Âu Dương Diệp dừng lại một chút rồi nói tiếp: “Người sống sót trong vụ tai nạn xe hơi của gia đình Xu, Từ Đàn Hề, chính là đứa trẻ được mang về nhà họ Xu vào thời điểm đó.”

Từ Bách Lâm và Ôn Chiếu Phương đều vô thức quay đầu lại, nhưng Từ Đàn Hề không có mặt tại phiên tòa.

Âu Dương Diệp tiếp tục: “Lư Yến Thuý yêu cầu thân chủ của tôi nuôi đứa con ngoài giá thú của chồng mình, thậm chí còn bắt cô ấy phải tuyên bố rằng đó là con ruột của mình. Thân chủ tôi vừa mới mất đi đứa con của mình, không chỉ phải đối mặt với người chồng ngoại tình, mà còn phải đối mặt với đứa trẻ khiến cuộc hôn nhân của cô ấy tan vỡ… Vì vậy, cô ấy đã suy sụp tinh thần, tình trạng sức khỏe ngày càng xấu đi. Chính trong hoàn cảnh đó, thân chủ tôi đã phát sinh lòng oán hận sâu sắc đối với Từ Bách Lâm – người cha của đứa bé Từ Đàn Hề.”

Âu Dương Diệp nói với giọng đầy cảm xúc: “Những áp lực tinh thần hàng ngày đã khiến tình trạng rối loạn tâm thần của thân chủ tôi ngày càng trở nên nghiêm trọng. Cô ấy đã phải trải qua 12 năm điều trị tâm lý, và thậm chí đã gây ra những sai lầm không thể sửa chữa được.”

Tiếp theo là phần “thú nhận tội lỗi” và “hối lỗi” của Ôn Chiếu Phương.

Âu Dương Diệp là một luật sư xuất sắc, đồng thời cũng là một diễn viên tài ba. Khi nói đến những phần cảm động, anh ta tỏ ra đau buồn, đôi mắt hơi đỏ: “Cách đây 13 năm, do mất kiểm soát cảm xúc, thân chủ tôi đã vô tình sát hại bà Jo Liangtian – người giúp việc chăm sóc cô ấy. Tại đây, tôi xin gửi lời xin lỗi chân thành đến gia đình nạn nhân…” Anh ta cúi đầu sâu trước ghế khán giả, nói với Jo Ziyuan: “Xin lỗi.”

Jo Ziyuan chỉ phản ứng bằng một tiếng khịch khích từ miệng.

Thật hay giả?

Chỉ để được giảm án mà giả vờ mà thôi.

Âu Dương Diệp tiếp tục lay động lòng người bằng những lời nói đầy cảm xúc: “Mặc dù gia đình nạn nhân không yêu cầu bất kỳ khoản bồi thường nào, nhưng thân chủ tôi rất muốn bù đắp và chuộc lỗi. Sau khi vụ án kết thúc, cô ấy sẽ trả tiền bồi thường cho gia đình nạn nhân. Nếu họ không chấp nhận, thân chủ tôi sẽ quyên góp số tiền đó dưới tên của bà Jo Liangtian, hy vọng rằng điều này có thể giúp cô ấy chuộc lỗi.”

Việc sử dụng những chiêu thức tình cảm quả thật rất hiệu quả; biểu cảm của thẩm phán và các thành viên bồi thẩm đoàn đều có phần mềm đi. Bên công tố cũng không đưa ra bất kỳ ý kiến nào phản đối.

Âu Dương Diệp tiếp tục: “Khi còn sống, nạn nhân Lư Yên Thu đã yêu thương cô Từ Đàn Hề hết mực, thậm chí còn lập di chúc để để lại toàn bộ tài sản cho cô ấy. Đương nhiên, người đại diện của tôi cảm thấy bất công và tức giận; cô ấy cho rằng những thứ đó lẽ ra thuộc về đứa con gái đã qua đời của mình. Nỗi oán giận và những cảm xúc tiêu cực ngày càng tích tụ, cho đến tháng Tư năm ngoái, người đại diện của tôi đã phát điên; cô ấy đã thuê Đinh Tứ để phá hỏng hệ thống phanh, nhưng thực ra cô ấy không hề muốn gây ra cái chết của ai cả. Cô ấy chỉ muốn giải tỏa nỗi hận và dạy dỗ người mẹ vợ ích kỷ cùng cô con gái riêng của chồng mình… Thế nhưng, một sự cố liên quan đến hệ thống phanh đã khiến hai mạng người thiệt mạng.”

