Nghe những lời chế giễu của Triệu Đại Ưng và những người khác, Chu Bình An nhẹ nhàng nâng khóe môi, ánh mắt đầy sự thương cảm như thể việc quan tâm đến những người có khuyết tật là trách nhiệm của tất cả mọi người, nhìn Triệu Đại Ưng trong ba giây. Ánh mắt đó khiến Triệu Đại Ưng__【Triệu Đại Ưng】 cảm thấy răng tê dại, xương ngón tay ngứa ran, và anh ta thực sự muốn tát Chu Bình An một cái.

Hai người nhìn nhau suốt ba giây.

Có vẻ như họ sắp bước vào một cuộc tranh luận sôi nổi.

Triệu Đại Ưng cũng đã kiên nhẫn chờ đợi ba giây để nghe Chu Bình An phản bác một cách hùng hồn, nhưng thay vào đó, anh ta chỉ nghe thấy một câu đơn giản từ Chu Bình An: “Ồ, đúng vậy.”

Chết tiệt…

Xương ngón tay của Triệu Đại Ưng càng ngứa ran hơn; cảm giác như mình vừa đánh vào bông gòn vậy, sự chênh lệch quá lớn. Tuy nhiên, dù vậy, khuôn mặt anh ta vẫn hiện rõ niềm vui chiến thắng.

Chu Bình An đã chịu thua rồi.

Nhưng ngay khi nụ cười chiến thắng vừa nở trên mặt Triệu Đại Ưng, anh ta lại nghe thấy Chu Bình An tiếp tục nói:

“Đúng vậy, bộ râu này rõ ràng là kiểu râu đặc trưng của người Tatar, nhưng vấn đề nằm ở đây…” Chu Bình An nhẹ nhàng cười, khóe môi vẫn nâng lên.

“Người họ Chu này, bạn có vấn đề gì à? Khi bạn đã nói rằng đó là bộ râu của người Tatar rồi, thì còn gì để bàn cãi nữa chứ!”

“Đừng kéo dài thời gian nữa đi, mọi người đều đang bận rộn, không có thời gian để xem màn trình diễn tệ hại của bạn đâu.”

Trên hàng ghế khán giả, các Vũ Quan đều đứng dậy và la ó Chu Bình An, khiến anh ta trở nên hoàn toàn vô giá trị.

Và thế là, họ cũng bị Chu Bình An nhìn qua với ánh mắt đầy trách nhiệm và sự quan tâm dành cho những người khuyết tật trí tuệ.

“Người đã cố tình giả mạo cái đầu này cũng đã rất cẩn thận, chỉ là…” Chu Bình An mỉm cười, chỉ vào đầu mình và đặc biệt nhìn về phía Triệu Cầu cùng Triệu Đại Ưng, rồi nở nụ cười chế giễu: “Trí thông minh của các bạn vẫn chưa đủ.”

Gì cơ?!

Đang chế giễu chúng ta thiếu trí tuệ à?!

Chết tiệt!

Ông Chu kia, ông quá đáng rồi!

Triệu Cầu, Triệu Đại Ưng và những người khác cảm thấy tức giận đến mức gần như không kiểm soát được bản thân, muốn đánh Chu Bình An ngay lập tức.

“Người đã cố tình giả mạo cái đầu này quá nông cạn, chỉ nhìn thấy bề ngoài mà thôi; họ nghĩ mình đã làm rất tốt, nhưng kết quả lại ngược lại – họ càng cố gắng thì càng thất bại. Chỉ riêng bộ râu này thôi cũng đã lộ ra hàng loạt sai sót. Đối với người Tatar, râu là điều thiêng liêng và họ rất coi trọng việc để râu; cách họ để râu còn phụ thuộc vào giai đoạn cuộc đời – thanh niên, trưởng thành hay già.”

Chu Bình An đứng hai tay sau lưng, bước đi từ từ; đôi mắt đen như mực của ông toát lên ánh sáng trí tuệ khi ông giải thích trước mặt mọi người.

