Tiếng Phật vang vào tai, xuyên thấu tâm hồn.

Vị sư già đặt hai tay lại với nhau, ánh sáng vàng rực rỡ bao phủ người tu sĩ kia, giúp ông thanh lọc tâm hồn đã bị ma quỷ xâm nhập.

Là một người đã tu luyện nhiều năm, Vãng Trần hiểu rằng không thể trì hoãn việc này; càng trì hoãn, ma tính sẽ càng ăn sâu vào tâm hồn ông ta.

Mất gần mười hơi thở, cuối cùng người tu sĩ kia mới ngồi vững lại, mở mắt ra – màu đỏ trong đôi mắt ông đã biến mất, tâm trí trở nên minh mẫn trở lại. Sau một lát im lặng, ông cúi chào Vãng Trần:

“Cảm ơn sư trụ trì đã hỗ trợ con.”

Vãng Trần gật đầu nhẹ, ánh mắt yên bình của ông chuyển từ người tu sĩ kia sang Giang Triệt đứng bên cạnh Tề Tam Giáp, rồi cau mày nói:

“Chỉ qua việc đối đầu về tâm linh, tâm Phật của người tu sĩ kia đã bị mất hết, những ý nghĩ xấu xa càng trở nên sâu sắc… Ngài, tội lỗi trên người ngài quá nặng nề; nếu không sớm ăn năn, sau này chắc chắn sẽ gặp hậu quả.”

Lại là như vậy!

Giang Triệt thấy thật kỳ lạ… Những vị sư này có lẽ chỉ biết nói những lời này mà thôi.

Gặp ai, họ cũng muốn cứu độ người đó sao?

Ngay lập tức, ông nói:

“Xem ra ngài chính là Đại sư Vãng Trần của chùa Kim Nguyên phải không?”

“Đúng vậy, chính là tôi.”

“Ban đầu, Giang Mỗ rất ngưỡng mộ tâm hồn và tu luyện của đại sư… Nhưng những lời này cho thấy rằng, tu luyện của đại sư vẫn chưa đạt đến mức hoàn hảo… Việc tu luyện về tâm linh có liên quan gì đến tội lỗi chứ?”

Giang Mỗ thừa nhận rằng mình đã giết đi rất nhiều người… Nhưng những người đó hoặc là bọn cướp, hoặc là những quan tham, hoặc là những kẻ trong Giang Hồ… Những người này không hề có ích gì cho dân chúng… Theo tôi, việc giết họ không phải là tội lỗi, mà là công đức…

Hoặc có lẽ, trong mắt đại sư, chỉ những người đó mới được coi là con người… Còn những người dân nghèo khó, những người tin tưởng vào Phật pháp… Họ chỉ là những “vật tiêu hao” mà thôi, không phải con người sao?

Dù đối mặt với vị trụ trì này của chùa Kim Nguyên, Giang Triệt cũng không hề sợ hãi… Bởi vì bên cạnh ông còn có Tề Tam Giáp hỗ trợ… Nếu họ muốn tranh luận, ông cũng không hề e ngại chút nào.

“Những gì tôi nói chỉ là về tội lỗi trên người ngài mà thôi… Chứ không phải là việc đánh giá tội lỗi của dân chúng.”

“Tốt… Vậy thì Giang Mỗ có một câu hỏi muốn đặ

“Xin vui lòng.”

“Tôi từng đọc trong kinh Phật rằng, khi nhìn vào một chén nước, có tới bốn vạn tám ngàn loài sinh vật nhỏ sống trong đó. Nếu những sinh vật này thực sự tồn tại, thì hàng ngày các tu sĩ ở chùa Kim Nguyên phải giết hại bao nhiêu sinh mạng? Điều này có phải là tội lỗi không?”

Giang Triệt nói một cách điềm tĩnh.

“Vị ân nhân này quả thực thông minh và biện luận xuất sắc, người tu hèn này rất ngưỡng mộ.”

Hòa thượng Vong Trần vẫn giữ vẻ bình tĩnh, không hề bị ảnh hưởng bởi những lời của Giang Triệt. Lúc này, ông mới hiểu tại sao Y Không lại bị cuốn hút bởi không khí thiền định đến vậy; việc hiểu biết sâu sắc về kinh Phật thực sự giúp người ta nhận ra được những điểm yếu trong lập luận đối phương.