Hành vi giết người cố ý của cô ấy đã bị ông ta biến tấu thành vụ tai nạn giết người không may.

Thật là khó tin khi nghe lời một số luật sư nói… Những người này giống như những con quỷ trên đời này vậy.

“Người đại diện của tôi cũng rất hối hận và đau khổ; tinh thần cô ấy suýt nữa bị phá hủy, thậm chí cô ấy còn nghĩ đến việc tự tử để chuộc lỗi… Nhưng chính vào lúc đó, Đinh Tứ đã thay đổi lời khai. Hóa ra kẻ thực sự gây ra vụ án là người khác… Đó chính là…” Âu Dương Diệp dừng lại một chút, quay người về phía ghế bị cáo và chỉ vào Từ Bách Lâm, “đó chính là bị cáo số hai – Từ Bách Lâm.”

Trong vụ án của Kiều Liang Điền, không còn gì để biện hộ nữa; anh ta chỉ có thể thừa nhận tội lỗi và hối lỗi mà thôi. Điều mà Âu Dương Diệp muốn tranh luận là vụ án Xa hoạ của gia đình Từ.

“Thẩm phán thưa, xin phép tôi triệu tập nhân chứng Đinh Tứ lên phiên tòa.”

Thẩm phán đồng ý, và thư ký phiên tòa triệu tập nhân chứng lên phiên tòa.

Sau khi nhân chứng tuyên thệ, Âu Dương Diệp hỏi: “Nhân chứng Đinh Tứ, xin hỏi liệu ý tưởng phá hỏng hệ thống phanh có phải do người đại diện của tôi đề xuất đầu tiên không?”

Đinh Tứ trả lời: “Chính tôi là người đề xuất ý tưởng đó với cô ấy.”

Âu Dương Diệp nói với các bồi thẩm đoàn: “Bên tôi chỉ muốn dạy một bài học cho người đó thôi, nhưng Đinh Tứ lại đề xuất ý định phá hỏng hệ thống phanh. Vốn dĩ bên tôi đã có lòng oán giận rồi, trong tình huống này, việc bị xúi giục là điều rất dễ xảy ra.” Ông ta trước tiên đã gieo rắc cảm xúc vào lòng các bồi thẩm đoàn, sau đó mới tiếp tục hỏi Đinh Tứ: “Thưa chứng nhân, tại sao bạn lại đưa ra đề xuất phá hỏng hệ thống phanh? Bạn là một tài xế chuyên nghiệp, chắc chắn biết rõ mức độ nguy hiểm của hành động đó. Lý do là gì? Hay có ai đã chỉ thị bạn xúi giục bên tôi?”

Đinh Tứ thành thật trả lời: “Có người đã chỉ thị tôi làm như vậy.”

“Người đó là ai? Anh ta có có mặt tại phiên tòa không? Xin hãy chỉ ra.”

Đinh Tứ nhìn về phía bên bị cáo và nói: “Là bị cáo số hai, Từ Bách Lâm.”

Từ Bách Lâm cùng luật sư của mình, Guo Xueyi, đều rất bình tĩnh.

Âu Dương Diệp tiếp tục hỏi chứng nhân: “Ngoài việc phá hỏng hệ thống phanh, anh ta còn có chỉ thị bạn làm những việc khác nữa không?”

“Cuối năm ngoái, khi Từ Đàn Hề đi về quê ở thị trấn Xiangyun để đón Tết, anh ta đã bảo tôi tìm cơ hội giết cô ấy.”

Âu Dương Diệp đã nhận được câu trả lời cần thiết: “Thưa thẩm phán, tôi đã hoàn tất việc thẩm vấn.”

Thẩm phán hỏi luật sư của bị cáo Từ Bách Lâm xem liệu còn câu hỏi nào khác không.

Guo Xueyi đứng dậy và hỏi chứng nhân: “Thưa chứng nhân, tại sao bạn lại đột nhiên thay đổi lời khai?”