“Trong dân gian Tatar có một câu ca dao, ý nghĩa của nó là: Người già không có râu giống như con nai không có sừng; miệng không có râu giống như cỏ trên đồng không có hoa. Râu là thứ đẹp đẽ, là dấu hiệu của một người đàn ông trưởng thành.”

“Chỉ khi người Tatar qua độ tuổi 25 – tuổi sinh mệnh của họ – họ mới được coi là hoàn toàn trưởng thành. Lúc đó, họ được phép để râu. Những người Tatar ở độ tuổi này thường để hai bộ râu nhỏ, bắt chước hình dạng râu của con hổ, vì vậy râu của họ được gọi là ‘râu hổ’. Đây là quy tắc truyền thống mà người Tatar tuân theo từ đời này sang đời khác.”

“Người Tát Đạt, khi cha chết thì lấy mẹ, khi anh trai chết thì lấy chị dâu; họ không coi đó là điều gì đặc biệt cả. Nhưng nếu có ai để ria mép trước tuổi hai mươi lăm, thì đó sẽ là vấn đề lớn. Đối với người Tát Đạt, việc đó chính là hành động phản tự nhiên. Ngay lập tức, họ sẽ bị mọi người chỉ trích, chế giễu những câu như ‘Anh ta và ông nội mình cùng một thế hệ à? Và anh ta với cha mình lại là anh em ruột sao?’ Vì vậy, người Tát Đạt tuyệt đối không bao giờ để ria mép trước tuổi hai mươi lăm.”

“Vậy thì, Chư vị hãy nhìn những cái đầu này xem, các ngài có thấy có điều gì đáng ngờ không? Những người Tát Đạt mới mười tám, mười chín tuổi mà lại dám để ria mép như người đã hai mươi lăm tuổi? Điều đó giống như việc họ công khai thừa nhận hành vi phản tự nhiên của mình vậy! Họ chắc chắn sẽ bị tất cả người Tát Đạt khinh thường.”

“Vì vậy, những cái đầu này chắc chắn không phải của người Tát Đạt!”

Chu Bình An đặt tay sau lưng, nói từng câu một một cách rõ ràng, logic chặt chẽ, dựa trên sự thật để chứng minh rằng những cái đầu này không phải của người Tát Đạt.

“Mọi người vừa rồi cũng đã nói rồi, ngay cả nhân viên pháp y cũng xác nhận rằng những cái đầu này chỉ khoảng mười tám, mười chín tuổi thôi, chưa bao giờ quá hai mươi. Vậy nếu Chu Bình An nói đúng, tức là người Tát Đạt không bao giờ để ria mép trước tuổi hai mươi lăm, thì những cái đầu này quả thực không phải của họ.”

“Vậy thì vấn đề này thực sự rất nghiêm trọng.”

“Ồ…”

“Cái này…”

Triệu Đại Ưng lúc này no longer tự tin và đầy uy tín như trước đây; trán anh ta đổ ra mồ hôi lạnh.

Triệu Cầu vẻ mặt lạnh lùng, bình tĩnh của anh ta cũng tan biến; anh ta gọi một quan chức đi cùng đến bên cạnh và thì thầm hỏi vài điều gì đó, sau đó khuôn mặt anh ta trở nên nghiêm túc hơn.

“Chu Bình An, anh ta đang nói dối đấy chứ? Người Tát Đạt đâu có quy tắc như vậy đâu; anh ta đang nói nhảm đấy!”

“Đúng vậy, mọi người đừng để Chu Bình An lừa gạt mình.”

“Nói nhảm! Nói dối! Toàn là lời vô nghĩa!”

Những Vũ Quan ngồi trong hàng ghế khán giả không quan tâm liệu Chu Bình An có nói đúng hay không; miễn là những lời đó có hại cho Triệu Đại Ưng, họ sẽ lập tức chỉ trích Chu Bình An một cách gay gắt.

