“Vị thần thực sự đã ngã xuống… Vị thần bảo vệ rừng, Claire Latin, đã ngã xuống… ybdu, vị bán thần Prescott cũng đã hy sinh trong trận chiến!”

Vị thần bảo vệ của Vương quốc các linh hồn phía Bắc chính là vị thần của rừng; sự biến mất của ngài khiến tất cả các linh hồn cảm thấy như bầu trời đang sụp đổ.

“Điều này không thể xảy ra được! Các vị thần là bất tử… Làm sao họ có thể ngã xuống được? Làm sao vị thần vĩ đại Claire Latin lại có thể qua đời được!”

Đó chính là suy nghĩ đầu tiên của tất cả các linh hồn phía Bắc khi tin tức lan truyền. Trải qua hàng nghìn năm, vị thần thực sự của các linh hồn luôn che chở họ, giúp họ thoát khỏi cuộc sống đầy khốc liệt và cạnh tranh khốc nạn ở miền Bắc.

Trong môi trường ấm áp và hòa bình, các linh hồn đã quen với cuộc sống được bảo vệ bởi các vị thần, coi điều đó như một chân lý hiển nhiên, giống như mặt trời mọc từ phía Đông… Nhưng bây giờ, mặt trời đột nhiên không còn mọc nữa; họ hoàn toàn hoảng loạn.

“Chúng ta hết rồi… Tất cả các quốc gia của các linh hồn phía Bắc đều hết rồi.”

Những kẻ đầu tiên lan truyền tin tức hoảng loạn đã bị các chiến binh linh hồn kiểm soát ngay lập tức… Nhưng nỗi sợ hãi và bất an đã lan rộng khắp vùng phía Bắc của các linh hồn. Những lời đồn đại có thể bị phủ nhận… nhưng có những điều không thể phủ nhận được.

Do sự mất mát của vị thần bảo vệ rừng, không còn sự bảo vệ của ngài nữa, Vương quốc các linh hồn – nơi mà cuộc sống trở nên đẹp đẽ như trong mơ – đã phải đối mặt với thực tế khắc nghiệt của thiên nhiên. Thiên nhiên bắt đầu thể hiện sự tàn nhẫn của mình!

Lúc này, những con suối trong rừng bắt đầu đóng băng, hàng loạt cây cối bắt đầu chết khô… Rừng – nơi không thuộc về miền Bắc – đang dần chết đi… Còn những khu rừng bảo vệ ở rìa ngoài thì chỉ trong vài phút đã trải qua quá trình biến đổi kéo dài hàng chục năm; chúng đột nhiên mất hết lá, và sự bất tử mà trước đây được nguồn sức mạnh thần thánh duy trì cũng chấm dứt trong chốc lát… Sự héo úa và cái chết đang đe dọa tất cả mọi thứ.

Không còn sự bảo vệ của vị thần rừng nữa, sự chênh lệch nhiệt độ khắc nghiệt giữa Vương quốc các linh hồn và miền Bắc khiến cho sự cân bằng tự nhiên bắt đầu phản công mạnh mẽ.

Theo cách diễn đạt đầy thi vị của các linh hồn, cơn gió bắc dữ dội đã trở thành vị thần của mùa đông tàn nhẫn… Chỉ trong một cái xoay người, nó đã lặng lẽ kéo “vườn địa đàng” của các linh hồn trở lại miền Bắc khắc nghiệt này.

Khi cơn gi

Từ đây trở đi, hệ thống thần linh của người tiên tối không còn là một hệ thống đơn độc nữa. Những kẻ có tham vọng lớn lao đã bắt đầu suy nghĩ về việc sắp xếp lại thứ tự các vị thần trong hệ thống mới này.

Dưới lá cờ của con nhện tám chân màu đen, các đội quân của người tiên tối đã bắt đầu tập trung. Lực lượng phòng thủ của người tiên được điều động ra chiến trường hoàn toàn không thể đối đầu nổi với họ; họ chỉ có thể nhìn trơ trợn khi những kẻ xâm lược dựng lên hàng loạt doanh trại và vũ khí công thành ngay trên đất nước mình. Người tiên tối không hề che giấu ý định muốn định cư lâu dài tại đây.

