“……”

Khi hai người đang nói chuyện, họ vẫn đứng bên ngoài phòng họp, không có ai xung quanh; Tô Nam Khanh cũng cố tình hạ giọng xuống.

Đôi mắt đẹp như của Hoắc Quân Diệu của Hoắc Băng Tuyền tràn ngập sự ngạc nhiên khi nhìn vào Tô Nam Khanh.

Tô Nam Khanh đang chuẩn bị giải thích lý do tại sao mình phải giấu danh tính thì bỗng nhiên Hoắc Băng Tuyền giơ tay lên và nói: “Chị dâu, đừng nói nữa, em hiểu hết rồi!”

Tô Nam Khanh:?

Hoắc Băng Tuyền thở dài: “Em biết chị làm vậy để an ủi em, nhưng những trò đùa kiểu này thì đừng nên tiếp tục nữa.”

“……”

“Dù có hơi tiếc vì không gặp được Con Mèo Đen, nhưng em thực sự nghĩ rằng không sao cả. Một điều tra viên quốc tế xuất sắc như em, chắc chắn sẽ có cơ hội gặp lại nó mà!”

Hoắc Băng Tuyền vỗ vai cô, rồi không nhịn được mà lắc đầu và thở dài: “Chị dâu, sau này đừng dùng cách này để an ủi người khác nữa… Ít ra là đối với em thì không được, nếu không em sẽ bị đánh đấy!”

“……”

Nói xong, Hoắc Băng Tuyền liếc nhìn phòng họp một lần nữa, rồi quay người rời đi một cách quyết đoán.

Tô Nam Khanh lặng lẽ nhìn theo bóng dáng cô ấy, rồi cười khổ.

Thôi thì cũng được. Dù sao mình cũng đã nói sự thật rồi; nếu sau này sự việc bị phát hiện, ít ra Hoắc Băng Tuyền cũng không thể nghĩ rằng mình bị lừa đâu!

Nghĩ vậy xong, cô không rời đi, mà đi đến khu vực nghỉ ngơi gần đó, nhìn về phía phòng họp. Lúc này, cô thực sự rất tò mò.

Người đã công khai bày tỏ trên phạm vi quốc tế rằng cách thức thẩm vấn của mình quá độc đoán và gây tổn hại đến không khí hòa thuận, và cho rằng cần phải áp dụng những phương pháp thẩm vấn khoa học hơn – vậy cuối cùng người đó có thể đưa ra được phương án nào đây?

Cô ta nhàn rỗi chơi đùa với các ngón tay của mình; khoảng hai giờ sau, cửa phòng họp mở ra.

Mọi người đồng loạt nhìn về phía phòng họp.

Địch Nguyên và Sun Erqiang bước ra với vẻ mặt bối rối, trong khi Diệp Dung lại cầm trên tay những tài liệu và ngẩng cằm lên một chút.

Ánh mắt mà Địch Nguyên và Sun Erqiang dành cho cô ta đầy sự kính trọng.

Ngay khi họ bước ra, những người đã theo dõi họ từ đầu liền vội vàng tiến lại gần và hỏi:

“Thế nào rồi?”

“Có thảo luận xong phương án thẩm vấn chưa?”

Địch Nguyên gật đầu, rồi lại lắc đầu.

Sun Erqiang cũng có vẻ mặt khó hiểu.

Nhìn thấy vậy, mọi người xung quanh càng trở nên sốt ruột hơn và đẩy anh ta để hỏi: “Nói đi, cuối cùng thế nào rồi?”

Có người còn trực tiếp hỏi: “Có gặp Black Cat chưa?”

Đối với câu hỏi này, Địch Nguyên trả lời: “Gặp rồi.”

Mọi người đều chăm chú lắng nghe: “Hắn ta trông như thế nào?”

Địch Nguyên thở dài: “Đeo khẩu trang và kính râm, không thể nhìn rõ mặt, nhưng hắn ta ít nói lắm… trông có vẻ gầy…”

Phân tích này khá giống với những gì những người đã từng gặp Black Cat trên quốc tế đã mô tả.

