể thông qua thư từ, cách cách mỗi nửa tháng một lần, để thảo luận về công việc quốc gia. Nếu nói sai điều gì, ông sẽ phải chờ ít nhất nửa tháng mới có thể giải thích lại. Trong môi trường làm việc như vậy, Lý Tố##[Lý Tố]## buộc phải cực kỳ thận trọng trong mọi quyết định của mình.

Giống như những người đại diện bằng sáng chế ở thời hiện đại, khi phải trả lời các yêu cầu từ Cục Sở hữu Trí tuệ, nếu họ trả lời bằng văn bản thì chắc chắn sẽ suy nghĩ kỹ lưỡng hơn so với khi trả lời trực tiếp, bởi vì họ không có cơ hội bổ sung thông tin trong thời gian ngắn. Và đó là trường hợp giao tiếp qua email; nếu đã cẩn thận như vậy, thì huống chi là việc trao đổi qua thư từ, mỗi nửa tháng một lần.

“Tư Không và bệ hạ thật sự đã trải qua không ít khó khăn, hy vọng rằng sớm nào đó, lãnh địa của Tôn Quân ở Giang Đông có thể bị tiêu diệt hoàn toàn, để Tư Không có thể quay lại triều đình, từ đó nâng cao hiệu quả trong công việc điều hành chính sách. Triều đình thực sự không thể thiếu sự hiện diện của Tư Không.” Hoàng Quyền cảm thán một cách chân thành.

……

Hoàng Quyền vừa mới dùng xong bữa tối tại nhà trọ, chưa kịp dọn dẹp gì thì bỗng nhiên nghe thấy tiếng ồn bên ngoài. Anh ta ra ngoài xem thì hóa ra là Lý Tố cá nhân đến tìm anh ta để thảo luận về công việc, phía sau còn theo hai trợ lý nữa.

Hoàng Quyền vội vàng ra đón: “Chắc hẳn Tư Không đã đưa ra được các biện pháp ứng phó phải không? Chỉ cần gọi tôi đến là được, sao phải đích thân đến đây?”

Lý Tố lắc chiếc quạt giấy: “Lần này, Công Hằng được giao nhiệm vụ quan trọng từ hoàng gia, vì vậy tôi đến đây trực tiếp để trao đổi cũng là điều đúng đắn. Nhân tiện, bạn vẫn chưa dọn dẹp gì cả; vừa nói xong công việc, tôi ghé đây ăn một chút.”

Lý Tố rất khiêm tốn, yêu cầu nhân viên nhà trọ chuẩn bị thêm vài bộ đĩa thức ăn. Dù sao thì trên bàn của Hoàng Quyền vẫn còn một miếng thịt nai xào trên chảo gang và một đùi nai quay với lớp dầu thơm, cùng với hai món cá và tôm cũng chưa được ăn, vì vậy Lý Tố cùng với Từ Thứ và Trương Tùng chỉ cần ăn vài miếng là đủ.

Hoàng Quyền thấy vậy mà thực sự cảm động: Mọi người đều nói rằng Lý Tư Không sống xa hoa, nhưng ông ấy thực sự rất nghiêm túc trong công việc; sự xa hoa của ông ấy chỉ xuất hiện khi không ảnh hưởng đến công việc mà thôi; khi bận rộn, ông ấy thậm chí còn ăn cả những thức ăn thừa.

Lý Tố cũng không keo kiệt thời gian, nhanh chóng vào trọng tâm cuộc trò chuyện. Ông ấy trình bày ngắn gọn quan điểm của mình: “Những gì bệ hạ muốn thực hiện đều là những chính sách tốt đẹp; về nguyên tắc, tôi hoàn toàn ủng hộ tất cả, nhưng trong quá trình thực hiện, chắc chắn sẽ có những ưu tiên khác nhau.”

Tôi sẽ trình bày tổng thể quan điểm của mình với công chúa trước đã; các chi tiết cụ thể đều được ghi rõ trong bản tấu bí mật này:

Về việc cuộc chiến ở phía Bắc không thể kết thúc nhanh chóng và quân tiếp viện không thể đến kịp thời, đó là những điều khó tránh khỏi; tôi sẽ tìm cách khác để vượt qua. Năm nay, chúng ta sẽ tuyển mộ thêm tám mươi nghìn binh sĩ mới, điều này là cần thiết; hy vọng rằng sau khi họ được huấn luyện xong, lực lượng ở phía Nam sẽ được tăng cường, để có thể chống lại Tào Tháo ở phía Bắc và đánh bại Sun Quan ở phía Đông. Tuy nhiên, về cách thức tuyển mộ quân đội, liệu có thể đẩy nhanh tiến độ huấn luyện hay không, và làm thế nào để đánh lạc hướng kẻ thù, tất cả những điều này đều được trình bày rõ trong bản tấu bí mật của tôi.

