Mặt trời lặn đỏ thắm, những vũng máu trải dài như tấm lụa.

Trận chiến đẫm máu vào ngày 21 tháng 10 cuối cùng cũng kết thúc khi tầm nhìn vào buổi hoàng hôn trở nên mờ ảo và các binh sĩ của quân Wu bắt đầu tan rã để chạy trốn.

Việc gọi những vũng máu đó là “những vũng máu trải dài như tấm lụa” là do đặc điểm địa hình của dốc Changban. Hàng ngàn người đã đổ máu, nhưng trên dốc thoai thoải, máu không thể tụ lại thành từng vũng như trên đồng bằng, mà thay vào đó, nó chảy xuôi theo dốc.

Lượng máu của hàng ngàn người chết đã tập trung lại ở những chỗ thấp, có vẻ như không chiếm quá nhiều diện tích. Nhưng tất cả những dòng máu đó, giống như việc phun sơn lót nền nhà, đã được phân tán đều khắp nơi, khiến cho cả khu vực rộng vài dặm xung quanh đều bị nhuộm đỏ.

Nếu nhìn từ trên cao, cảnh tượng này thật sự rất hùng vĩ, đủ để khiến những người thua trận phải chịu đựng những ám ảnh sâu sắc.

Những binh sĩ quân Wu đã chạy trốn, dù họ đã vượt qua thành Dangyang trong đêm và lao về phía Jiangling để trốn thoát, thành công trở về đội ngũ của mình, nhưng trong lòng họ vẫn in sâu nỗi sợ hãi khủng khiếp đó.

Quân đội của Triệu Vân, sau những trận chiến liên tiếp, đã không còn sức lực để kiểm kê tù binh hay tính toán kết quả chiến đấu. Triệu Vân đã giao những việc này cho các nhân viên dân sự như Trương Tùng để xử lý, đồng thời ra lệnh cho tất cả binh sĩ được ăn uống no nê và nghỉ ngơi, đồng thời nhận được phần thưởng xứng đáng.

May mắn thay, bên trong thành Dangyang đã có rất nhiều vật tư dồi dào, bao gồm cả những thứ được vận chuyển từ Jiangling về, trong đó những thứ có giá trị cao đã được vận chuyển trước. Vì vậy, Triệu Vân đã rất hào phóng khi cho mỗi binh sĩ sống sót trong trận chiến nhận hai tấm lụa Shu rộng lớn, cùng với nửa con cừu non làm thưởng, và được phép ăn uống thỏa thích.

Những người bị thương được thưởng thêm một miếng vàng, những người bị tàn tật được thưởng thêm một miếng nữa, còn gia đình của những người hy sinh trong chiến đấu thì nhận được năm miếng vàng làm tiền trợ cấp.

Sau khi trao thưởng và trợ cấp cho tất cả binh sĩ, tổng số vàng mà quân đội chi tiêu đã vượt quá một nghìn miếng, con số này khiến Trương Tùng cảm thấy lo lắng, không biết làm thế nào để báo cáo với Tư Không.

Tuy nhiên, xét đến việc Triệu Vân đã giành được chiến thắng lớn khi sử dụng lực lượng ít hơn để đánh bại đối thủ mạnh h

Việc chi tiêu quá nhiều cho việc trợ cấp các thương binh có nghĩa là số thương vong của đội quân do Triệu Vân chỉ huy hôm nay thực sự đã lên tới mức kinh hoàng: một phần tư tổng số binh sĩ. Ba ngàn kỵ binh đã mất gần tám trăm người, trong đó hơn hai trăm người chết trận và hơn năm trăm người bị thương.

Trong số những người bị thương, tỷ lệ những người bị thương nặng như gãy tay, gãy chân, gãy xương sườn rất cao; còn có hàng chục người bị gãy cổ hoặc lưng, rõ ràng họ sẽ cần sự hỗ trợ tài chính từ nhà nước trong suốt phần đời còn lại, và chi phí cho điều này cũng không hề nhỏ.

Đây là điều khó tránh khỏi khi tiến hành các cuộc chiến trên địa hình dốc như ở Trường Bản Phố – nhiều người sau khi lao vào trận chiến, do kiệt sức, hoặc bị binh sĩ giáo của quân Đông Ngô đâm chết hoặc làm ngã, sẽ lăn xa hàng chục mét mới dừng lại; việc bị gãy cổ hoặc lưng là điều rất bình thường.