Đinh Tứ tức giận trả lời: “Vì tôi đã bị đe dọa trong tù. Từ Bách Lâm muốn giết tôi để che đậy hành động của mình. Tôi sợ hãi, nên quyết định nói ra sự thật.”

Guo Xueyi tiếp tục phân tích theo hướng đó: “Có nghĩa là có người đe dọa anh ta, buộc anh ta phải thay đổi lời khai phải không?”

Bên công tố là công tố viên Zhou Tangru của viện kiểm sát; cô ấy lập tức lên tiếng ngăn chặn: “Thẩm phán kính mến, luật sư bào chữa của bị cáo đã gây hiểu lầm cho nhân chứng. Đinh Tứ đã bị đe dọa, nhưng mục đích không phải để buộc anh ta thay đổi lời khai, mà là vì lo sợ rằng anh ta sẽ làm vậy nên mới có hành động đe dọa đó.”

Thẩm phán chấp nhận quan điểm này và cảnh báo: “Luật sư bào chữa, xin hãy cẩn trọng với những lời nói của mình.”

Guo Xueyi đổi cách hỏi một cách ôn hòa hơn: “Nhân chứng ơi, có ai đe dọa bạn không?”

Đinh Tứ gật đầu: “Có.”

Guo Xueyi từ từ phân tích lại lời khai: “Làm sao bạn biết chính đương sự của tôi là người đe dọa bạn?”

“Chỉ có anh ta mới có thù với tôi thôi; ngoài anh ta ra còn ai khác được chứ?”

“Nghĩa là, bạn không có bất kỳ bằng chứng nào chứng minh rằng đương sự của tôi đã đe dọa bạn.”

Đinh Tứ im lặng không biết phải nói gì.

“Vậy tôi có thể đưa ra một giả thuyết không?” Guo Xueyi bắt đầu đặt ra giả thuyết một cách dụ dỗ: “Giả sử người đe dọa bạn là người khác, và mục đích của họ cũng là để buộc bạn thay đổi lời khai, khiến bạn nói những điều bất lợi cho đương sự của tôi… Vậy thì người hưởng lợi từ điều này là ai?”

Tình hình đã thay đổi hoàn toàn; không chỉ Từ Bách Lâm bị loại bỏ khỏi vòng tranh luận, mà còn xuất hiện giả thuyết rằng Từ Bách Lâm có thể đã bị ai đó lợi dụng để gây rối.

Một lần nữa, người ta không khỏi thán phục những lời nói của một số luật sư – thật sự giống như những con quỷ trên đời này.

Đinh Tứ bắt đầu lo lắng, nói một cách quả quyết: “Không, chính là Từ Bách Lâm.”

Guo Xueyi bình tĩnh trả lời: “Được thôi, giả sử đương sự của tôi đã sai khiến bạn phá hỏng hệ thống phanh… Nhưng sau khi bạn đã bị bắt vào tù, họ vẫn tiếp tục đe dọa bạn, khiến bạn cảm thấy bị đe dọa và buộc bạn phải chống lại họ… Liệu có ai ngu đến mức làm như vậy không? Đúng là tự chuốc họa vào thân mình.”

Phản ứng của thẩm phán và các thành viên bồi thẩm đoàn đều nghiêng về phía Từ Bách Lâm.

Guo Xueyi tổng kết: “Giả thuyết đó hoàn toàn không có cơ sở. Đương sự của tôi cũng không hề sai khiến bạn thúc đẩy bị cáo số một Ôn Chiếu Phương thực hiện hành động phá hỏng hệ thống

Đinh Tứ Làm sao có thể cạnh tranh được với một luật sư chứ? Anh ta chỉ biết la hét: “Chính anh ta là người bảo tôi phá hỏng hệ thống phanh! Anh ta đã chuyển tiền cho tôi!”