Thứ hai, về thuế công thương, từ góc độ lâu dài mà nói, biện pháp này chắc chắn sẽ hiệu quả; nhưng hiện tại, việc thực hiện nó có phần vội vàng quá mức. Bây giờ đã là tháng Tư rồi; mỗi năm, thuế thường được thu vào mùa thu, chỉ còn vài tháng nữa thôi; việc thực hiện đột ngột như vậy rất dễ gây ra sự phản đối từ dân chúng.

Năm nay, chúng ta hãy bắt đầu loan truyền thông tin trước, sau đó xem xét và áp dụng các biện pháp tạm thời để thu thập thêm nguồn lực cho việc tuyển mộ quân đội và trang bị vũ khí. Nhưng đồng thời, chúng ta cũng cần đưa ra những ưu đãi cho những thương gia giàu có và quý tộc sẵn lòng tích cực đóng góp, để từ đó tạo ra động lực tích cực trong quá trình này.”

Chỉ với vài câu nói ngắn gọn, Hoàng Quyền đã cảm thấy được một sự chắc chắn mà lâu lắm rồi họ không có. Nếu Tư Không không đưa ra kế hoạch cụ thể, thì cũng chẳng sao; nhưng mỗi khi ông ấy có ý tưởng, những kế hoạch đó luôn được trình bày một cách rõ ràng và có hệ thống.

Năm năm trước, Lý Tố đã thực hiện chính sách “Thuê mướn và điều động quân sĩ”; sau đó, chính sách này được cải tiến thành “Thuê mướn, điều động quân sĩ và giao hàng”; và cuối cùng, chính sách “Khoa cử” được triển khai. Lý Tố luôn hành động một cách có kế hoạch.

Hoàng Quyền hít một hơi thật sâu, rồi hỏi một cách hào hứng: “Liệu có thể nói cụ thể hơn không, Tư Không nghĩ rằng nên ‘đẩy nhanh tiến độ tuyển mộ và huấn luyện quân đội’ như thế nào? Bệ hạ rất quan tâm đến tình hình chiến sự ở phía Nam; nếu thực sự có thể làm được điều này và giúp Tư Không【Tư Không

Dù bây giờ tăng cường quân đội thì cũng không thể chỉ chú trọng đến số lượng mà bỏ qua chất lượng được. Nhưng vì đã có khoảng bốn năm vạn binh sĩ – những người lính già từng tham chiến và đã trải qua máu lửa trên chiến trường, họ đã có đủ can đảm để chiến đấu. Sau một mùa đông gian khổ, khi niềm nhớ về cựu chủ của họ đã phai nhạt đi, và nếu cho họ thêm hai tháng sống thoải mái, họ sẽ sẵn sàng ra trận ngay lập tức.

Về mặt lòng trung thành và độ tin cậy, chúng ta hoàn toàn có thể thực hiện việc thay phiên đóng quân và chiến đấu ở các khu vực khác nhau. Chẳng hạn, hơn hai mươi nghìn tù binh của Viên Thiệu có thể được điều động đến Cao Thuận, và tù binh của chúng tôi cũng sẽ được gửi đến đó ngay sau đó. Khi đó, những tù binh của Tôn Sách sau khi được huấn luyện sẽ được đưa ra chiến trường Hà Bắc, hoặc ít nhất là được sử dụng trong khu vực phòng thủ Văn Thành, Nam Dương. Còn những tù binh của Viên Thiệu sau khi được huấn luyện xong sẽ được điều động đến đây để tham gia trận chiến cuối cùng chống lại Tôn Quyền; điều này sẽ giúp tiết kiệm thời gian.”

Nghe xong, Hoàng Quyền có vẻ hơi lo ngại, bởi vì ý tưởng của Lý Tố dù có vẻ hợp lý về mặt tổng thể, nhưng nó vẫn mắc phải sai lầm trong kiến thức quân sự cơ bản: con người luôn có vấn đề thích nghi với môi trường sống mới. Người miền Bắc đi chiến đấu ở miền Nam hay người miền Nam đi chiến đấu ở miền Bắc đều gặp phải những bất lợi do khí hậu và địa lý gây ra.