Tuy nhiên, vẫn có người quan tâm hơn đến vấn đề cụ thể của vụ án: “Vậy phương án đã được đưa ra chưa? Thế nào? Có hiệu quả không?”

Sun Erqiang nói: “…Đã có rồi, nhưng tôi không hiểu.”

Mọi người:??

Sun Erqiang ho khan một tiếng: “Chính là không biết phải diễn đạt thế nào… Black Cat và Diệp Dung đã nói chuyện bằng tiếng Anh suốt… Các bạn cũng biết trình độ tiếng Anh của tôi rồi đấy; tôi không hiểu được bất kỳ từ chuyên môn nào cả…”

“Chà…” Mọi người lại nhìn về phía Địch Nguyên: “Các bạn thuộc bộ phận mạng, chắc hẳn biết tiếng Anh chứ?”

“Thực ra đây là một sự hiểu lầm về những kỹ sư phần mềm.”

Mặc dù việc lập trình luôn sử dụng chữ cái và con số, nhưng không cần phải có trình độ tiếng Anh quá cao; chỉ cần hiểu được một vài từ ngữ liên quan đến chuyên môn là đủ rồi.

Địch Nguyên nói rằng trình độ tiếng Anh tương đương với cấp độ thi ngoại ngữ Đại học Cấp 6; trong cảnh sát, đó đã được coi là trình độ học vấn cao rồi. Giờ đây, khi bị mọi người nhìn chằm chằm vào mình, khuôn mặt anh ta đỏ bừng lên: “… Thực ra, tôi cũng không hiểu hết đâu. Chủ yếu là vì Diệp Dung có trình độ học vấn quá cao; những thuật ngữ chuyên môn mà họ sử dụng quá phức tạp, tôi thực sự không thể hiểu được.”

Nói xong, anh ta còn gãi đầu.

Mọi người đều im lặng, rồi lại quay đầu nhìn về phía Diệp Dung: “Diệp Dung, nhanh lên đi, kế hoạch đã được soạn xong chưa?”

Diệp Dung cười và nói: “Kế hoạch đã có rồi, chỉ là nó được viết bằng tiếng Anh, cần phải dịch sang tiếng Việt mới được.”

Sau đó, cô ấy vươn vai và hỏi: “Trong đơn vị đặc biệt của chúng ta, có ai biết dịch tiếng không?”

Những người khác đều im lặng.

Diệp Dung hiểu ý của mọi người, liền nói thẳng ra: “Băng Đội chắc chắn có thể giúp được, chỉ là không biết cô ấy có sẵn lòng giúp dịch tài liệu này hay không thôi…”

Khi họ rời khỏi phòng họp, Hoắc Băng Tuyền đã đứng ở bên ngoài đám đông.

Cô ấy cũng rất tò mò muốn biết rằng Hắc Mèo và Diệp Dung đã thảo luận về những gì, và đã soạn ra kế hoạch thẩm vấn như thế nào—để có thể khiến người ta nói ra sự thật mà không cần sử dụng bạo lực.

Nhưng không ngờ, chỉ vì cô ấy chưa nói gì cả, chủ đề cuộc trò chuyện lại bị đổi sang chính cô ấy…

Và bây giờ, cô ấy lại được yêu cầu dịch tài liệu…

Thường thì việc dịch một tài liệu cũng không phải là vấn đề gì lớn; Hoắc Băng Tuyền đã quen với việc sống cùng những người đàn ông thẳng thắn này, và không còn quá quan tâm đến những chi tiết nhỏ nữa.

Nhưng bây giờ!

Ý của Diệp Dung là muốn Hoắc Băng Tuyền giúp đỡ cô ấy!

“Ha.”