Lăng mộ của Vương quốc Ruy băng đã bị đào tung, tất cả các lối ra vào thế giới ngầm đều đã mở ra. Mỗi ngày, vô số người tiên tối từ thế giới ngầm tràn ra ngoài; họ giống như những con cá mập máu thèm, háo hức muốn thưởng thức những con mồi ngon lành.

Khác với những gì mọi người mong đợi, người tiên tối – những kẻ có thù sâu sắc với người tiên trên mặt đất – không tiến hành cuộc tàn sát chủng tộc. Thái độ chuẩn bị chiến tranh bình tĩnh và thái độ coi thường đối thủ của họ càng khiến những người tiên vẫn hy vọng vào chiến thắng cảm thấy tuyệt vọng.

“Họ đang chờ đợi… Họ đang chờ đợi đội quân viễn chinh của chúng ta trở về. Họ tin chắc rằng mình sẽ thắng… Họ có sự bảo hộ của La Ti; nếu không có sự tham gia của bất kỳ vị thần nào khác, đội quân của chúng ta sẽ không có cơ hội nào để chiến thắng. Cao quý Ansoro đang nghĩ gì vậy? Tại sao lại để những đứa con của rừng bị Nữ hoàng nhện độc ác giết chết! Tại sao lời cầu nguyện của chúng ta lại không nhận được bất kỳ sự đáp trả nào?”

Các vị thần tiên không có thời gian để đáp lại những lời cầu nguyện của người tiên miền Bắc; các vị thần loài người đã nhận ra sự phản bội của họ, và bây giờ họ cũng đang gặp rất nhiều khó khăn.

Theo một nghĩa nào đó, người tiên thực sự thiếu đi trách nhiệm của những người đứng đầu phe trật tự. So với những cường quốc loài người ngày càng coi các vị thần của mình như những vật may mắn, người tiên lại quá phụ thuộc vào các vị thần; họ thậm chí coi sự bảo hộ của thần linh là yếu tố then chốt để chiến thắng trong chiến tranh.

“Không… Họ cũng đang chờ đợi quân tiếp viện của mình. Mỗi ngày, số lượng người tiên tối càng tăng lên… Chết tiệt! Những kẻ da đen đó có bao nhiêu người vậy?”

Rốt cuộc, có bao nhiêu người tiên tối sống trong thế giới ngầm đen tối đó? Có lẽ chính La Ti cũng không biết. Bằng sức mạnh của mình, bà đã mang lại cho người tiên tối kh

Theo một nghĩa nào đó, sự tự hủy hoại bản thân của La Ti đã khiến toàn bộ tộc người Yêu Tinh Bóng Tối thực sự sa vào bóng tối; việc giết chóc lẫn nhau, phản bội và lừa dối trở thành xu hướng chính của cả chủng tộc này. Ngay cả những con quỷ dưới lòng đất cũng không dám khẳng định rằng chúng giỏi lừa dối hơn Yêu Tinh Bóng Tối. Nhưng ít nhất, chủng tộc này, sau khi suy đồi do sự gian ác của những sinh vật cao cấp, thực sự đã trở nên mạnh mẽ. Khi họ thoát khỏi lời nguyền hạn chế khả năng sinh sản, sức mạnh của họ đã vượt xa những gì mọi người từng dự đoán.

Không có chủng tộc nào là xấu xa bẩm sinh; thiện ác của một con người chủ yếu được quyết định bởi những trải nghiệm sau này. Mực độc cực kỳ nguy hiểm của La Ti không thể làm cho cả chủng tộc này trở nên xấu xa hoàn toàn. Những Yêu Tinh Xám được Thần Mặt Trăng che chở, những chiến binh Yêu Tinh Bóng Tối sống cô độc, những người chủ nhân của các căn cứ dưới lòng đất công khai không tuân theo lệnh triệu tập của La Ti… Điều này chứng tỏ rằng bên trong tộc người Yêu Tinh Bóng Tối vẫn tồn tại vô số niềm tin và quan điểm khác nhau, và La Ti đã không còn thể kiểm soát được toàn bộ chủng tộc này nữa.

