Anh ấy nói rất nhanh, và từ ngữ cũng không rõ ràng lắm; Tần Chỉ Ái__[Tần Chỉ Ái] chỉ nghe thấy mơ hồ vài từ, hoàn toàn không hiểu là những từ gì. Cô liền hỏi Cố Dư Sinh__[Cố Dư Sinh]: “Gì cơ?”

Cô ấy chẳng nghe rõ à?

Cố Dư Sinh__[Cố Dư Sinh] cúi đầu nhìn đồng hồ, còn khoảng hai mươi lăm giây nữa. Anh vẫn không dám nhìn thẳng vào mắt cô, nuốt nước bọt rồi lặp lại lời vừa nói: “Chúc mừng sinh nhật.”

Vì căng thẳng và ngại ngùng, giọng anh vẫn hơi nhanh, nhưng so với lúc trước thì đã chậm đi nhiều, và từ ngữ cũng rõ ràng hơn một chút. Tần Chỉ Ái__[Tần Chỉ Ái] nghe kết hợp với suy đoán mà biết được anh ấy đã nói gì.

“Chúc mừng sinh nhật.”

Hôm nay là sinh nhật của Lương Đậu Khấu__[Lương Đậu Khấu], anh ấy đã đi xa tận Paris chỉ để chúc mừng sinh nhật cho cô ấy sao?

Nghĩ đến đây, Tần Chỉ Ái__[Tần Chỉ Ái] mới cúi đầu xuống, nhìn chiếc hộp quà mà Cố Dư Sinh__[Cố Dư Sinh] vừa đưa vào lòng cô. Cô chưa mở nó ra, không biết bên trong có gì, nhưng logo thương hiệu trên hộp thì cô nhận ra được – đó là một thương hiệu quốc tế nổi tiếng, chuyên sản xuất trang sức. Giá của bất kỳ món đồ nào trong đó cũng là số tiền mà Tần Chỉ Ái__[Tần Chỉ Ái] phải kiếm cả một năm mới mua nổi.

Nhưng đôi khi, mọi chuyện lại xảy ra một cách ngẫu nhiên như vậy.

Ngày sinh của cô chỉ trước ngày sinh của Lương Đậu Khấu__[Lương Đậu Khấu] một ngày thôi.

Khi thời gian ở Paris đạt đến 5 giờ chiều, thì cũng chính là sinh nhật của cô.

Quà này không phải dành cho cô, và lời “chúc mừng sinh nhật” vừa rồi cũng không phải nói cho cô... Vậy thì bây giờ, liệu cô có thể giả vờ như không nghe thấy gì, hỏi lại anh ấy một lần nữa xem anh ấy đã nói gì, rồi đáp lại “chúc mừng sinh nhật” như thể đó là lời chúc của anh ấy dành cho mình không?

Tần Chỉ Ái__[Tần Chỉ Ái] lén nhìn đồng hồ trên cổ tay, đã là 5 giờ 18 phút rồi. Ngày sinh của cô đã đến. Cô do dự một lát, sau đó từ từ ngẩng đầu lên nhìn Cố Dư Sinh__[Cố Dư Sinh]: “Anh vừa nói gì vậy?”

“Tôi không nghe rõ lắm…”

Lần thứ hai anh ấy đã cố gắng nói rất rõ ràng, vậy mà cô ấy vẫn không hiểu?

Cố Dư Sinh ngước nhìn đồng hồ, thấy sinh nhật cô ấy đã qua, lòng anh ấy bỗng nhiên trở nên bực bội; giọng nói của anh ấy cũng mang theo chút phiền muộn: “Không nghe rõ thì thôi.”

Tần Chỉ Ái ánh mắt đầy hy vọng trong lúc ban đầu bỗng nhiên tối đi; cô ấy nhanh chóng cúi đầu và thì thầm “Ồ”.

Hóa ra, những thứ không thuộc về mình… thì mãi mãi cũng không thể chiếm được. Có lẽ chỉ là cô ấy tự cho mình quá nhiều hy vọng mà thôi… Tần Chỉ Ái cố gắng nở nụ cười, rồi chuyển đề tài: “Tôi đi lấy chai nước cho bạn.”

Nói xong, Tần Chỉ Ái quay người đi về phía giường, lấy một chai nước khoáng từ trên bàn đầu giường. Đứng lưng quay về phía Cố Dư Sinh, cô ấy muốn dùng thời gian mở nắp chai để xoa dịu nỗi buồn trong lòng… Nhưng nắp chai lại cứ không mở được, dù cô ấy cố gắng hết sức. Khi cô ấy cúi đầu, Cố Dư Sinh đã nhận thấy sự thất vọng trong ánh mắt cô ấy.