“Chủ trì vẫn chưa trả lời câu hỏi của Giang Mỗ.”

“Kinh Phật dạy rằng, trước khi uống nước, nên đọc kinh ba lần để siêu thoát cho những sinh mạng nhỏ này. Nhưng trong cuộc sống, việc giết sinh vật là điều không thể tránh khỏi,” Hòa thượng Vong Trần đáp.

“Nếu việc giết sinh vật là điều không thể tránh khỏi, thì tại sao ngài lại nói rằng tôi có tội lỗi sâu đậm?” Giang Triệt tiếp tục gây áp lực.

Bên cạnh, Y Không cúi đầu, vẻ mặt lạnh lùng.

“Vị ân nhân Tề Tam Giáp ơi, hôm nay Y Không đã thua rồi; chúng ta hãy dừng lại ở đây thôi.”

Hòa thượng Vong Trần không tiếp tục tranh luận với Giang Triệt nữa. Ông nhận ra rằng góc độ đặt câu hỏi của Giang Triệt rất khó đối phó; nếu không phải vì đã nghiên cứu kinh Phật nhiều năm, ông cũng rất dễ bị dẫn dắt đi lầm hướng. Việc thắng trong cuộc tranh luận này với Giang Triệt là điều đương nhiên, nhưng nếu thua, thì thật sự là một sự mất mặt lớn.

“Đã đến lúc như vậy rồi.” Tề Tam Giáp lạnh lùng nói.

Ông đã sẵn sàng tâm lý đối mặt với những hành động không biết xấu hổ của các tu sĩ ở chùa Kim Nguyên từ lâu rồi. Nếu không phải vì sự có mặt của mình, dù Giang Triệt có thắng hôm nay, đối phương cũng chắc chắn sẽ không dễ dàng chịu thua.

“A Di Đà Phật…”

Hòa thượng Vong Trần gật đầu nhẹ, sau đó liếc nhìn Hòa thượng Kiêng Tham và nói: “Cuộc việc hôm nay đã xong, chúng ta hãy trở về chùa trước.”

“Vâng.”

Hòa thượng Kiêng Tham không dám nhìn về phía chủ trì. Sau đó, Hòa thượng Vong Trần không nói thêm gì nữa, quay người rời đi; bước chân ông

Chỉ có một vị sư tên là Nhất Không đi theo phía sau ông ta; khi quay đầu nhìn lại ánh mắt của Lục Bình Châu0____[Giang Triệt], trong đôi mắt ông ta lóe lên một tia máu đỏ rõ ràng, nhưng nhanh chóng biến mất không dấu vết.

Lục Bình Châu0____[Giang Triệt] đã luôn theo dõi ánh mắt đối phương và cũng nhận thấy những thay đổi nhỏ bé ấy; khóe miệng ông ta nở nụ cười.

Thanh tẩy tâm hồn?

Loại bỏ những ma quỷ trong lòng?

Hehe...

Nhưng trong suy nghĩ của Nhất Không, chính chùa Kim Nguyên mới là nơi chứa đựng những điều phi chính thống!

Khi nhóm sư sãi từ chùa Kim Nguyên rời đi, trận chiến này cũng coi như đã kết thúc hoàn toàn. Những người Vũ Giả__[Vũ Giả] đang đứng xem xung quanh bỗng nhiên trở nên náo nhiệt, bàn tán không ngớt.

Họ bàn tán về sự ấn tượng mạnh mẽ của trận chiến giữa Lục Bình Châu0____[Giang Triệt] và Nhất Không.

Có thể dự đoán rằng, so với trận chiến tại gia tộc Trình, trận này sẽ gây chấn động lớn hơn nhiều cho Thái An Phủ, và danh tiếng của Lục Bình Châu0____[Giang Triệt] cũng sẽ đạt đến một bước ngoặt quan trọng.

Bởi vì với tư cách là người thuộc chính quyền, việc đánh bại Thái An Phủ gần như đồng nghĩa với việc trở thành thiên tài số một; ít nhất là trong vòng mười năm tới, đây sẽ là trường hợp đầu tiên xảy ra, và cũng là lần đầu tiên có ai đó làm được điều này so với các vị chỉ huy ở Thái Sơn Thành.