Nhưng hãy nhìn vào các căn cứ của Yêu Tinh Bóng Tối hiện nay: Dưới lá cờ lớn nhất, những khu trại liên tiếp thuộc về La Ti; những biểu tượng như ánh trăng, thanh kiếm máu, hai thanh kiếm băng… đều xuất hiện ở đó. Tuy nhiên, vô số khu trại nhỏ lẻ lại đại diện cho những kẻ phản bội trong cộng đồng Yêu Tinh Bóng Tối; diện tích mà những khu trại này chiếm giữ thậm chí còn lớn hơn nhiều so với lực lượng của La Ti, điều này cũng chứng tỏ mức độ chia rẽ trong chủng tộc này là rất lớn.

Và bây giờ, những con Yêu Tinh da đen này, vốn thường xuyên giết chóc lẫn nhau vì đủ loại lý do, lại đang đoàn kết lại vì một mục tiêu chung.

“Những cuộc xét xử dành cho tổ tiên chúng ta trước đây hoàn toàn không công bằng. Ngay cả khi tổ tiên chúng ta có lỗi, nhưng chúng ta – những người đời sau – vẫn có quyền sống dưới ánh nắng mặt trời và bầu trời xanh, chúng ta cũng có quyền tự do đi lang thang trên mảnh đất ấm áp này. Chúng ta muốn chứng minh rằng Yêu Tinh Bóng Tối mới chính là những sinh vật xuất sắc nhất trong tất cả các chủng tộc yêu tinh, mới xứng đáng ngồi trên ngai vàng!”

Dưới lá cờ này, những người Yêu Tinh Bóng Tối, vốn có nhiều bất đồng, đã tạm thời đ

“Chỉ cần có miền Bắc này là đủ rồi… Nơi đây có Nguồn Suối của các linh hồn, có những khu rừng rộng lớn… Chúng ta có thể xây dựng lại vương quốc của mình tại đây. Nơi đây có tất cả những gì chúng ta mong muốn!”

Theo một nghĩa nào đó, chỉ cần tiếng trống chiến tranh của cuộc Thánh Chiến vang lên một lần nữa, sự trở lại của những con yêu tinh bóng tối đã rèn giũa đôi nanh độc ác trong thế giới ngầm và La Ti chỉ còn là vấn đề thời gian mà thôi. Nhưng những lá thư mời từ Roland và Ngải Da đã mang đến cho cô ấy thời điểm và lý do hoàn hảo để can thiệp vào tình hình.

Lúc này, vô số lều trại đã được dựng dưới chân thành phố… Những con yêu tinh da đen khao khát niềm vui của sự trả thù và hương vị máu me… Những kẻ luôn coi sự phản bội là đặc tính riêng của mình lại đang đoàn kết lại vì một mục tiêu chung…

Còn đối với những con yêu tinh Bắc Âu sống ở đây từ lâu, điều này chính là cơn ác mộng.

Đứng dưới chân thủ đô, vua Atrien vừa trở về nhìn ngẩn ngơ trước cảnh tượng tuyệt vọng trước mắt… Đây chính là cái mà ông đã hy sinh con gái mình để đổi lấy sao? Đây chính là thời đại thịnh vượng mà các vị thần linh hồn đã hứa với họ sao?

“Tôi đã biết trước rồi… Khi ai đó đầu tiên ra tay trong cuộc Thánh Chiến, họ chắc chắn sẽ trở thành mục tiêu đầu tiên để hy sinh.”

Lúc này, ông không khỏi hối hận khi nhớ lại những lời người đó đã nói về mình:

“Ngươi à… Luôn tính toán quá nhiều về lợi ích cá nhân, nhưng thực ra tất cả những gì ngươi tính toán chỉ là những lợi ích nhỏ bé mà thôi… Ngươi chưa bao giờ nhìn thấy được bức tranh tổng thể cả… Cứ mãi suy nghĩ về những lợi ích nhỏ nhặt như vậy, rồi ngươi cũng sẽ tự hủy diệt mình thôi…”

“Tôi không sai! Tôi chắc chắn không sai!”

Nhưng lúc này, tình hình chiến sự đã không cho phép ông do dự hay tự trách nữa… Liên minh ba quốc gia khác đã bày tỏ nhiều sự bất mãn với ông… Rất nhiều người trong số họ muốn giải tán liên minh và mang quân đội của mình trở về để bảo vệ đất nước mình.