Trên thực tế, một trong những nguyên nhân dẫn đến thất bại trong Trận Chiến Xích Bích chính là việc quân đội miền Bắc đi chiến đấu ở miền Nam không thể thích nghi được với điều kiện thời tiết và môi trường địa lý đó; bệnh dịch cũng bắt đầu lan rộng trong quân đội Tào Quân. Những người mắc bệnh dịch trong quân đội Tào Quân chính là những tù binh bị bắt từ Viên Thiệu sau Trận Chiến Quan Độ. Còn những binh sĩ thuộc về Tào Tháo ở khu vực Duy Châu, sống ở hai vùng Hoài Hải, thì thực tế họ không gặp phải vấn đề thích nghi nào khi đến khu vực Kinh Châu hay Dương Châu cả.

Vì vậy, bất chấp việc Lý Tố có chức vụ cao hơn mình rất nhiều, Hoàng Quyền vẫn nói thẳng thắn: “Tư Không!

“Chiến tranh là việc lớn, không thể không cẩn thận. Nếu binh sĩ không quen với khí hậu và môi trường mới, chắc chắn sẽ mắc nhiều bệnh tật; huống chi người phương Bắc lại không quen với chiến đấu trên mặt nước.”

“Dù việc chiến đấu ở nơi xa xôi có thể giải quyết được những nguy cơ như binh sĩ nhớ nhà và quay sang đầu hàng kẻ thù trong thời gian ngắn, nhưng so với những rủi ro mới phát sinh, lợi ích thu được thực sự không đáng kể.”

Lý Tố mỉm cười nói: “Những gì bạn nói cũng có lý, đó là quy luật thông thường trong chiến tranh. Chính vì vậy mà kẻ thù không ngờ tới việc chúng ta sẽ làm như vậy. Chỉ cần chúng ta tìm ra cách khắc phục những nhược điểm này và áp dụng chiến thuật đó một cách triệt để, tính bất ngờ của chúng ta sẽ càng mạnh mẽ hơn.”

“Về nguyên lý của dịch bệnh, tôi hiểu rõ hơn bạn. Điều đó không phải là do ý trời; chỉ cần khi quân đội tập trung, chú ý đến vệ sinh và cách ly nguồn bệnh, những vấn đề liên quan đến sự không thích nghi với khí hậu sẽ chỉ là vấn đề cá nhân và không lây lan tràn rộng.”

“Nếu bạn muốn biết chi tiết, bạn cũng không hiểu đâu. Tôi sẽ tự mình quản lý chặt chẽ trong quân đội của mình. Hãy nghĩ xem, khi tôi dẫn quân Hán Chiếu thích nghi với khí hậu ẩm ướt và nóng bức của Kinh Nam, hay khi tôi thiết lập tỉnh Điền Châu ở miền Nam… Ai trong số các đội quân Hán dưới trướng tôi lại sinh ra đã thích nghi với khí hậu đó chứ?”

“Về điểm thứ hai bạn nói – người Bắc không quen với chiến đấu trên mặt nước – nhưng giờ đây tôi không còn cần họ phải học cách đó nữa.” Tôn Sách và Chu Du nói. “Trước đây, tám vạn binh sĩ chuyên về chiến đấu trên mặt nước của họ đã bị tôi tiêu diệt. Với những con tàu chiến mạnh mẽ và vũ khí hiện đại, chỉ cần binh sĩ được huấn luyện cách sử dụng chúng là đủ. Hơn nữa, các tàu chiến Ngũ Yết hoạt động trên sông Dương Tử rất ổn định, không gây rung lắc; người Bắc cũng có thể thích nghi được, chỉ cần phòng tránh các cuộc tấn công bằng lửa là được.”

“Quân tiếp viện mà tôi cần, chủ yếu là để chặn đứng và cô lập Tào Quân【quân Tào】 ở bờ Bắc. Chỉ cần lực lượng đó kéo chân Tào Tháo, thì với số quân vạn nhân hiện có của tôi, việc đối phó với quân đội của Tôn Quân ở khu vực Ngô Việt đã quá đủ.”

“Tuy nhiên, như bạn vừa đề cập, việc không thích nghi với khí hậu có thể dẫn đến dịch bệnh. Dịch bệnh chủ yếu xuất hiện trong những cuộc chiến tran