Một nữ điều tra viên quốc tế như cô ấy, lại đến phòng ban đặc biệt này… Ngay cả Phó Đội【Trợ lý đội trưởng】 và Chu Đội【Đội trưởng】 cũng không thể kiểm soát được cô ấy; người này rốt cuộc có lòng tự tin từ đâu ra vậy?

Thật là không thể hiểu nổi!

Hoắc Băng Tuyền【Hoa Băng Tiên】 cười lạnh một tiếng: “Không có thời gian.”

Nói xong, cô ấy liền quay lưng bỏ đi.

Diệp Dung nhìn thấy vậy, thở dài: “Băng Tiên, chẳng lẽ em vẫn còn giận về chuyện vừa rồi sao?”

Lần này, Hoắc Băng Tuyền【Hoa Băng Tiên】 thậm chí còn không muốn tranh luận với cô ấy nữa. Dù sao thì cô ấy cũng đã biết tính cách “xanh lá” của cô ta từ lâu rồi.

Thấy Hoắc Băng Tuyền【Hoa Băng Tiên】 không nói gì, Diệp Dung liền hạ mắt xuống, thở dài: “Có vẻ như Băng Tiên đang giận tôi đấy! Còn những người khác, có ai giỏi tiếng Anh không?”

Những người đàn ông mạnh mẽ kia đều cúi đầu hoặc nhìn lên trời.

Điều tra viên quốc tế chắc chắn cần phải biết tiếng Anh, nhưng phòng ban đặc biệt này thuộc sự quản lý của Hoa Hạ, vì vậy số người giỏi tiếng Anh thực sự không nhiều lắm.

Tuy nhiên, vẫn có người thử hỏi: “Về Tô Nam Khanh【Tô Nam Khanh】… Cô ấy là bác sĩ phẫu thuật quốc tế Anti, chắc chắn cô ấy rất giỏi tiếng Anh!”

Diệp Dung lại nhìn về phía Tô Nam Khanh【Tô Nam Khanh】, định nói điều gì đó, nhưng bỗng nhiên nhớ ra: “À đúng rồi, tôi nghe nói cô Su dường như chưa từng đi học từ nhỏ… Nếu cô ấy giỏi tiếng Anh, vậy cô ấy giỏi tiếng Trung không?”

Tô Nam Khanh【Tô Nam Khanh】 nhướng mày nhẹ.

Cô ấy chỉ đến để xem xét tình hình thôi, chứ không phải để tự nhận việc làm cho mình. Hơn nữa, việc dịch một tài liệu chắc chắn cần thời gian phải không? Những tài liệu tiếng nước ngoài mà cô ấy từng đọc, có tài liệu nào mà không mất vài ngày để dịch xong chứ?

Vì vậy, Tô Nam Khanh【Tô Nam Khanh】 quyết đoán trả lời: “Tất cả đều không giỏi.”

“……”

Diệp Dung thở dài một tiếng: “Thôi đi, để tôi làm đi!”

Khi cô ấy nói ra điều này, Chu Đội bên cạnh bỗng đến gần và không khỏi nhíu mày sau khi nghe xong, rồi lập tức phát biểu: “Các thành viên trong bộ phận đặc biệt của chúng ta dường như đều có trình độ học vấn khá thấp… Chẳng có ai có bằng cấp cao hơn sao? Diệp Dung mà lại tốt nghiệp ngành Tâm lý học từ Đại học Harvard kìa!”

Nghe vậy, mọi người đều sững sờ, nhìn Diệp Dung với vẻ không thể tin được.

“Tốt nghiệp Harvard à? Thế không lạ gì cô ấy giỏi đến thế!”

“Đúng vậy, lúc nãy tôi thấy cô ấy trò chuyện với Con Mèo Đen; họ nói rất nhanh, tôi không hiểu hết, nhưng cảm thấy cô ấy thực sự rất giỏi!”

“Cô ấy tốt nghiệp thạc sĩ Tâm lý học từ Harvard à? Cứ như thể có con vật lạ nào đó lẫn vào đây vậy!”