“Thật ngu ngốc… Còn ngu dốt hơn cả loài người vô dụng kia… Ngươi nghĩ rằng những con yêu tinh da đen đó chiếm được Vương quốc Lưu Sụ sẽ không đi xâm lược các quốc gia khác sao? Mảnh đất nhỏ bé của chúng ta không đủ để chúng chiếm đoạt… Điều chúng muốn là toàn bộ vương quốc của các con yêu tinh Bắc Âu!”

Trong suốt hành trình trở về, tình trạng thảm hại của Vương quốc Lưu Sụ càng làm tăng thêm sự chia rẽ trong hàng ngũ

Khi mùa đông này đến, không ai ngờ rằng sẽ có nhiều phe phái liên quan đến cuộc chiến này đến vậy: Chiến trường của các linh hồn, Tuyến phòng thủ Hồng Phong, và Chiến trường Nguyên tố Antuan – ba chiến trường chính đã tạo nên những trận đấu đầu tiên thu hút sự chú ý nhất trong cuộc Thánh chiến này.

Ba chiến trường này ảnh hưởng lẫn nhau, quấn chặt vào nhau đến mức bất kỳ thất bại nào ở một chiến trường cũng có thể dẫn đến sự sụp đổ hàng loạt.

“Cuộc chiến của những kẻ phản bội”, đó là cái tên mà các thế hệ sau đây đặt cho nó. Nhưng đối với những người đang tham gia cuộc chiến này, những đánh giá của người khác hoàn toàn không quan trọng. Điều khiến họ đau đầu nhất hiện nay chính là tình hình căng thẳng, khó phân biệt được bạn thù này.

Sự phản bội lẫn nhau giữa hai phe lớn, sự lừa dối giữa những người cùng chủng tộc đã trở thành điều bình thường. Kẻ thù hôm nay, ngày mai có thể trở thành bạn; đồng đội hôm qua, ngày mai lại có thể trở thành kẻ thù.

Những chu kỳ lặp đi lặp lại này thậm chí còn ảnh hưởng đến cả những vị thần cao quý. Khi Thánh chiến bắt đầu trở lại, những người có vai trò quan trọng này, dưới sự ám chỉ hay đe dọa của các bậc lãnh đạo lớn, no longer có thể duy trì tình trạng lợi dụng được cả hai bên. Họ buộc phải chọn lựa phe phái của mình thông qua hành động thực tế.

Theo một nghĩa nào đó, chính vào thời điểm then chốt này mà thư từ của Ngải Da – một trong những người có ảnh hưởng lớn trong việc duy trì trật tự – mới trở nên thuyết phục hơn, và có sức mạnh để khiến La Ti phải quyết định chọn lựa phe phái của mình một lần nữa.

Và vào lúc này, những con người orc – những kẻ đã thất bại nặng nề nhất trong cuộc Thánh chiến trước đây và không được sự bảo vệ của bất kỳ vị thần nào – lại cố gắng lật ngược tình thế trong cuộc chiến này. Trước đây, họ thực sự đã thực hiện những cuộc tấn công rất xuất sắc, nhưng bây giờ… họ đang gặp phải một số rắc rối nhỏ.

“Tất cả những người làm nội gián của chúng ta đều bị phát hiện hết sao? Không thể nào được… Tôi nhớ tổng cộng có 2.376 nhóm người, trong đó khoảng 70% là những người lai giữa con người và orc mà bề ngoài không thể phân biệt được; họ không hề quen biết với nhau… Làm sao tất cả họ đều bị phát hiện ra được? Rất nhiều “hạt giống” đã được chôn vùi sâu dưới lòng đất, trong suốt hàng trăm năm… Lẽ ra chúng ta chưa bao giờ kích hoạt chúng… Làm sao chúng lại bị phát hiện?”

Là bên tấn công đang nắm ưu thế, Hoàng đế orc hiện tại, Eamon Máu Giáo, đang rất đau đ

Cũng đáng lẽ mà các thủ lĩnh phẫn nộ như vậy; dù nuôi quân hàng ngàn ngày nhưng chỉ sử dụng chúng vào một thời điểm nhất định. Thực ra, chiến tranh mới chính là giai đoạn mà các gián điệp có cơ hội thể hiện tài năng của mình. Nhưng cho đến nay, sau khi bắt đầu cuộc chiến, họ hoàn toàn không làm được gì cả.