“Tiền mà đơn vị của tôi chuyển cho bạn là để bạn theo dõi vợ của anh ta – Ôn Chiếu Phương thưa bà. Ban đầu chỉ là mâu thuẫn gia đình thôi, nhưng không ngờ lại có kẻ lợi dụng điều này để bóc lột đơn vị của tôi.” Cuối cùng, Guo Xueyi đặt ra câu hỏi then chốt: “Thưa nhân chứng, làm thế nào bạn có thể chứng minh rằng không phải bạn bị ai đe dọa mà mới vu khống đơn vị của tôi? Và làm thế nào bạn có thể chứng minh rằng đơn vị của tôi đã chỉ thị bạn làm như vậy?”

Sau khi Guo Xueyi trình bày xong lời khai của nhân chứng, thẩm phán và các thành viên bồi thẩm đoàn nói: “Thưa thẩm phán và các thành viên bồi thẩm đoàn, nhân chứng Đinh Tứ đã có hai tiền án trước đây; trước khi chấp nhận lời khai của anh ta, xin hãy xem xét kỹ đến phẩm chất cá nhân của anh ta.”

Một phản công hoàn hảo.

Cần nhắc đến Guo Xueyi – ông là một chuyên gia trong lĩnh vực các vụ án hình sự, luôn giành chiến thắng nhờ vào khả năng luận biện xuất sắc của mình.

Vụ án Xa hoạ liên quan đến gia đình Từ đã tạm thời kết thúc.

Công tố viên Zhou Tangru đứng dậy; trọng tâm của bà là vụ án gây tai nạn rồi bỏ chạy số hai.

“Bị cáo số hai – Từ Bách Lâm – đã hai lần sát hại cô Từ Đàn Hề… Lý do nào khiến anh ta không thể chấp nhận cô ấy? Dù không phải con ruột của anh ta, nhưng họ đã sống chung với nhau suốt hai mươi lăm năm.”

Luật sư của Từ Bách Lâm – Guo Xueyi – phản bác: “Thưa thẩm phán, đơn vị của tôi – ông Từ Bách Lâm – không hề có hành vi sát hại nào cả; cáo buộc vô căn cứ này vẫn chưa được xác định rõ ràng, vì vậy mọi suy luận của công tố viên đều không có cơ sở.”

Thẩm phán gõ mõ, nhắc nhở công tố viên.

Zhou Tangru chỉ mới đưa ra thông tin về nguyên nhân vụ án mà thôi; bà không vội vàng: “Đây có hai báo cáo xét nghiệm ADN.”

Thư ký trình bày các báo cáo đó lên tòa.

Zhou Tangru nói tiếp: “Báo cáo đầu tiên là kết quả xét nghiệm mối quan hệ cha-con giữa cô Từ Đàn Hề và ông Kỳ Tài Dương; kết quả cho thấy họ là cha con, tức là cô Từ Đàn Hề không phải là con riêng của bị cáo số hai – Từ Bách Lâm.”

Còn ông Kỳ Tài Dương, thì là người thân của nạn nhân trong một vụ tai nạn gây chết người rồi bỏ trốn cách đây hai mươi lăm năm.”

Vụ án này khá phức tạp, vì vậy Zhou Tangru cố tình nói chậm lại: “Vào ngày 17 tháng trước, cảnh sát đã tìm thấy một xác nữ tại nghĩa trang họ Xu. Có vẻ như gia đình họ Xu muốn che giấu điều gì đó, bởi vì bia mộ không hề có bất kỳ dòng chữ nào được khắc lên. Các nhà pháp y đã thu thập được DNA từ thi thể và từ đó xác định được danh tính của nạn nhân.”

Sau khi giải thích rõ mối quan hệ giữa các nhân vật, Zhou Tangru mới từ từ tiến vào phần trình bày chi tiết về vụ án: “Hai mươi lăm năm trước, trên đường Cang Hải đã xảy ra một vụ Xa hoạ; tài xế gây ra tai nạn đã bỏ trốn. Trong xe bị đâm trúng có hai nạn nhân: tài xế và một phụ nữ mang thai. Tài xế đã tử vong ngay tại hiện trường, trong khi người phụ nữ mang thai thì mất tích không dấu vết.”