“Hahaha…”

Trong lúc mọi người đang cười đùa, Chu Đội bỗng nhiên nhận ra điều gì đó, liền quay sang Tô Nam Khanh và hỏi: “À, Tô Nam Khanh, bạn có bằng cấp gì vậy?”

Tô Nam Khanh nhướng mày.

Chu Đội lập tức quay đầu nhìn Phó Đội vừa đi theo, và nói: “Tôi nhớ quy tắc tuyển dụng của bộ phận đặc biệt là phải có bằng cử nhân trở lên, phải không? Nhưng cô Su này dường như chưa từng học đại học… Việc tuyển dụng cô ấy qua con đường đặc biệt này, thật là quá đặc biệt rồi!”

“Chưa từng học đại học?” Khi Diệp Dung vừa nói ra điều đó, đã có người cảm thấy lạ; bây giờ thì càng thêm khó hiểu: “Làm sao người chưa học đại học lại có thể trở thành bác sĩ phẫu thuật nổi tiếng được?”

Tô Nam Khanh giải thích: “À, tôi tự học mà.”

“Học tự phát à? Thật là tuyệt vời!”

“Đúng vậy! Chỉ học tự phát mà còn đạt được vị trí số một thế giới nữa! Tôi nghe nói cô ấy còn là đệ tử trực tiếp của bác sĩ Zhang, kế thừa được kiến thức y học Trung Quốc từ ông ấy nữa chứ!”

“À? Thật sự giỏi đến thế sao?”

“Đúng rồi, cô không biết sao?”

“……”

Trong lúc mọi người đang bàn tán, cũng có những tiếng nói bất đồng xen vào: “Nhưng nếu không qua đào tạo chính quy, ngoài việc kiểm tra về kỹ năng y khoa ra, các khía cạnh khác có thực sự đủ tiêu chuẩn không?”

“Cảm giác những danh hiệu như ‘đệ tử trực tiếp’ này đã quá lỗi thời rồi… Khi đi xin việc, liệu người ta có tin rằng bạn là đệ tử của ai đó, thay vì xem xét bằng cấp học vấn không?”

“Đúng vậy…”

Chu Đội càng lúc càng công kích Phó Mặc Hàn: “Phó Đội, chuyện này rốt cuộc là thế nào vậy? Tôi cần một lời giải thích hợp lý!”

Phó Mặc Hàn nhăn mày: “Tôi….”

Chưa kịp nói hết, Chu Đội đã cười lạnh: “Nói cách khác, kỹ năng y khoa của cô ấy cũng chỉ là tự học mà thôi, chưa từng qua đào tạo chính quy. Người như vậy, dù bên ngoài có được ca ngợi đến đâu, cơ quan đặc biệt của chúng ta cũng không thể thu nhận được! Cô làm gì thế?! Có phải cô đã bỏ qua tất cả các điều kiện cơ bản khi tuyển dụng không? Không chỉ bằng đại học, cô ấy có bằng tiểu học hay không? Vụ này tôi sẽ báo cáo ngay! Gần đây, cách làm việc của cô thực sự ngày càng thiếu nguyên tắc rồi đấy!”

Lời nói của Chu Đội càng lúc càng gay gắt. Những người khác cũng im lặng lại, nhưng sau khi suy nghĩ, họ cũng thấy rằng Chu Đội nói có lý.

Diệp Dung ở bên cạnh, cảm thấy mình thật sự vượt trội hơn Tô Nam Khanh rồi… Việc không có bằng cấp học vấn, nếu bị người khác biết… chắc chắn sẽ khiến mọi người cười nhạo mình đấy!

Còn Tô Nam Khanh – người đang là tâm điểm của cuộc tranh luận này – thì lại rất bình tĩnh. Cô ấy không có bằng cấp học vấn ư? Ha.

Đúng lúc Diệp Dung đang cảm thấy tự hào, Phó Mặc Hàn bỗng nói lên: “Chu Đội, ai nói cô Su không có bằng cấp học vấn chứ?!”