“Trong Thành Phố Hồng Phong chắc hẳn có tổng cộng mười ba nhóm gián điệp, nhưng... tất cả đều đã bị phát hiện rồi; những người bị treo trước cổng Đông thành chính là họ. Và hơn nữa, tôi..."

“Người phụ nữ chỉ huy cửa Tây mà các bạn nói là chỉ để trang trí thôi sao? Chúng ta đã tập trung lực lượng để tấn công cửa Tây, kết quả là chúng ta phải chịu tổn thất nặng nề. Những con ngựa chiến mà chúng ta tích lũy suốt nhiều năm như vậy lại bị mất hết! Còn những kỵ sĩ ma kiếm và máy móc chiến tranh ấy, các bạn lại nói không biết à? Những con tàu chiến bay lớn như vậy, các bạn nói là không thấy sao? Một lũ vô dụng, tôi nuôi các bạn để làm gì chứ!”

Vào thời khắc quan trọng này, khi lại nghe tin về việc hệ thống thông tin hoàn toàn không đạt được kết quả gì và cung cấp những thông tin sai lầm, Vua Người Thú giận dữ đến mức giơ cao chiếc rìu chiến của mình, ông quyết tâm tự mình xuất hiện và chặt đầu lũ vô dụng này.

“Khoan đã, làm thế nào mà những gián điệp đó lại bị phát hiện? Những kẻ mang đặc điểm rõ ràng của chúng ta thì không nói đến nữa, họ chỉ là vỏ bọc bên ngoài mà thôi. Nhưng những gián điệp loại người mua chuộc và những người lai tạo kia lại làm thế nào mà bị phát hiện được? Không thể hiểu nổi... Liệu có phải là...”

So với Vua Đại Bàng đang giận dữ, Lão Nhân Gấu Long Đức thì bình tĩnh hơn nhiều, nhưng từ việc anh ta vô tình nghiền nát viên ngọc trên tay mình, có thể thấy rằng anh ta cũng không hề yên lòng. Sự mất mát của con quái vật Bis đã khiến anh ta đau lòng đến mức không thể ngủ được suốt nhiều đêm.

Lúc này, khi nói đến câu “liệu có phải là...” cuối cùng, anh ta liếc nhìn xung quanh, ánh mắt nghi ngờ dừng lại trên khuôn mặt các thủ lĩnh.

Ý nghĩa ẩn chứa trong lời nói của anh ta thực sự rất rõ ràng: Nếu hệ thống thông tin được bảo mật kỹ lưỡng như vậy mà lại bị phát hiện hết, thì chỉ có thể là do có kẻ phản bội, và đó chắc chắn là kẻ phản bội ở cấp độ rất cao.

“…Không, không phải là kẻ nội gián.”

Dù chiếc rìu đã đến ngay trên đầu mình, nhưng vì sợ hãi mà đổ mồ hôi đầy người, người phụ trách thông tin vẫn phải nói ra những điều cần nói:

“Việc này không liên quan đến kẻ phản bội đâu. Thực ra, là do vấ

Mọi người đều gật đầu; việc người Ork không giỏi kinh doanh là điều ai cũng biết rõ. Không chỉ những tình báo viên mù chữ này, mà nhiều pháp sư và thầy tuần lễ “khôn ngoan” cũng đã từng trải qua việc bị con người lừa đảo trong xã hội loài người.

Đối với người Ork vẫn giữ nguyên tục trao đổi hàng hóa theo cách truyền thống, thế giới loài người quá phức tạp. Ngay cả khi không gặp phải kẻ lừa đảo, họ cũng sẽ nhanh chóng tiêu hết toàn bộ số tiền mang theo, và cuối cùng chỉ có thể đành trở về quê hương một cách bất đắc dĩ.