Phải nói rằng đội kỵ binh tinh nhuệ do Triệu Vân chỉ huy suốt nhiều năm qua thực sự là một đội quân mạnh mẽ; họ luôn tuân thủ mọi mệnh lệnh, và dù kẻ thù có mạnh mẽ đến đâu, họ vẫn có thể tiến lên mà không hề nao núng, và ngay cả khi phải chịu một phần tư số thương vong, họ vẫn tiếp tục chiến đấu không ngừng.

So với đó, kết quả chiến đấu hôm nay cũng rất đáng kể: chỉ riêng những kẻ thù đã đầu hàng theo đội hình có tổ chức do Triệu Vân và Nguỵ Diên chỉ huy đã lên tới năm sáu nghìn người; cùng với những tù binh bị bắt lẻ tẻ, tổng cộng có hơn bảy nghìn người.

Với việc chỉ có hơn hai nghìn người nhưng phải canh giữ hơn bảy nghìn tù binh, mỗi người gần như phải canh giữ ba người tù binh; đây thực sự là một giới hạn lớn. Chỉ tiếc là số lượng binh sĩ của Triệu Vân quá ít; mặc dù họ đã đánh bại được nhiều kẻ thù và có lợi thế về tốc độ cũng như tính linh hoạt, nhưng họ vẫn không thể bắt được nhiều tù binh.

Tổng thể kết quả chiến đấu sẽ cần thêm một hoặc hai ngày nữa mới có thể được xác định rõ ràng…

…

Lực lượng bộ binh chính của quân Đông Ngô tại Dương Đường đã mất đi hai tướng lĩnh cấp cao là Trình Phổ và Lăng Cao; những binh sĩ còn sót lại và rút lui theo đội hình chỉ gồm các binh sĩ thân tín của các tướng lĩnh cấp trung như Lý Mạnh, Từ Thịnh và Tống Khiêm.

Sau khi thua trận, ban đêm họ không dám nghỉ ngơi, mà gần như phải cố gắng hết sức để bỏ chạy về phía Giang Lăng. Đáng tiếc là bộ binh đi không n

Trên đường đi, họ không bắt được tù binh nào, chỉ thu giữ được một số người bị thương. Những người bị thương quá nặng, không còn giá trị để cứu chữa hay sử dụng, thì họ liền giết họ để chấm dứt nỗi đau khổ của họ; xác chết của những người này cũng được kéo đến một nơi và thiêu hủy, nhằm tránh lây lan dịch bệnh. Nhờ vào những ý kiến quản lý quân đội mà Lý Tố đã đưa ra trong nhiều năm, quân đội Hán rất coi trọng công việc vệ sinh như việc thiêu hủy xác chết sau trận chiến.

Họ cũng thu được khá nhiều áo giáp và vũ khí; ước tính có khoảng vài nghìn chiếc, vì quân Ngô đã vứt bỏ chúng khắp nơi trên núi non.

Vào buổi sáng ngày 22, Tôn Sách【Tôn Sách】 tại thành phố Giang Lăng là người đầu tiên nhận được tin tức về thất bại – đó là do một số sĩ quan kỵ binh trinh sát của quân Ngô dưới sự chỉ huy của Ling Cao; sau khi thua trận, họ đã lập tức rút lui về phía Giang Lăng và mang theo những thông tin mới nhất.

“Cái gì? Tướng lão Cheng và Ling Cao đều bị Triệu Vân giết hết sao? Toàn quân… Ý anh là toàn quân đã bị tiêu diệt rồi à?!” Tôn Sách【Tôn Sách】 nghe tin dữ mà hoảng sợ, vội vàng nhảy dậy từ ghế và la mắng.

Sĩ quan trinh sát run rẩy kể lại: “Không chắc đâu… Có thể không phải toàn quân đã bị tiêu diệt, nhưng quân đội chúng ta thực sự đã bị Triệu Vân đánh tan hoàn toàn. Nếu chủ công sớm điều xe kỵ binh đến hỗ trợ, có lẽ vẫn có thể thu hồi được một số binh sĩ thất bại. Bây giờ, các binh sĩ đó đang trên đường trở về.”

