“Chúng ta có thể dùng thơ ca để ghi nhớ những chiến công vĩ đại của họ, xây dựng bia đá để khắc tên họ, chúng ta có rất nhiều cách để tưởng nhớ và vinh danh họ… Nhưng rồi cuối cùng, họ cũng đã không còn nữa. Cha ơi, liệu chúng ta, những người còn sống, phải tiếp tục hy sinh mạng sống của mình chỉ vì lòng thù của những người đã khuất sao?”

“Con… Ồ!”

「Một Mắt」 Lư Qua tức giận đến mức quên cả việc uống rượu.

Nếu người ngồi đối diện không phải là con trai cả của mình, ông ấy thực sự muốn ném cái ly rượu này vào mặt đối phương.

Nhưng ánh mắt của 「Một Mắt」 Lư Qua bỗng nhiên nhìn thấy người săn ma đang ngồi bên cạnh con trai mình; ông ấy liền nghĩ lại và hỏi: “Lâm Ân sư phụ, ông nghĩ sao?”

“Tôi ư?” Lâm Ân không ngờ rằng mình lại bị hỏi ý kiến, “Lư Qua ngài muốn tôi nói điều gì?”

「Một Mắt」 Lư Qua không do dự mà trả lời: “Tất nhiên là lời nói thật từ tận đáy lòng của sư phụ.”

“Ngài chắc chứ?”

Sau khi nhận được sự khẳng định rõ ràng từ 「Một Mắt」 Lư Qua, Lâm Ân suy nghĩ một lát rồi quyết định nói ra suy nghĩ thật của mình.

Cách suy nghĩ của người Shkelig khác biệt so với người Niflheim.

Điều mà người Shkelig ghét nhất chính là sự hai mặt, lừa dối người khác.

Họ càng ghét những kẻ luôn thay đổi lập trường tùy theo hoàn cảnh.

Nếu không nói rõ ràng ngay từ đầu, sau này lại thay đổi thái độ, họ sẽ bị tất cả mọi người trên các quần đảo phản đối.

Trong game Witcher 3 cũng vậy; nếu Geralt chọn giúp đỡ gia tộc Qute, khiến cho người thừa kế của gia tộc Qute trở thành vua của các quần đảo, thì 「Kẻ Điên Rồ」 Lư Qua thuộc gia tộc Dracamont sẽ vì mối thù sâu đậm với gia tộc Qute mà không chịu khuất phục trước người thừa kế của họ.

Việc có mối thù là điều có thể hiểu được; ví dụ, ở thế giới quê hương của Lâm Ân, Hàn Quốc và Nhật Bản cũng có mối thù lâu đời, từ thời kỳ “Ba Quốc Gia”, hai nước này đã luôn coi nhau là kẻ thù không thể dung thứ.

Nhưng 「Kẻ Điên Rồ」 Lư Qua hoàn toàn có thể giả vờ khuất phục, sau đó chờ đợi đến lúc gia tộc Qute và người Niflheim đánh nhau đến cùng cùng, mới đột nhiên quay lưng phản bội, chia sẻ lãnh thổ của gia tộc Qute với người Niflheim, giống như những gì Vua Henric của Coddwain đã làm trong Cuộc Chiến Bắc Phương lần thứ hai…

Nhưng “kẻ điên rồ” Lư Qua lại không làm như vậy. Ngược lại, trước mặt MosSác và Jerot – những người đại diện cho gia tộc Kuit – ông ta đã công khai bày tỏ quan điểm của mình, tuyên bố sẽ không phục tùng gia tộc Kuit, và cuối cùng đã chết dưới lưỡi kiếm của Jerot.

Đó chính là con người của Sử Khải Lợi Cách Quần Đảo.

Có thể cách hành xử này sẽ bị người dân lục địa coi là “ngu ngốc”, “cổ hủ” hay “không linh hoạt”.