Các bức ảnh liên quan đến vụ án được trình chiếu trước tòa. Zhou Tangru tiếp tục: “Xác nữ được tìm thấy tại nghĩa trang họ Xu chính là người phụ nữ mang thai mất tích vào thời điểm đó, đó là bà Hong Lingyi – vợ của ông Kỳ Tài Dương. Kết quả xét nghiệm DNA cho thấy cô Từ Đàn Hề và bà Hong Lingyi có mối quan hệ mẹ con.” Cô đặt ra câu hỏi: “Tại sao nạn nhân của vụ tai nạn gây chết người lại xuất hiện tại nhà họ Xu?”

Từ Bách Lâm là nghi phạm duy nhất trong vụ án này.

Sau khi chuẩn bị đầy đủ thông tin, Zhou Tangru bắt đầu tái hiện diễn biến của vụ án: “Bị cáo số hai, Từ Bách Lâm, đã lái xe sai quy định, khiến tài xế của xe bị đâm trúng tử vong ngay tại hiện trường. Vì người phụ nữ mang thai đã nhìn thấy khuôn mặt anh ta, nên anh ta đã đưa người phụ nữ này đi khỏi hiện trường vụ án. May mắn thay, đứa trẻ trong bụng người phụ nữ vẫn sống sót. Nhưng nguyên nhân cái chết của bà ấy là do không được cứu chữa kịp thời, hay là do bị ai đó sát hại? Điều này vẫn chưa được làm rõ.”

“Mẹ của Từ Bách Lâm – bà Lu Yán Thu – vẫn còn lương tâm, nên đã nhận nuôi đứa trẻ may mắn sống sót đó. Bà cũng tuyên bố với con dâu của mình, tức là bị cáo số một Ôn Chiếu Phương, rằng đứa trẻ đó là con ruột của Từ Bách Lâm. Như vậy, cô Từ Đàn Hề đã sống tại nhà họ Xu trong suốt hai mươi lăm năm. Vì cảm thấy tội lỗi, bà Lu Yán Thu đã yêu thương cô rất nhiều. Trong khi đó, Từ Bách Lâm luôn nhớ về vụ án năm xưa; anh ta

Ngay sau đó, Guo Xueyi đứng dậy để bào chữa cho Từ Bách Lâm: “Trước khi tôi bắt đầu phát biểu, tôi cần phải khẳng định một điều: tất cả những gì công tố viên vừa nói ra đều không có bằng chứng cụ thể, nghĩa là đó chỉ là những suy luận mà thôi.”

Anh ta kiên trì nhấn mạnh vào điểm này – thiếu bằng chứng.

Guo Xueyi tiếp tục: “Vào hai mươi lăm năm trước, thân chủ của tôi, ông Từ Bách Lâm, cùng với bà mẹ là Lu Yanqiu đã gặp một phụ nữ mang thai bị thương nặng trên đường Canghai, đó chính là nạn nhân trong vụ tai nạn xe hơi và vụ bỏ chạy sau tai nạn – bà Hong Lingyi. Người phụ nữ này đã cầu xin sự giúp đỡ từ thân chủ của tôi, và vì lòng thương xót, ông ấy đã đưa bà ấy đến bệnh viện. May mắn thay, đứa bé được cứu sống, nhưng đáng tiếc là người phụ nữ kia đã không qua khỏi do vết thương quá nặng.”

Những gì anh ta nói hoàn toàn trái ngược với lời trình bày của bên công tố.

Guo Xueyi tiếp tục: “Thân chủ của tôi và bà Lu Yanqiu cũng chỉ là những người bình thường; khi đối mặt với sự cố lớn như vậy, họ cũng sẽ hoảng sợ và lo lắng. Nếu báo cảnh sát, họ chắc chắn sẽ bị coi là nghi phạm hàng đầu. Hơn nữa, vào thời điểm đó, điều kiện điều tra còn rất hạn chế; nếu không tìm ra thủ phạm thực sự, thân chủ của tôi có thể sẽ phải chịu oan ức. Vì vậy, họ đã không báo cảnh sát, mà thay vào đó đã an táng người phụ nữ đó một cách chu đáo và nhận nuôi đứa bé của bà ấy – cô Từ Đàn Hề.”

Sau khi kết thúc phát biểu, Guo Xueyi ngồi xuống một cách bình tĩnh và nhìn thẳng vào mắt Từ Bách Lâm.

Zhou Tangru đứng dậy và nói: “Thẩm phán, xin phép tôi triệu tập nhân chứng số một của chúng tôi.”