Lý Đạo Bình__[Lý Đạo Bình] và Nhất Không trước đây được xem là hai người đứng đầu, nhưng bây giờ Lục Bình Châu0____[Giang Triệt] đã đánh bại Nhất Không.

Điều này có ý nghĩa gì?

Nó có nghĩa là Lục Bình Châu0____[Giang Triệt] hiện tại chính là người số một ở Thái An Phủ!

Lần đầu tiên, chính quyền đã đánh bại được Giang Hồ.

Lục Hành Vân__[Lục Hành Vân] nhìn thấy Thầy Vong Trần của chùa Kim Nguyên cũng không thể làm gì được Lục Bình Châu0____[Giang Triệt], đành phải rút lui; trên khuôn mặt ông ta hiện rõ vẻ đau khổ. Ông ta nhanh chóng kéo Lục Bình Châu__[Lục Bình Châu] cùng với những người trong gia tộc Lục rời đi ngay lập tức.

Ông ta sợ rằng nếu không đi ngay, biết đâu ánh mắt của Lục Bình Châu0____[Giang Triệt] sẽ lại đổ dồn về phía họ, và lúc đó, mọi chuyện sẽ còn tồi tệ hơn nữa.

Tuy nhiên, anh ta thực sự đã nhầm lẫn.

Mặc dù Giang Triệt có ý định giết hại những kẻ đã âm thầm vận dụng quyền lực của chùa Kim Nguyên để can thiệp vào chuyện này, nhưng vì có Hoàng San San, anh ta sẽ không bộc lộ ý định đó ngay lúc này.

Chỉ khi Hoàng San San vượt qua những rào cản tự nhiên và hình thành được linh khí Rồng Băng, thì đó mới là ngày gia tộc Lục bị tiêu diệt.

Vì vậy, hãy để gia tộc Lục sống thêm vài ngày nữa.

Mọi người đều lần lượt rời đi, kể cả mẹ con nhà Chu; dù họ có điều gì muốn nói, họ cũng không thể làm vậy trước mặt đông đảo mọi người.

Chỉ có nhóm người từ Cung Chấn Hải là còn ở lại tại chỗ. Khi thấy Giang Triệt sắp rời đi, người đàn ông trung niên đứng đầu nhóm bước lên và chào:

“Tôi là Lý Bình Phong từ Cung Chấn Hải, xin chào Đô úy Kỷ và Tổng chỉ huy Giang.”

Chu Húc cùng các đệ tử khác theo sau ông.

“Lý lão nhân có việc gì cần nói ạ?” Giang Triệt hỏi lại một cách bình thường.

“Tổng chỉ huy Giang đã thể hiện sức mạnh phi thường khi đánh bại Yīkōng, và chỉ trong vài câu nói đã khiến Hòa thượng Vãng Trần phải im lặng; Lý Bình Phong thực sự rất ngưỡng mộ điều đó. Tuy nhiên, tôi có một thắc mắc nhỏ, mong Tổng chỉ huy Giang có thể giải đáp cho tôi.”

Anh ta nói một cách nghiêm túc.

“Nếu Lý lão nhân có điều gì muốn nói, cứ thoải mái nói ra.”

“Khi Tổng chỉ huy Giang đối đầu với Hòa thượng Yīkōng, ngài đã sử dụng chiêu thức Long hình Cương khí; không biết đó là công pháp nào? Thành thật mà nói, Lý Bình Phong thấy nó có điểm tương đồng với một công pháp của Cung Chấn Hải, nên mới sinh ra nghi ngờ.”

Ánh mắt Lý Bình Phong nhìn chằm chằm vào Giang Triệt. Ban đầu, anh ta chỉ cảm thấy có chút tương đồng, nhưng càng suy nghĩ, anh ta càng thấy rằng những chiêu thức quyền cước mà Giang Triệt sử dụng, đặc biệt là tiếng rống của con rồng, gần như giống hệt với công pháp bị mất đó được ghi chép trong Thư viện Kinh điển.

“Ha ha… Thật là trùng hợp thật. Công pháp đó tên là **Giáng Long Quyết**, là do Giang Mỗ khi còn nhỏ tìm thấy trong sông Thanh Lâm thuộc huyện Dương Cốc mà được. Không biết liệu đó có phải là công pháp mà gia tộc các ngài đã mất đi trước đây không?”