Tôn Sách【Tôn Sách】 vừa giận dữ vừa lo lắng, nhưng ông cũng biết rằng lúc này việc cứu sống những binh sĩ còn sống là điều quan trọng nhất; những chi tiết khác có thể được hỏi sau. Ông vẫy tay và ra lệnh: “Đưa họ xuống ăn chút cháo và nghỉ ngơi một lát. Ông Nghĩa Công, anh hãy dẫn xe kỵ binh ra khỏi thành phố, đi về phía bắc vài chục dặm, rải đội hình để tìm kiếm và thu hồi thêm binh sĩ thất bại. Nếu những binh sĩ đó quá mệt mỏi sau cuộc chạy trốn và tình hình không quá nguy cấp, các anh có thể cho họ cưỡi ngựa trở về.”

Han Dang nhận lệnh và lập tức đi thực hiện; trước khi xuất phát, ông lại suy nghĩ thêm một chút và yêu cầu mang theo một số xe ngựa bò để kéo người. Tuy nhiên, xe ngựa bò không được đi xa khỏi thành phố quá nhiều, bởi vì chúng di chuyển chậm, và nếu kẻ địch truy đuổi thì không kịp thoát.

Tôn Sách【Tôn Sách】 tại tòa án Nam Quận đã hỏi chi tiết về tình hình trận chiến từ các

Dù là ở lại bên ngoài thành Đường Dương để canh giữ doanh trại lớn hay chặn đứng cửa khe hẹp Kinh Môn, kết quả cuối cùng cũng chắc chắn sẽ tốt hơn so với việc tiến ra Bạch Phàn Sơn để đón đầu kẻ thù một cách tự nguyện. Thật hiếm khi mà Triệu Vân, dù đã đứng ở vị trí cao, vẫn không ngần ngại làm mất mặt để tránh chiến tranh… À, đến lúc này này, nói thêm cũng chẳng ích gì nữa.”

Chu Du cũng không có mặt, còn Tôn Sách thì đứng ở vị trí cao một mình, không có ai để trò chuyện, để than phiền cả. Nhất là đối với đội quân thuộc lực lượng quân đội phía bắc này, một khi Chư Phục gặp rủi ro, sẽ không có ai có đủ địa vị để thảo luận ngang hàng với Tôn Sách.

Tôn Sách đã dành cả một ngày để sắp xếp và cứu vãn những binh sĩ còn sót lại. Vào buổi trưa ngày 22, Từ Thịnh là người đầu tiên rút quân trở về một cách có tổ chức; ông ta mang theo khoảng 1.500 binh sĩ, trang thiết bị của họ cũng đều được bảo quản nguyên vẹn, thậm chí còn mang theo một số trang thiết bị mà những binh sĩ đã hy sinh trong trận chiến để lại.

Tất cả những điều này đều nhờ vào việc nhiệm vụ của Từ Thịnh ban đầu chỉ là bao vây thành Đường Dương, nên ông ta không tham gia trận chiến Bạch Phàn Sơn; vì vậy, ít nhất là hai căn cứ bao vây bên ngoài các cổng thành đều không bị truy đuổi và ông ta đã rút quân trở về an toàn.

Vào buổi chiều, Lữ Mông cũng trở về, mang theo đội quân lớn nhất trong số những binh sĩ còn sót lại – khoảng 4.000 người, đội hình vẫn còn nguyên vẹn, trang thiết bị cũng được bảo quản khoảng 60–70%. Tôn Sách đã tiếp kiến trực tiếp ông ta, hỏi thăm tình hình và khen ngợi công lao của Lữ Mông trong việc cứu vãn và bảo toàn đội quân trong lúc thất bại.

Tôn Sách rất rõ ràng rằng, ngay cả khi đội quân bị đánh bại nặng nề, cũng cần phải tìm cách tạo ra những tấm gương tích cực để khích lệ tinh thần binh sĩ.

Tôn Sách cũng nói với Lữ Mông rằng ông ta nên cố gắng hết sức; anh rể của ông ta là Đặng Đương hiện đang nằm bệnh ở Hạ Khẩu và có vẻ như sắp qua đời. Nếu Lữ Mông hoàn thành tốt nhiệm vụ này, ông ta có thể thay thế Đặng Đương vào vị trí đó.