Thẩm phán đồng ý.

Nhân chứng bước lên tòa và tuyên thệ rằng những gì mình nói là sự thật.

Zhou Tangru hỏi: “Nhân chứng, xin hỏi ông/tiên hiệu là gì? Mối quan hệ của ông/tiên hiệu với bị cáo số hai Từ Bách Lâm là gì?”

Nhân chứng là Xu Zhongqing.

“Tôi tên là Xu Zhongqing, là em trai của Từ Bách Lâm và con trai của bà Lu Yanqiu.”

“Xin hỏi ông/tiên hiệu có biết bia không chữ ở nghĩa trang Hồng Sơn được dựng lên để tưởng niệm ai không? Và liệu ông/tiên hiệu có biết người được chôn cất dưới đó chính là nạn nhân trong vụ tai nạn xe hơi và vụ bỏ chạy sau tai nạn không?”

Xu Zhongqing trả lời: “Tôi cũng mới biết điều này vài ngày trước thôi.”

Zhou Tangru hỏi tiếp: “Trước đây, ông/tiên hiệu có từng đến th

“Mỗi năm gia đình chúng tôi đều đi cúng viếng. Tôi nghe mẹ tôi nói rằng dưới bia không chữ khắc đó chính là những người mà bà ấy từng nợ nần.”

“Chỉ có gia đình các bạn thôi sao? Từ Bách LâmGia đình ông [Từ Bách Lâm] đã từng đến đó chưa?”

Xu Trung Thanh trả lời thành thật: “Mỗi năm chỉ có mẹ tôi và gia đình chúng tôi mới đi cúng viếng.”

Chu Đường Như tổng kết lại: “Bị cáo Từ Bách Lâmông [Từ Bách Lâm] đã gây ra tai nạn rồi bỏ trốn vào thời điểm đó. Mẹ của ông ấy, bà Lư Yên Thu, để bảo vệ con trai mình, đã tự mình xử lý thi thể và không hề thông báo cho bị cáo biết. Vì vậy, bà Lư Yên Thu mới chỉ đưa gia đình phòng hai đến cúng viếng, và tuyên bố rằng đó là những người mà bà ấy từng nợ nần, bởi vì bà ấy biết rõ kẻ gây án là ai nhưng vẫn quyết định che giấu hắn ta. Chính vì lý do này mà bà Lư Yên Thu luôn đặc biệt yêu thương con gái của nạn nhân, Từ Đàn Hềcô [Từ Đàn Hề], nhằm bù đắp và chuộc lỗi.” Sau khi kết thúc phần tổng kết, Chu Đường Như nói: “Thẩm phán thượng đế, tôi đã hỏi xong.”

Thẩm phán hỏi luật sư của bị cáo số hai liệu có ý kiến gì về lời khai của nhân chứng hay không.

Guo Học Ý tiến lên: “Nhân chứng ơi, ngoài việc bà Lư Yên Thu nói rằng dưới bia không chữ khắc đó chôn những người mà bà ấy từng nợ nần, bà ấy còn nói thêm điều gì nữa không? Có đề cập đến vụ tai nạn gây ra 25 năm trước không?”

Xu Trung Thanh hơi bối rối, không hiểu luật sư muốn gì, anh trả lời một cách thành thật: “Không, chỉ nói là những người mà bà ấy từng nợ nần thôi.”

Guo Học Ý nhấn mạnh thêm một lần nữa: “Những người mà bà ấy từng nợ nần.” Anh ta bắt đầu phân tích lại lời khai: “Ban đầu, vì sợ bị nghi ngờ và phải chịu trách nhiệm, bà Lư Yên Thu và ông Từ Bách Lâm[Từ Bách Lâm] đã quyết định tự mình xử lý thi thể thay vì báo cảnh sát, khiến cho bà Hồng Lĩnh Nghị không thể minh oan được. Vì vậy, bà Lư Yên Thu mới nói rằng đó là những người mà bà ấy từng nợ nần, và mới đặc biệt yêu thương con gái của nạn nhân.”

Một lần nữa, mọi người không khỏi thán phục: Miệng của một số luật sư thực sự giống như ma quỷ trên đời này.