Nhưng nếu bạn muốn nhận được sự tôn trọng từ họ và kết bạn với họ, bạn phải thích nghi với những quy tắc đó để có thể hòa nhập vào xã hội của họ.

Nhân tiện, trên đường trở về, Lâm Ân cũng đã hiểu ra một vấn đề mà trước đây ông ta vẫn chưa thể giải đáp:

Đó là dù trong thực tế, “kẻ điên rồ” Lư Qua là một người lãnh đạo có tầm nhìn xa trông rộng và thông minh, nhưng tại sao trong game Witcher 3, ông ta lại cứ hành xử một cách bừa bãi, không biết suy nghĩ vì lợi ích chung?

Có lẽ chính bởi vì cuộc viễn chinh này mà thôi.

Trong cốt truyện gốc, nếu không có sự tham gia của Lâm Ân, nhóm người do “kẻ điên rồ” Lư Qua dẫn đầu có lẽ đã bị tiêu diệt ngay khi mới bước vào sân. Ngay cả khi “kẻ điên rồ” Lư Qua may mắn sống sót, những tổn thương mà họ phải chịu đựng trong Lâu đài Bóng Tối vẫn sẽ in sâu vào tâm trí họ, khiến tính cách của họ thay đổi hoàn toàn.

Nhưng trong phiên bản này của câu chuyện, với sự tham gia của Lâm Ân, “kẻ điên rồ” Lư Qua không bị ám ảnh bởi yếu tố siêu nhiên, và kết cục cuối cùng cũng rất viên mãn.

……

Quay trở lại với chủ đề chính.

Thực ra, một trong những mục đích mà Lâm Ân đến Sử Khải Lợi Cách Quần Đảo lần này, chính là mong muốn thiết lập mối quan hệ tốt đẹp với các gia tộc lớn trên đảo.

Tất nhiên, ông ta không thể sử dụng những cách nói mà người dân đảo này ghét bỏ.

Vì vậy, sau khi suy nghĩ kỹ, ông ta đã nói ra suy nghĩ thật lòng của mình.

“Mặc dù tôi là người ngoại lai, không thuộc gia tộc Dramon, thậm chí cũng không phải người Sử Khải Lợi Cách Quần Đảo, nhưng ở quê hương tôi, có một câu nói… Nếu dịch sang ngôn ngữ chung, ý nghĩa của nó là…”

“Người trực tiếp liên quan đến một sự việc thường vì suy nghĩ quá nhiều về lợi ích và thiệt hại, cũng như hiểu biết không đầy đủ, mà lại không thấy rõ ràng bằng người ngoài cuộc.” Câu này chắc chắn là đúng.

Lư Qua Cha con ông đều gật đầu.

“Ý kiến của hai người cha con đều không sai, xuất phát điểm cũng đều tốt, tất cả đều vì lợi ích của gia tộc Draemon. Nhưng có một điều tôi không thể không chỉ ra, đó là dù lợi ích của gia tộc quan trọng, chúng ta cũng không được bỏ qua sự đoàn kết của các hòn đảo.”

“Tổ tiên của các gia tộc lớn trên các hòn đảo này đều từng là con trai của anh hùng huyền thoại Hamdor; nói cách khác, tất cả chúng ta đều là anh em ruột thịt.”

“Trong một gia đình, giữa anh em có xung đột, mâu thuẫn, thậm chí đôi khi còn dẫn đến xung đột thể xác, những điều này đều có thể hiểu được và cũng là chuyện bình thường trong đời sống.”

“Nhưng dù sao thì chúng ta vẫn là anh em ruột thịt; dù xung đột có lớn đến đâu, thì đó cũng chỉ là mâu thuẫn nội bộ mà thôi. Hơn nữa, đôi khi, việc nhượng bộ và thỏa hiệp một cách thích hợp cũng là điều cần thiết.”

「Mắt Đơn» Lư Qua Nhận ra rằng quan điểm của người săn ma quỷ này giống hệt với quan điểm của con trai mình.