Giang Triệt tỏ ra ngạc nhiên.

  Chỉ có Tề Tam Giáp bên cạnh mới mỉm cười không nói gì.

  Giang Triệt Nếu thực sự có loại công pháp như vậy, trước đây ông ta đã không nhận những bộ công pháp kia của anh ta rồi.

  Nhưng cũng không chắc lắm, bởi vì những bộ công pháp đó là do ông ta tặng, và Giang Triệt dường như cũng chưa bao giờ nói rằng mình không có công pháp nào cả.

  Dù thế nào đi nữa, việc Giang Triệt tu luyện những công pháp liên quan đến Đình Hải Cung thì thật sự rất đáng chú ý.

  Trước đây, khi Giang Triệt thi triển sức mạnh, Tề Tam Giáp cũng đã rất rung động; những công pháp cao cấp như vậy, ngay cả bản thân ông ta cũng không sở hữu.

  Chỉ có những người được truyền thừa trực tiếp từ gia tộc Tề mới có thể sánh kịp.

  Tuy nhiên, điều này không khiến ông ta sinh ra bất kỳ ý đồ tham lam nào.

  Công pháp không phải cứ càng cao cấp thì càng tốt; điều quan trọng nhất là phải phù hợp với bản thân mình. Một số người chỉ theo đuổi những công pháp hàng đầu, nhưng lại không có tài năng tương xứng; việc tu luyện như vậy chỉ là lãng phí thời gian mà thôi.

  Hơn nữa, với tài năng và khả năng mà Giang Triệt__【Giang Triệt】 đã thể hiện ra, ông ta chỉ coi trọng điều đó, chứ không bao giờ ép buộc người khác phải giao ra những công pháp đó.

  Lý Bình Phong mở miệng, nhìn thấy ánh mắt trêu chọc của Giang Triệt, liền cúi chào và nói:

  “Có lẽ là tôi hiểu lầm rồi, Tổng quân Giang, mong gặp lại ngài sau.”

  “Không cần tiễn!”

  Giang Triệt nhìn theo nhóm người kia rời đi, không quá để tâm đến chuyện đó.

  Bây giờ ông ta đã gây ra thù địch với cả Kim Nguyên Tự rồi; một cái Đình Hải Cung suy tàn, liệu có thể đe dọa được ông ta không?

  Mặc dù bây giờ nó vẫn còn đe dọa đối với ông ta, nhưng sau khi ông ta đạt đến cấp độ Trung kỳ Tiên Thiên, thì không còn gì phải lo lắng nữa.

  Bên trong Thành Chủ Phủ, tại đại sảnh lớn…

  Giang Triệt và Tề Tam Giáp cũng đang thảo luận về trận chiến hôm nay.

  “Trước đây tôi còn nghĩ rằng bạn đang phóng đại, và nghĩ rằng nếu bạn không thể đối phó được, mình sẽ hỗ trợ bạn… Không ngờ rằng, bạn thực sự đã mang đến cho tôi một bất ngờ.”

Tề Tam Giáp thốt lên một cách chân thành.

  Chỉ cách đây không lâu, Giang Triệt vẫn chỉ là một người trẻ mới bắt đầu con đường tu luyện của mình. Nhờ sự giới thiệu của Tề Hoàn, anh ta mới được chú ý đến. Ai ngờ rằng, trong chốc lát, anh ta đã có thể sánh ngang với Lý Đạo Bình và những tài năng khác trong Giang Hồ.

  Đó là một tồn tại như thế nào?

  Đó là một người mà ngay cả những cao thủ cấp cao nhất trong giáo phái Phật giáo cũng đánh giá cao.

  Một tài năng có thể sánh ngang với Lý Đạo Bình; một thiên tài mà ngay cả trong toàn bộ Việt Châu cũng không ai sánh kịp. Người này đã nổi tiếng ở Thái An Phủ từ nhiều năm nay, nhưng lại bị Giang Triệt – một người vô danh – làm lung lay quyết tâm của mình.

  Thật là khó tin.

  Trước khi cuộc chiến bắt đầu, ông thực sự không chắc liệu Giang Triệt có thể thắng hay không, vì vậy ông đã xuất hiện trước trận để ngăn Lý Đạo Bình giết hại đối thủ và kịp thời cứu viện.

  Nhưng kết quả lại ngoài dự đoán.