“Chúng ta luôn không biết ngày tấn công trả đũa sẽ đến vào lúc nào. Nếu cứ liên tục cử ra các tình báo viên mới, việc đầu tư vào thông tin này thực sự giống như đang đổ tiền vào một cái hố không đáy. Dân tộc chúng ta không giàu có, hoàn toàn không thể chi trả nổi. Rồi, một ngày nọ, một sự trùng hợp tình cờ đã giúp chúng ta tìm được báu vật huyền thoại đó.”

“Báu vật?”

“Ừm, đó là kết quả của một thí nghiệm ngẫu nhiên của một pháp sư. Một pháp sư trong bộ lạc chúng ta vô tình trộn lẫn các loại thảo dược dùng để bói toán với gia vị nấu ăn, và nhờ vào một loạt sự trùng hợp ngẫu nhiên, họ đã tạo ra món báu vật nổi tiếng khắp thế giới – Thịt quái vật nướng Orlion!”

Nghe vậy, các thủ lĩnh đều nuốt nước bọt; họ cũng đã từng thưởng thức món thịt nướng đỏ thơm ngon này, và quả thực nó rất đáng để nhớ mãi.

“Các ngài cũng biết đấy, sau đó chúng tôi đã dựa vào công thức này để phát triển nhiều món thịt nướng ngon miệng khác, và cửa hàng thịt nướng Orlion cũng trở nên nổi tiếng khắp thế giới. Hừ, những kẻ người đó thật là không biết xấu hổ khi đã đánh cắp công thức của chúng ta để mở những cửa hàng hamburger kiểu Mỹ và cạnh tranh với chúng ta khắp nơi! Thật là không biết xấu hổ!”

“Vậy điều này có liên quan gì đến việc các tình báo viên của chúng ta bị bắt đi không?” Eamon cũng có vẻ ngạc nhiên; đây không phải là chuyện về hệ thống tình báo sao? Tại sao lại liên quan đến cuộc chiến giữa các cửa hàng fast-food?

“Các ngài cũng biết đấy, các tình báo viên của chúng ta đều không giỏi kinh doanh, trong khi cửa hàng thịt nướng Orlion lại là một trong số ít những nghề kinh doanh luôn thuận lợi. Và kết quả là... tất cả các tình báo viên của chúng ta đều đi mở cửa hàng thịt nướng Orlion! Sau khi có người bị bắt đi, thì tất cả họ đều bị bắt đi!”

Thực ra, vì cửa hàng thịt nướng Orlion quá lợi nhuận, thậm chí có người Ork còn tự nguyện đi làm tình báo viên, dùng cách mở cửa hàng để tận hưởng cuộc sống phong lưu trong thế giới loài người.

“Tôi xin l

“Gì cơ?”

“Là ngài đấy ạ! Bộ lạc Đá Đen của chúng tôi vốn dĩ là bộ lạc phụ thuộc vào bộ lạc Rìu Máu của ngài, và toàn bộ công việc tình báo, điều tra luôn do bộ lạc Đại bàng – những người giỏi bay lượn – quản lý. Ngài cũng chính là người đứng đầu tất cả các thành viên của bộ lạc Đại bàng. Tôi luôn là một tướng sĩ trung thành dưới trướng ngài. Khi ngài mới lên ngôi, ngài đã nói rằng: ‘Ai biết được khi nào những tay gián điệp vô dụng đó sẽ được sử dụng đâu… Dù sao thì cũng không phải là thế hệ chúng ta, thà rằng nên tận dụng cơ hội này để kiếm thật nhiều ngoại tệ, để tất cả các thành viên trong bộ lạc đều có thể tham gia vào những hoạt động kinh doanh mang lại lợi nhuận cao! Chúng ta phải khiến các cửa hàng thịt nướng Orion trở nên phổ biến khắp thế giới! Chúng ta phải trở thành vua của thế giới!’”

Émon cố gắng nhớ lại; có vẻ như khoảng ba bốn mươi năm trước, khi ông mới lên ngôi, ông thực sự đã nói những lời tương tự, và những lời đó còn được ghi chép lại trong cuốn sách bảo vật của bộ lạc, coi đó là những lời nói thông minh nhất.

Với tư cách là thủ lĩnh của bộ lạc Rìu Máu, điều khiến ông tự hào nhất không phải là võ nghệ hay chiến lược, mà là khả năng dẫn dắt bộ lạc giàu có lên. Chính sức mạnh của bộ lạc Rìu Máu đã khiến ông được chọn làm đại diện để hợp tác với vị thần Nguyên tố Đất.