Họ đã quen với việc chê bai Chu Bình An__[Chu Bình An] như vậy rồi. Chức vụ của họ không thấp kém gì Chu Bình An__[Chu Bình An], và quan trọng hơn là vụ việc này hoàn toàn không liên quan đến họ; vì vậy, họ chê bai Chu Bình An__[Chu Bình An] mà không hề cảm thấy áp lực gì cả. Dù nói xấu đến mức nào cũng không sao cả; ngược lại, nếu làm tốt điều đó, họ còn có thể nhận được sự ủng hộ từ Triệu Đại Ưng__[Triệu Đại Ưng] và để lại ấn tượng tốt trước mặt những người như Nghiêm Đảng__[Nghiêm Đảng]. Tại sao không làm chứ? Dù sao thì Chu Bình An__[Chu Bình An] cũng không thể làm gì được họ đâu. Dù họ chê bai bạn thế nào, bạn cũng chẳng thể làm gì được mà. Hôm nay, họ đã chê bai Chu Bình An__[Chu Bình An] vài lần rồi, và lần này cũng không ngoại lệ. Giống như những lần trước, dù Chu Bình An__[Chu Bình An] nói đúng hay sai, thì sau khi nói xong, họ chỉ biết chê bai một cách máu lạnh mà thôi.

Tuy nhiên, lần này mọi chuyện lại diễn ra khác với dự đoán của họ.

“Dám phá hoại!”

Ngay sau khi họ vừa chê bai xong, họ nghe thấy Chu Bình An__[Chu Bình An] quay người lại trên Công Đường, chỉ vào những Vũ Quan vừa chê bai mình và la mắng họ như đang trách móc trẻ con vậy.

Ôi trời!

Những Vũ Quan đó bị Chu Bình An__[Chu Bình An] la mắng đến mức sững sờ, không rét lại được trong vài giây. Khi họ tỉnh táo lại, mặt họ đều đổi sang màu xanh tái; Chu Bình An__[Chu Bình An] dám la mắng họ như vậy, chắc hẳn là đã liều lĩnh lắm rồi, không sợ gây ra sự phẫn nộ của mọi người sao?

Tuy nhiên, trước khi họ kịp tìm cách áp đặt áp lực lên Chu Bình An__[Chu Bình An], ông ta lại tiếp tục chỉ vào họ và la mắng: “Các ngươi… chính là các ngươi đây, đừng nhìn người khác.”

“Như thế này mà không tôn trọng người cao quý hơn mình, phải chịu tội gì đây!”

– Không tôn trọng người cao quý hơn mình?

– Cậu nói cái gì vậy? Một kẻ chỉ là một Hàn Lâm cấp sáu như cậu, dám coi thường người ta trước mặt ta sao!

Nhóm Vũ Quan bị Chu Bình An__[Chu Bình An] gọi tên đều tức giận.

“Thật là ngạo mạn! Các ngươi có biết thói quen để râu của người Tát Đạt từ đâu mà ra không? Trong “Đại Tích Ngọc Thư – Quyển Ba: Người Man Di – Phần Tát Đạt” đã ghi chép chi tiết về điều này. Vậy mà các ngươi dám nói rằng “Đại Tích Ngọc Thư” nói nhảm?! Ha ha, Chư vị, ý đồ của các ngươi là gì vậy?” Chu Bình An__[Chu Bình An] nhìn chằm chằm vào mấy người đó và lên án một cách nghiêm khắc.

“Ừ?”

“Cái gì? Thói quen để râu của người Tát Đạt được ghi chép trong “Đại Tích Ngọc Thư” à?”

Mọi người đều bất ngờ.

Nếu đó là thông tin từ một cuốn sách khác, hoặc là do Chu Bình An__[Chu Bình An] nghe nói mà thôi, họ vẫn có thể nghi ngờ; nhưng khi biết rằng thông tin đó được ghi chép trong “Đại Tích Ngọc Thư”, họ không còn chút nghi ngờ nào nữa. “Đại Tích Ngọc Thư” ư… ai dám nói xấu nó một câu thử xem!