  Lời hứa của Giang Triệt đã được thực hiện.

  “Ngay cả vì cây cỏ máu rồng của ngài, thuộc hạ cũng phải chiến thắng bằng mọi giá. Nếu không, sau này làm sao dám đến trước mặt ngài để xin công lao?” Giang Triệt còn đùa cợt nữa.

  Trong mắt người cấp trên, năng lực mới là điều quan trọng nhất.

 ‥Với địa vị hiện tại và tài năng đã được thể hiện, việc đùa cợt với Tề Tam Giáp chỉ càng làm gia tăng mối quan hệ giữa hai người mà thôi.

  “Này cậu bé, cậu đang muốn gì đấy à? Nói ra đi, cậu muốn nhận phần thưởng gì… miễn là không quá đáng, ta sẽ đồng ý.” Tề Tam Giáp cười ha hả.

 ‥Hôm nay thực sự là một ngày vui vẻ đối với ông.

  Quá nhiều năm rồi, chính quyền luôn bị các thế lực trong Giang Hồ áp đảo, liên tục gặp phải khó khăn; ngay cả ông – một vị đại úy quân đội – cũng thường xuyên bị cấp trên trách móc. Nhưng hôm nay, ông cuối cùng cũng đã cảm thấy tự hào.

  “Thuộc hạ không cần bất kỳ phần thưởng nào, chỉ mong ngài tha thứ cho những hành động vượt quá giới hạn của thuộc hạ sau này.”

  Gia tộc Lục có quyền lực lớn, không thể đơn giản là tiêu diệt họ được; còn phải xem xét đến những tác động phát sinh. Vì vậy, Giang Triệt đang tận dụng lúc Tề Tam Giáp đang vui vẻ

“Ngươi muốn làm gì vậy?”

Tề Tam Giáp nhẹ nhàng nắm lấy chiếc cốc trà, cau mày hỏi.

“Trước đây tôi đã nói rõ, việc thách đấu tại chùa Kim Nguyên chỉ là sự tiếp nối của trận chiến tại gia tộc Trình trước đó; đằng sau đó là âm mưu của gia tộc Lục. Và tôi luôn giữ nguyên lý ‘trả thù cho kẻ đã gây họa’.

Nỗi thù này, sớm muộn gì cũng phải khiến gia tộc Lục phải trả giá gấp trăm lần! Mong ngài cho phép.” Giang Triệt nói với giọng trầm ấm.

“Kẻ già của gia tộc Lục đang ở cấp bậc Thần Quang, dù ngươi có thua trận và mất hết sức mạnh, nhưng cùng lắm cũng chỉ đối đầu được với một Vũ Giả ở cấp bậc Tiên Thiên Trung Kỳ mà thôi… Nếu đối đầu với một Thần Quang Vũ Giả, trong vòng ba hơi thở, ngươi chắc chắn sẽ thất bại!”

Tề Tam Giáp nhíu mày nhìn Giang Triệt và nói:

“Ngài đã từng nói rằng kẻ đó đã rời khỏi Giang Hồ vài năm nay… Bây giờ chính là thời điểm tốt nhất để tiêu diệt gia tộc Lục! Việc này sẽ giúp phục hồi uy danh của chính quyền, và còn giúp chúng ta giành lại danh dự hơn là thất bại hoàn toàn.”

“Ngươi thực sự đã quyết định rồi sao?”

“Chỉ cần ngài cho phép, tôi sẽ bắt đầu lập kế hoạch ngay lập tức.”

Tề Tam Giáp nhắm mắt lại, ngón tay gõ nhẹ lên mặt bàn theo nhịp điệu đều đặn… Một lát sau mới mở mắt ra và nói:

“Về việc này, về nguyên tắc thì tôi không phản đối… Nhưng nếu xảy ra bất cứ rủi ro gì…”

“Tất cả sẽ do tôi gánh vác!” Giang Triệt nói từng câu một.

“Nếu tôi giành được Hoàng San San, tôi sẽ có thể vượt qua cấp bậc Nguyên Hải… Lúc đó, với sự hỗ trợ của ý chí, tôi hoàn toàn có thể đối đầu với kẻ Thần Quang Vũ Giả đó… Dù sao thì gia tộc Lục cũng phải bị tiêu diệt!”