“Lâm Ân Thưa ngài, ý của ngài là…?”

“Tôi đồng ý với cách làm của Lư Qua. Chỉ có thông qua việc hòa giải với gia tộc Quet mới có thể đạt được lợi ích tối đa cho gia tộc Draemon. Hơn nữa, trên đảo Skelligia lớn, gia tộc Draemon của các ngài mới là người ngoại lai.”

Bản tin mới nhất được đăng đầu tiên trên trang web sách số 69!

Các tước lĩnh đều ngạc nhiên nhìn Lâm Ân, người dám “nói những lời táo bạo” như vậy, rồi lại nhìn về phía 「Mắt Đơn」 Lư Qua.

「Mắt Đơn」 Lư Qua Im lặng không nói gì, nhưng những tước lĩnh hiểu rõ tính cách của chủ nhân đều biết rằng, nếu ông ta mắng nhiếc thì còn đỡ, ngược lại, nếu im lặng thì có nghĩa là…

Biorn cố gắng bênh vực Lâm Ân, nhưng bị Froki kéo chặt lại.

「Kẻ điên rồ」 Lư Qua Nhận thấy không khí có vẻ căng thẳng, liền cứng rắn nói:

“Thưa cha, Lâm Ân thưa ngài chắc chắn không hề có ý xúc phạm ngài đâu. Ngài là người từ lục địa đến, không hiểu rõ về các hòn đảo hay gia tộc Draemon… Ngài…”

“Mắt đơn” Lư Qua giơ tay lên, ngăn cản con trai mình tiếp tục nói.

Anh ta bất ngờ đứng dậy, đi xuống các bậc thang và tiến về phía người săn quỷ. Anh ta nhẹ nhàng vỗ ba cái lên vai người đó. Người săn quỷ ngạc nhiên một chút, rồi nhìn vào mắt chủ nhân gia tộcĐà La Môn, dường như muốn truyền đạt điều gì đó. Sau đó, “Mắt đơn” Lư Qua quay trở lại chỗ ngồi của mình.

“Vấn đề hòa giải với gia tộc Quýt rất phức tạp, đó là những vấn đề còn sót lại từ quá khứ; không thể chỉ nói vài câu là giải quyết được, cũng không thể thực hiện trong một sớm một chiều.”

Anh ta liếc nhìn con trai mình; không hiểu sao, “Kẻ điên” Lư Qua cảm thấy những lời cha vừa nói dường như đặc biệt dành cho mình. “Kẻ điên” Lư Qua cảm thấy có lỗi, liền quay mặt đi, không dám nhìn thẳng vào mắt cha.

“Mắt đơn” Lư Qua cũng không tiếp tục nhìn con trai mình nữa, mà nhìn chăm chú vào các tôi tớ của mình và nói: “Vấn đề này quá quan trọng và nhạy cảm; chúng ta hãy bàn tiếp sau này.”

“Các bạn, dù sao đi nữa, Lâm Ân Đại sư cũng là người có công lao với gia tộcĐà La Môn, người đã giúp gia tộc chúng ta mở rộng lãnh thổ ở phía đông nam đảo Đại Skellig.”

“Dù sao thì Lâm Ân Đại sư cũng đến từ lục địa, vì vậy góc nhìn của ông ấy về mọi việc có thể khác với chúng ta; nếu những lời ông ấy nói chưa phù hợp, chúng ta cũng có thể thông cảm.”

“Nhưng gia tộcĐà Lamon của chúng ta không phải là những kẻ hẹp hòi; chúng ta không thể vì người khác nói những điều chúng ta không thích mà cứ mãi kiên trì tranh cãi với họ.”

“Bầu không khí không vui này hãy dừng lại ở đây thôi; mọi người, hãy cùng uống rượu, cùng nhảy múa! Tôi không muốn người ngoài đánh giá gia tộcĐà Lamon là những kẻ không biết tiếp đãi khách.”