Quả thực, mỗi người có quan điểm riêng của mình, và các thành viên bồi thẩm đoàn đều nhìn nhau một cách bối rối.

Chu Đường Như tiếp tục bào chữa cho người đã mất: “Thẩm phán thượng đế, tôi xin được triệu tập nhân chứng số hai của chúng tôi.”

Thẩm phán đồng ý.

Nhân chứng bước lên bục làm chứng, Chu Đường Như giải thích trước: “Nhân chứng số

Trong những trường hợp đặc biệt, Châu Đường Như cũng là người bào chữa cho cô ấy, bởi vì bên công tố cáo buộc Từ Bách Lâm – người có mối quan hệ đặc biệt với Tư cơ Xu Đan Linh: nếu một người bị kết án, thì người kia sẽ được minh oan.

Châu Đường Như đứng bên cạnh ghế của nhân chứng và nói: “Xin phép tôi giải thích một cách ngắn gọn về diễn biến sự việc.”

Cô ấy trình bày một cách rõ ràng và dễ hiểu: “Vụ tai nạn xe hơi gia đình Xu không chỉ có một kẻ gây án. Nguyên nhân tai nạn là một chiếc xe tải lớn đâm vào một chiếc xe hơi cá nhân, khiến chiếc xe hơi rơi xuống sông, trong khi chiếc xe tải mất kiểm soát hướng đi và gây ra hàng loạt vụ tai nạn liên tiếp. Ngoài tài xế xe tải, chủ nhân chiếc xe hơi rơi xuống sông và hai nạn nhân trong gia đình Xu, không ai khác thiệt mạng.”

“Các nạn nhân Lư Yên Thu, Tư Thúc Lan, cùng với người sống sót Từ Đàn Hề đã đi qua con đường này vào thời điểm xảy ra tai nạn, và chiếc xe họ đang đi bị Đinh Tứ phá hỏng hệ thống phanh. Các xe phía trước cũng mất kiểm soát hướng đi để tránh va chạm với chiếc xe tải, và chính vì vậy mà chiếc xe của hai nạn nhân đã đâm vào lan can. Cơ quan điều tra đã kiểm tra hiện trường và các bác sĩ pháp y cũng đã tiến hành khám nghiệm tử thi; báo cáo kiểm nghiệm chứng minh rằng nguyên nhân thực sự gây ra cái chết của hai nạn nhân không phải do xe hơi đâm vào lan can, mà là do xe bị đâm lần thứ hai, khiến phần sau xe bốc cháy và nổ tung.”

Sau khi trình bày ngắn gọn về diễn biến sự việc, Châu Đường Như đặt ra câu hỏi: “Người gây ra vụ đâm xe lần thứ hai là ai? Là chiếc xe tải mất kiểm soát kia sao? Hay là có người khác?”

Rõ ràng, đây là một vụ án giết người có sự tham gia của nhiều người.

“Trên chiếc xe bị hại có ba người: bà Lư Yên Thu và con gái bà là Tư Thúc Lan đã thiệt mạng ngay tại hiện trường, chỉ có cô Từ Đàn Hề may mắn sống sót. Khi cô ấy gần như mất ý thức, có một bàn tay đã đưa về phía cô ấy, có vẻ như là để kiểm tra xem cô ấy còn thở hay không; người đeo chiếc đồng hồ đó đang mang một chiếc đồng hồ nam, trên mặt đồng hồ có khắc hai chữ JZ.”

Châu Đường Như tiếp tục: “Vào ngày 12 tháng 4, cảnh sát đã nhận được một biểu mẫu đăng ký đặt hàng đồng hồ từ một nguồn không được tiết lộ; biểu mẫu này cho thấy người đặt hàng chiếc đồng hồ này chính là bị cáo số ba, cô Xu Đan Linh.”

Bằng chứng này đã được trình lên tòa.

Sau khi thẩm phán và các thành viên bồi thẩm đoàn xem xét xong, Châu Đường Như mới tiếp tục nói: “Vào ngày hôm đ

“Vạn Hà Đông”, và yêu cầu anh ta xuống xác nhận liệu cô gái Từ Đàn Hề có còn thở không.”