Tề Tam Giáp liếc nhìn anh ta một cái:

“Với sức mạnh như thế này của ngươi, làm sao có thể gánh vác được hậu quả? Nếu ngươi quyết định tấn công gia tộc Lục, hãy chuẩn bị sẵn sàng… Nhưng nếu kẻ già của họ xuất hiện, ngươi tuyệt đối không được liều lĩnh… Phải ngay lập tức thông báo cho tôi biết.”

“Một kẻ Thần Quang Vũ Giả như vậy, tuyệt đối không được để sống sót… Họ phải chết… Nếu để họ tiếp tục tồn tại, họ sẽ trở thành mối nguy lớn đối với chính quyền… Tôi sẽ tự mình ra tay… Coi như là đang “thả lỏng” một chút thôi…”

Mặc dù trong thời gian này, Tề Tam Giáp rất không muốn can thiệp, nhưng nếu thực sự đến mức không còn lựa chọn nào khác, ông ấy cũng không còn con đường nào khác để đi.

“Cảm ơn ngài.”

Giang Triệt lập tức cúi chào Tề Tam Giáp.

Trước mặt Tề Tam Giáp, ông ấy lại cảm thấy được nhớ lại hình bóng của Lưu Chí ngày xưa.

“Không cần phải cảm ơn tôi, bạn nên cảm ơn chính mình mới đúng. Nếu không có sức mạnh và tài năng mà bạn đã thể hiện trong trận chiến hôm nay, tôi đã sớm điều bạn đến nơi khác rồi.”

Đây là suy nghĩ thật lòng của Tề Tam Giáp, nhưng lúc này ông ấy đã không ngần ngại chia sẻ với Giang Triệt.

Trong cuộc trò chuyện, ngoài việc nhắc đến những ảnh hưởng và hậu quả của trận chiến này, điều mà Tề Tam Giáp quan tâm nhất chính là tài năng của Giang Triệt. Về việc tu luyện của anh ta, ông ấy cũng đã trực tiếp chỉ ra những điểm mạnh và yếu của anh ta.

Với kinh nghiệm tu luyện nhiều năm của mình, Tề Tam Giáp đã đưa ra những lời khuyên cho Giang Triệt về con đường tu luyện sau này.

Dựa vào tài năng mà Giang Triệt đã thể hiện, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, anh ta hoàn toàn có khả năng đạt đến cấp độ Huyền Đan trong tương lai, và một nhân vật như vậy thực sự xứng đáng để ông ấy đầu tư nhiều hơn vào hiện tại.

Ông ấy không mong đợi Giang Triệt sẽ trả ơn mình sau này, nhưng việc tạo dựng thêm những mối quan hệ tốt là điều không bao giờ sai.

Và những lời khuyên thẳng thắn của Tề Tam Giáp cũng khiến Giang Triệt vô cùng biết ơn.

Sau khi tiễn Tề Tam Giáp đi, Giang Triệt đã gặp Vạn Bình Vân – người đã chờ đợi ông từ lâu. Với vẻ mặt hào hứng, Vạn Bình Vân đã cúi chào Giang Triệt và nói:

“Anh Giang ơi, trận chiến hôm nay chắc chắn sẽ được mọi người ở Thái An Phủ bàn tán rất nhiều đấy. Tôi thực sự rất ngưỡng mộ anh!”

Không thể không ngưỡng mộ, Giang Triệt thực sự có những kỹ năng xuất sắc.

“Anh Vạn quá khen rồi, những thủ thuật đó cũng chẳng đáng kể gì cả.”

Giang Triệt vẫy tay, tỏ vẻ không coi trọng lắm.

Vạn Bình Vân thì hít một hơi thật sâu, cúi chào và nói:

“Những gì anh Giang đã làm, tôi thực sự rất ngưỡng mộ. Nếu anh không từ chối, Bình Vân xin được kết bạn với anh!”

Anh ta cũng nhận thấy tiềm năng phát triển lớn của Giang Triệt trong tương lai, và muốn xây dựng mối quan hệ chặt chẽ hơn với anh ta.

Anh ta tín rằng, ngay cả khi cha mình biết về chuyện này, ông cũng chắc chắn sẽ không trách móc mình.

Tất nhiên, chuyện này vẫn cần phải được giữ bí mật.

Bởi vì hiện tại, chí