Sau khi Lữ Mông trở về, khoảng nửa ngày sau, đến nửa đêm, Song Kiên mới là người cuối cùng rút quân trở về; ông ta chỉ còn lại 1.000 binh sĩ đi theo, và hầu hết trang thiết bị đều bị mất, tình hình rất

Tôn Sách thở dài đầy u sầu: “Chúng ta đã cử 27 nghìn người đi theo Tướng lĩnh Trình Lão, và đến nay, cả 20 nghìn người đó đều bị mất! Cuộc tấn công của Triệu Vân thật sự giống như do quỷ dữ thực hiện vậy.”

Trên thực tế, số binh sĩ bị giết hoặc bị bắt làm tù binh bởi quân đội của Triệu Vân chắc chắn không đạt đến con số 20 nghìn người. Hiện tại, chỉ có khoảng 6 nghìn tù binh được thu gom lại trong huyện Đường Dương.

Số 14 nghìn người còn lại chắc chắn không thể nào tất cả đều bị giết; có lẽ một nửa trong số họ đã bỏ trốn khắp nơi, sợ hãi đến mức không còn ý định quay trở lại đội quân của Tôn Sách nữa.

Tình trạng này rất phổ biến trong hàng ngũ các binh sĩ trẻ, đặc biệt là những người chưa kết hôn. Điều này cũng có thể được thấy qua thành phần tuổi tác của những binh sĩ thất bại mà Tôn Sách đã thu hồi:

Những người cố gắng sống sót để tiếp tục theo đội quân của Tôn Sách, đều là những binh sĩ lớn tuổi, từ 20 tuổi trở lên, thậm chí là 30 tuổi. Họ còn có gia đình, vợ con ở Jiangdong và Lujiang; nếu không trở về, vợ con họ sẽ chết đói hoặc buộc phải tái hôn.

Các binh sĩ trẻ dưới 20 tuổi hầu như đều đã bỏ trốn; dù sao thì một người sống no thì cả gia đình cũng không đói. Ở Nam Quận, họ vẫn có thể tiếp tục làm lính hoặc làm nông dân.

Vào thời đó, mỗi gia đình cũng không chỉ sinh một đứa con; cha mẹ họ vẫn còn anh chị em khác để nuôi dưỡng. Chỉ cần họ sống sót trở về, thậm chí có thể giả vờ là đã hy sinh trên chiến trường; biết đâu Tôn Sách còn có thể giảm bớt thuế cho gia đình những người hy sinh nữa.

Tuy nhiên, chiêu trò này chỉ có thể áp dụng được đối với những binh sĩ thất bại của Viên Thiệu và Tôn Sách; còn đối với quân đội của Tào Tháo thì không thể. Trong lịch sử, vào cuối thời đại nhà Ngụy, họ đã nghĩ ra một số biện pháp “quản lý nhân lực” khá tàn nhẫn.

Chẳng hạn, việc giao vợ của những binh sĩ bỏ trốn hoặc hy sinh cho những binh sĩ còn sống; hoặc việc truy cứu trách nhiệm của gia đình những người đầu hàng kẻ thù… Những biện pháp tàn nhẫn này đã giúp giảm đáng kể tình trạng binh sĩ bỏ trốn không trở về. (Hiện tại, Tào Tháo vẫn chưa thực hiện những biện pháp này.)

……

Tôn Sách【Tôn Sách】 Sau khi kiểm kê xong tình hình thất bại trong trận chiến cuối cùng, Hàn Đang cũng đã đưa toàn bộ lực lượng kỵ binh thu dọn quân đội thua trận trở về thành phố. Anh ta đã không ngủ suốt một ngày một đêm, và sau khi về đến thành, anh ta còn không dám nghỉ ngơi mà ngay lập tức báo cáo với Tôn Sách【Tôn Sách】 về kế hoạch tiếp theo:

“Bệ hạ, tôi cho rằng, việc đã thất bại trong trận đầu tiên thì việc hối tiếc cũng chẳng ích gì. Thà rằng chúng ta cứ giữ vững phòng thủ trong vài ngày nữa, đợi đến khi lực lượng chính của Gia Cẩn đến nơi, chúng ta có thể nghỉ ngơi và phục hồi sức mạnh, tinh thần chiến đấu trước khi tiếp tục hành động. Nói thật lòng, trận này vốn có thể được tránh khỏi. Chỉ là do quân đội chúng ta đột nhiên chiếm được Giang Lăng và thu được một lượng lớn vật tư, lại không nỡ để cho Trương Tùng【Trương Tùng】 chiếm đi một phần nhỏ đó, nên mới gặp phải rắc rối. Nếu chúng ta hành động thận trọng hơn, không còn liều lĩnh và tham lam nữa, thì vẫn có thể giành chiến thắng.”

Tôn Sách【Tôn Sách】 gật đầu: “Quả thật, ta đã làm tổn thương đến các tướng sĩ và binh sĩ. Vì quá vội vàng muốn thu được lợi ích lớn, ta đã bị thuyết phục bởi tình hình hiện tại mà mất đi sự sáng suốt, hành động một cách liều lĩnh. Không xứng đáng với vị trí của mình, chắc chắn sẽ gặp phải họa. Lần đầu tiên quân đội ta vào Nam Quận quá thuận lợi… Trận này không ai có lỗi cả; tất cả sai lầm đều do ta gây ra. Những tướng sĩ và binh sĩ may mắn trở về đều cần được thưởng công và an ủi để chuẩn bị cho các trận chiến tiếp theo.”

Hàn Đang lo lắng hỏi: “Xin hỏi bệ hạ dự định tiếp tục chiến đấu như thế nào? Xin phép tôi nói thẳng ra: Sau khi quân tiếp viện của Gia Cẩn đến nơi, lực lượng bộ binh chính của Lý Tố từ Xương Dương đến Đường Dương cũng mất khoảng thời gian tương đương. Theo thông tin mà Thái Mạo cung cấp trước khi trận chiến bắt đầu, Lý Tố đã có hai vạn bộ binh tại Xương Dương, và họ có thể được điều động đến bất kỳ nơi nào cần thiết. Ngay cả khi ông ấy để lại một số người canh giữ Xương Dương và không thể đến hết, thì với sự gia tăng của Triệu Vân và Hoàng Trung tại Đường Dương, tổng số quân lực của họ cũng có thể lên đến hai vạn người. Nếu quân đội chúng ta với tám vạn người tấn công một thành trì chỉ có hai vạn người canh giữ, thì chưa chắc đã có thể nhanh chóng giành chiến thắng. Hơn nữa, Thái Mạo cũng đã nó

Hôm qua khi tôi đến hỗ trợ Từ Thịnh, ông ấy cũng nói rằng họ đã tiến hành các cuộc tấn công thăm dò vào Đường Dương. Bên trong thành phố, có rất nhiều vũ khí công thành và mũi tên đắt tiền như những bình sứ đen chứa dầu mè Liên Nỗ. Mặc dù tường thành không cao và hệ thống phòng thủ đã xuống cấp, nhưng chúng vẫn gây ra tổn thất nặng nề cho quân xâm lược. Quân đội của chúng ta không thể để mạng sống của những người con trai miền Giang Đông bị lãng phí chỉ để lấp đầy cái “hố không đáy” này được.”

Tôn Sách【Tôn Sách】 thể hiện sự khiêm tốn đáng kể của một người sau khi thua trận, vì vậy tôi rất tôn trọng ông ấy và để ông ấy nói hết suy nghĩ của mình. Sau đó, Tôn Sách【Tôn Sách】 mới chân thành nhận lỗi:

“Ngài yên tâm, tôi biết giới hạn của mình. Lần chiến đấu tiếp theo sẽ không phải là những trận chiến ác liệt hay hỗn loạn. Tôi đã nhận ra rằng người miền Nam giỏi điều khiển thuyền, còn người miền Bắc giỏi cưỡi ngựa. Thất bại lần này cũng giúp chúng ta nhận thức rõ hơn về lợi thế của lực lượng kỵ binh Triệu Vân và sự chênh lệch giữa hai đội quân khi giao tranh trên những cánh đồng rộng lớn.

Giữa Đường Dương và Giang Lăng có khoảng hơn một trăm dặm cánh đồng rộng lớn thuộc vùng sông Hán, nơi đất đai liền kề nhau mà không có ao hồ hay đầm lầy. Đây chính là địa điểm lý tưởng nhất ở phía bắc Kinh Châu để diễn ra các trận chiến kỵ binh. Trước đây, chúng ta chỉ đơn giản là va phải chiến thuật mạnh nhất của Triệu Vân mà thôi.

Nhưng nếu Triệu Vân tiếp tục tiến về phía nam, qua Thái Thành và đến phía đông bắc Giang Lăng, thì những hồ nước còn sót lại của vùng Nguyên Mộng như Hạ Tạc sẽ tạo ra điều kiện cho đất đai trở nên lầy lội và thấp trũng, khiến lực lượng kỵ binh không thể phát huy hết sức mạnh.