“Đây là bản khai đầu tiên mà cô nữ bị cáo số ba, Xu Tan Linh, đã đưa ra trước cảnh sát vào lúc bấy giờ, và cô ấy cũng đã cung cấp cho cảnh sát địa chỉ của Vạn Hà Đông. Tuy nhiên, lời khai của Vạn Hà Đông lại trái ngược với những gì cô ấy nói. Vạn Hà Đông đã chỉ đạo mình lái xe tông vào chiếc xe mà nạn nhân đang ngồi trên, chỉ vì chiếc đồng hồ trị giá năm triệu đô la đó. Chính vì lời khai này mà cô nữ bị cáo số ba, tức là chính Xu Tan Linh, quyết định phải nói ra sự thật.”

Đó là tất cả những nguyên nhân ban đầu.

Chu Tang Ru bắt đầu hỏi chứng nhân: “Cô Xu Tan Linh, lúc đó cô thực sự đã đi qua hiện trường vụ tai nạn à?”

Xu Tan Linh trả lời: “Không, tôi hoàn toàn không biết rằng có vụ tai nạn xảy ra trên đường Triều Thủy. Chiếc đồng hồ đó là do tôi đặt hàng thiết kế riêng, và tôi đã tặng nó cho cha mình, Từ Bách Lâm. Vì chính tôi là người đặt hàng chiếc đồng hồ đó, nên ông ấy muốn đổ lỗi về vụ tai nạn giết người cho tôi.”

Chu Tang Ru tiếp tục hỏi một cách có chủ đích: “Vậy tại sao cô lại đưa ra lời khai như vậy tại cảnh sát?”

“Vào buổi sáng ngày mười một, Từ Bách Lâm đã tìm đến tôi và nói rằng sẽ trao cho tôi mười phần trăm cổ phần của tập đoàn Xu, nhưng điều kiện là tôi phải giúp ông ấy gánh vác tội danh không cứu người khi họ đang gặp nguy hiểm. Ông ấy sợ sẽ bị Từ Đàn Hề trả thù, vì vậy mới yêu cầu tôi làm điều đó. Tôi đã hỏi ông ấy nhiều lần xem liệu chỉ là việc không cứu người khi họ gặp nguy hiểm thôi không, và ông ấy khẳng định là vậy, không có gì khác cả. Ông ấy cũng nói rằng tài xế Vạn Hà Đông sẽ hợp tác với tôi trong việc đưa ra lời khai, vì vậy tôi mới đồng ý.” Xu Tan Linh trở nên rất xúc động, “Chiều hôm đó, tôi đã gặp Vạn Hà Đông để thảo luận về lời khai, và chúng tôi đã thống nhất rằng chỉ thừa nhận tội danh không cứu người khi họ gặp nguy hiểm thôi. Nhưng Vạn Hà Đông lại không làm theo thỏa thuận đó, mà thay vào đó lại đổ hết tội danh gây tai nạn cho tôi.”

Chu Tang Như nêu rõ điểm then chốt: “Địa chỉ của Vạn Hà Đông là do bạn cung cấp cho cảnh sát phải không?”

“Đúng vậy, địa chỉ đó được Từ Bách Lâm báo cho tôi biết, và cũng chính ông ấy yêu cầu tôi gửi cho cảnh sát.”

“Nếu nhân chứng cô Xu Tan Linh thực sự đã ra lệnh cho Vạn Hà Đông gây tai nạn, liệu cô ấy có tiết lộ địa chỉ của tư cơ không? Đó là một câu hỏi đáng suy ngẫm.” Chu Tang Như nói xong với thẩm phán, sau đó quay lại hỏi nhân chứng: “Câu hỏi thứ hai, nhân chứng, khi bạn cùng Vạn Hà Đông lập lời khai giả mạo, liệu bạn có mang theo một túi tiền mặt không?”

Xu Tan Linh nhìn chằm chằm vào Từ Bách Lâm đang ngồi bình tĩnh trên ghế bị cáo: “Đúng vậy, cũng chính Từ Bách Lâm yêu cầu tôi mang theo, nói rằng đó là tiền đặt cọc cho Vạn Hà Đông.”

“Nếu đó là tiền đặt cọc, tại sao bị cáo Từ Bách Lâm không tự mình đưa đi? