Cố Dư Sinh càng lúc càng trở nên im lặng. Câu từ trong bài hát ấy cứ vang vọng mãi trong đầu anh, cho đến khi anh ngẩng đầu nhìn Tần Chỉ Ái ngồi đối diện mình và nói: “Những năm gần đây, ở nước ngoài không an toàn bằng ở trong nước, đặc biệt là đối với một cô gái, tốt nhất là đừng ra ngoài vào ban đêm.”

“Ừm,” Tần Chỉ Ái ngước mắt nhìn anh và mỉm cười: “Em biết mà.”

“Nửa Thành đã ở nước ngoài khá lâu, quen biết khá nhiều người. Em có thể liên lạc với họ thường xuyên hơn; nếu gặp phải vấn đề gì đó, có lẽ họ sẽ giúp em tìm được người thích hợp để giải quyết.”

“Ừm.”

Cố Dư Sinh chỉ đáp lại một tiếng “Ừm”, rồi không nói thêm gì nữa.

Không hiểu sao, anh bỗng nhiên nhớ lại cái đêm mà Tiểu Phiền đã hát bài “Điểm Kết Thúc” cho anh trên con phố đi bộ.

Lúc đó, anh chưa biết nhiều điều, cũng không thực sự hiểu được những cảm xúc ẩn sau lòng cô ấy.

Mãi đến hôm nay, anh mới hiểu ra rằng, những lời cô ấy nói với anh vào đêm hôm đó – những lời khuyên anh nên bỏ thuốc lá, đừng uống rượu quá nhiều – thực chất chính là những lời tạm biệt kiểu khác.

Chẳng lạ gì vào đêm hôm đó, khi anh nói rằng “chúng ta còn nhiều ngày phía trước”, cô ấy đã đứng dậy, đặt môi lên môi anh và không để anh tiếp tục nói nữa.

Bởi vì giữa họ, không còn những ngày phía trước nữa… Chỉ còn lại sự chia ly.

Vì vậy, nỗi đau trong lòng anh lúc này chính là những cảm xúc mà cô ấy đã trải qua vào đêm hôm đó… Không lạ gì khi trên đường về nhà, cô ấy trông có vẻ buồn bã đến thế…

Cố Dư Sinh nhấn tắt điếu thuốc trong gạt tàn, rồi hỏi: “Ra ngoài rồi có quay trở lại không?”

“Có lẽ sẽ quay trở lại…” Tần Chỉ Ái do dự một chút, rồi nói tiếp: “…Nhưng có lẽ sẽ không quay về Bắc Kinh nữa.”

Trong bụng cô ấy đang mang con của anh; nếu họ cùng ở trong một thành phố, chắc chắn sẽ gặp nhau… Điều đó sẽ lại gây ra những rắc rối phức tạp… Trước khi quyết định ra nước ngoài, cô ấy đã quyết định rằng, khi trở về nước, cô ấy sẽ không ở lại Bắc Kinh nữa…

Cố Dư Sinh vô thức quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, ngắm nhìn cảnh đêm bên ngoài… Sau một lúc, anh mới chậm rãi nói: “Em đã quyết định sẽ đi đâu chưa?”

“Chưa… vẫn còn sớm mà.”

“Đúng rồi…” Cố Dư Sinh ngập ngừng một lát, như thể vừa nghĩ đến điều gì đó, rồi tiếp tục nói: “Khi trở lại lần nữa, chắc là tuổi tác cũng không còn trẻ nữa rồi; phải bắt đầu suy nghĩ về những việc quan trọng trong đời.”

Tần Chỉ Ái biết rằng những việc quan trọng mà Cố Dư Sinh đang nói đến chính là kết hôn và sinh con. Cô gật đầu đồng ý và cười nói: “Đúng là cần phải suy nghĩ về điều đó.”

Cố Dư Sinh mở miệng ra, nhưng giọng nói dường như bị cái gì đó chặn lại, khiến anh không thể tiếp tục nói được nữa.

Trái tim Tần Chỉ Ái cảm thấy nặng trĩu như có một tảng đá đè lên. Cô nhìn chằm chằm vào khuôn mặt đẹp đến khó tin của Cố Dư Sinh, im lặng một lúc lâu, rồi bỗng nhiên mỉm cười, sau đó nói: “Thời gian cũng đã muộn rồi, tôi cũng phải trở về thôi. Ngày mai còn phải dậy sớm nữa.”

Cố Dư Sinh không tiễn Tần Chỉ Ái; chỉ đơn giản nói “được” một tiếng, rồi đứng dậy để thanh toán.

Bước chân anh hơi loạng choạng; trên đường, anh vô tình đụng phải một chiếc ghế, đầu gối bị đau nhức, nhưng anh dường như không cảm thấy gì cả.

Khi bước ra khỏi quán cà phê và đứng dưới ánh đèn đường, Cố Dư Sinh mới nói: “Tần Chỉ Ái【Tần Chỉ Ái〕… tạm biệt nhé.”

Tần Chỉ Ái gật đầu, không nói lời tạm biệt, và vẫy tay gọi một chiếc taxi đang đến gần.

Họ đã quấn quýt lẫn nhau suốt hơn mười năm; lần này, thực sự là không còn gặp lại nhau nữa.

Họ đã quấn quýt lẫn nhau suốt hơn mười năm, và cuối cùng cũng đến lúc không thể gặp lại nhau nữa.