Giọng nói khắc nghiệt của mình lúc nãy đã làm tổn thương cô ấy sao?

Dù sau đó, cô ấy vẫn mỉm cười với anh ấy một cách yên bình và dịu dàng… Anh ấy nghĩ, có lẽ cô ấy chỉ đang cố tỏ ra mạnh mẽ, không muốn anh ấy nhìn thấy nỗi buồn của mình…

Cố Dư Sinh nhìn bóng lưng cô ấy đang cố mở nắp chai, sau một lúc, anh ấy bất ngờ bước tới, nắm lấy cổ tay cô ấy và kéo cô ấy quay đầu lại phía mình. Anh ấy muốn xin lỗi cô ấy, muốn giải thích cho cô ấy hiểu… Nhưng cuối cùng, anh ấy chỉ biết cúi đầu và hôn lên môi cô ấy.

Ban đầu, anh ấy chỉ muốn hôn cô ấy một cái thôi… Nhưng không ngờ, khi hôn vào lúc cuối, anh ấy đã mất kiểm soát bản thân.

Một lúc sau, mọi thứ mới trở lại yên bình.

Ánh mắt anh ấy từ từ đối diện với ánh mắt cô ấy.

Nụ hôn vừa rồi đã khiến đôi mắt cô ấy trở nên đẹp đẽ và quyến rũ hơn bao giờ hết… Nhưng anh ấy vẫn nhận thấy rằng góc mắt cô ấy hơi ẩm ướt, như thể vừa mới có nước mắt…

Anh im lặng một lúc, sau đó giơ tay nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc bên tai cô. Những cảm xúc lo lắng và ngại ngùng khi trao quà cho cô đã biến mất một cách kỳ diệu. Anh nhìn thẳng vào mắt cô, suy nghĩ một chút rồi cuối cùng vẫn nói ra: “Những gì tôi vừa nói với em là… Chúc em sinh nhật vui vẻ.”

Anh dừng lại một chút, rồi ngón tay của Cố Dư Sinh nhẹ nhàng vuốt ve má Tần Chỉ Ái, và lặp lại lời chúc mà anh đã nói một cách vội vàng lúc trao quà: “Tiểu ma phiền, chúc em sinh nhật vui vẻ.”

Ánh mắt của Tần Chỉ Ái bỗng trở nên sáng lên khi nhìn vào ánh mắt của Cố Dư Sinh.

……

Vào lúc tám rưỡi tối, Tần Chỉ Ái có buổi tiệc tối. Cố Dư Sinh đang đi công tác ở Anh và có rất nhiều việc phải lo, vì vậy trước bảy giờ tối, anh đã rời đi.

Tần Chỉ Ái nằm một mình trên giường một lúc, đang chuẩn bị xuống tắm thì cô nhìn thấy hộp quà được đặt trên bàn đầu giường.

Mặc dù cô biết rằng quà đó không phải dành cho mình, nhưng cô vẫn lấy hộp quà ra, mở nó và nhìn vào những món quà bên trong.

Đó là một chiếc Hạng lụa rất đẹp, được đính đầy những viên kim cương nhỏ li ti; dưới ánh sáng, chúng lấp lánh rực rỡ.

Tần Chỉ Ái đưa tay ra, nhẹ nhàng chạm vào chiếc Hạng lụa đó, nhưng chỉ sau một cái chạm, cô lập tức rút tay lại, rồi với vẻ ghen tị, cẩn thận đóng lại hộp quà và đặt nó trở lại bàn đầu giường.

Thực ra, cũng chẳng có gì đáng để ghen tị, phải không?

Ít nhất thì, vào ngày sinh nhật của mình, cô đã được nghe anh nói “Chúc em sinh nhật vui vẻ”.

Dù đó không phải là lời chúc dành riêng cho cô, nhưng dù sao đó cũng là một giấc mơ đẹp, vì vậy cô nên cảm thấy vui mừng mới đúng.

-

Cố Dư Sinh bay về Bắc Kinh vào sáng hôm sau của Tần Chỉ Ái.

Sau khi xuống máy bay, Tần Chỉ Ái trực tiếp trở về biệt thự của Cố Dư Sinh.

Đúng lúc trưa, Quản Gia đã gọi điện thoại thông báo trước và đã chuẩn bị sẵn bữa trưa.

Sau khi ăn xong, Tần Chỉ Ái trở lên lầu.

Cô đặt chiếc quà sinh nhật mà Cố Dư Sinh đã mua cho Lương Đậu Khấu vào tủ, sau đó mới lên giường nghỉ ngơi. Vừa mới thiếp đi thì điện thoại của cô reo lên.