“Thực ra cũng không thể trách ngài được… Chỉ là loài người quá xảo quyệt mà thôi. Bạn xem, bây giờ chúng ta mới biết rằng những chiếc hamburger kiểu Mỹ kia thực ra đều là do những tay gián điệp của Thánh Antonio cài đặt. Những người trong bộ lạc của chúng ta bị bắt, tất cả đều do những kẻ đội tóc giả màu đỏ – những kẻ hề đó – tố cáo!”

Nói đến những điều đau khổ đó, người đàn ông có khuôn mặt giống rùa ấy rơi nước mắt và nước mũi.

“Chính là những con vật may mắn đó… Những con vật hát bài Blue Road ấy! Chúng còn dùng nguyên liệu nấu ăn để đánh chúng ta, ném những bộ tóc giả màu đỏ kinh tởm vào chúng ta… Việc cho đá vào hamburger thật là hèn nhát… Anh em chúng ta thật sự rất đáng thương… Con vật may mắn của chúng ta – ông lão người orc có râu trắng, cầm gậy bằng xương quái vật – thì hoàn toàn không thể đánh bại được chúng… Cảnh tượng lúc đó thật sự không thể chịu đựng nổi…”

“Ông lão người orc có râu trắng? Con vật may mắn? Đó không phải là tự tìm cái chết sao?”

Một vị thủ lĩnh khác cuối cùng cũng chỉ ra một lỗ hổng rõ ràng khác… Lần này, đến lượt một vị thủ lĩ

“Thủ lĩnh người gấu Long Đức nói với vẻ bình tĩnh giả vờ như vậy.”

“Ừm, đồng ý. Lực lượng chiến đấu của chúng ta, người Ork, là số một thế giới; hoàn toàn không cần phải học theo những con người yếu đuối và làm công việc điều tra tình báo,” Hoàng đế người Ork Aemon nói, thoáng thở phào nhẹ nhõm.

Hai người mạnh mẽ nhất đồng tình với nhau; các thủ lĩnh khác còn có thể nói gì được nữa chứ, chỉ biết gật đầu đồng ý mà thôi.

“Tuyên bố cho tất cả người Ork: Từ hôm nay trở đi, chuỗi nhà hàng hamburger McDonald’s chính là kẻ thù không đội trời chung của chúng ta! Cửa hàng thịt nướng Orion mới là niềm tự hào của chúng ta! Từ hôm nay trở đi, ông sẽ không còn là người phụ trách công tác tình báo nữa; chúng tôi bổ nhiệm ông làm cố vấn đặc biệt về kinh tế ngành thịt nướng, quản lý toàn bộ nền kinh tế thịt nướng liên minh của người Ork!”

Nghe vậy, vị người phụ trách công tác tình báo này vô cùng vui mừng.

“Tuyệt vời quá! Đây mới chính là sứ mệnh thực sự của tôi! Tôi là chủ tịch hội đồng quản trị và đầu bếp đặc cấp của chuỗi nhà hàng thịt nướng Orion… Giao việc này cho tôi thì chắc chắn sẽ không có vấn đề gì đâu. Điều này tốt hơn nhiều so với công việc điều tra tình báo phiền phức kia… Quý vị thật sự rất giỏi trong việc lựa chọn và sử dụng nhân tài!”

Nghe câu trả lời này, ngoại trừ Thủ lĩnh Aemon – người vẫn cười mãn nguyện vì được khen ngợi – các thủ lĩnh khác đều có vẻ ngạc nhiên.

“Không đúng rồi… Từ đầu đã sai rồi! Bổ nhiệm một đầu bếp làm trưởng cơ quan tình báo… Làm sao có thể không xảy ra vấn đề được chứ! Hiện tại chúng ta đang trong cuộc chiến tranh; liệu có cần thiết phải lo việc mở chuỗi nhà hàng thịt nướng hay không? Có lẽ từ đầu quý vị đã nhầm lẫn rồi… Dùng một đầu bếp làm điệp viên thì còn đỡ… Nhưng đừng lại để một đầu bếp đảm nhận vai trò điệp viên nữa!”