Khi Gia Cẩn đến nơi, chỉ cần chúng ta kiểm soát chặt chẽ cửa sông nơi sông Hán gặp sông Dương Tử, không cho phép các tàu chiến của Lý Tố đi vào sông Dương Tử trực tiếp, đồng thời kiểm soát cả cửa sông Hán-Jiangjin và Jiangjin, thì tất cả các tàu chiến của quân Lý Tố ở Xương Dương sẽ không thể đến được chiến trường phía nam.

Lúc đó, tất cả các tàu chiến của quân Lý Tố ở chiến trường phía nam sẽ chỉ có thể dựa vào việc che giấu tại các khu vực như hồ Động Đình và sông Xiang ở Trường Sa để tiếp tục chiến đấu. Như vậy, trận chiến trên mặt nước vẫn sẽ là ưu thế tuyệt đối của chúng ta!

Chúng ta có thể giả vờ là đã

Hàn Đang vẫn cảm thấy có một vài chi tiết chưa rõ ràng lắm, nên đã nhắc nhở: “Vậy Lý Tố thực sự sẽ vội vàng tấn công lại thành phố Giang Lăng sao?”

Tôn Sách【Tôn Sách】 cười man rợ: “Bên trong thành phố Giang Lăng, Thái Mạo đã dâng cho chúng ta đến một triệu tám trăm vạn thạch lương thực! Đủ để quân đội sử dụng trong mười lăm tháng! Chúng ta cứ đóng quân thêm một ngày nữa, lương thực này cũng sẽ được tiêu thụ thêm một ngày nữa… Những thứ này vốn dĩ là của Lý Tố, ông ấy chắc chắn sẽ vội vàng lấy lại để giảm thiểu tổn thất, phải không?”

Kế hoạch đã được quyết định, và trong hai ngày tiếp theo, hai bên quân đội thực sự đã tận hưởng khoảng thời gian yên bình sau trận chiến.

Ngày 24 và 25, không xảy ra bất kỳ xung đột nào; mọi người đều tập trung củng cố các vùng đất hiện có và chuẩn bị cho các cuộc tấn công tiếp theo.

Vào buổi chiều ngày 24 tháng 10, Chu Du【Chu Du】 đã dẫn theo đội hải quân gồm 65.000 người và 5.000 con thuyền, đi qua sông Dương Tử – con đường dài hơn 400 dặm so với con đường mà Tôn Sách【Tôn Sách】 đã sử dụng – và cuối cùng cũng đến được bên dưới thành phố Giang Lăng.

Trên đường đi, họ phải đi qua cửa sông Động Đình ở phía nam, nhưng Cam Ninh quả thực chỉ có quân số ít ỏi; với hơn 10.000 binh sĩ của mình, họ không dám cản trở đội quân 65.000 người của Chu Du【Chu Du】, mà chỉ biết rút toàn bộ quân đội vào pháo đài nước Bác Kiều.

Tuy nhiên, nhờ có các pháo đài kiểm soát sông ở Bác Kiều và những nơi khác, họ đã triển khai nhiều máy ném đá và loại cung bắn đá lớn, có thể ngăn chặn bất kỳ con thuyền địch nào dám tiến gần. Vì vậy, Chu Du【Chu Du】 cũng không dám tấn công pháo đài Bác Kiều, mà chỉ cho đội tàu của mình di chuyển sát bờ bắc sông Dương Tử để qua cửa sông Động Đình.

Từ xưa đến nay, việc các hạm đội tấn công các pháo đài kiểm soát sông luôn là điều khá khó khăn.

Sau khi đến Giang Lăng, Chu Du【Chu Du】 nghe tin Cheng Pu bị đánh bại cũng cảm thấy rất tiếc nuối, nhưng vì tình hình đã như vậy, ông cũng đồng ý không nên vội vàng hành động, để cho các binh sĩ đã mệt mỏi từ xa có thời gian nghỉ ngơi và phục hồi sức lực.

Chu Du【Chu Du】 chỉ ở lại trong thành phố Giang Lăng một đêm thôi; vào sáng ngày 25, Lý Tố cũng đã trực tiếp dẫn theo 15.000 binh sĩ thuộc lực lượng tiếp viện đầu tiên từ Xương Dương đến Đ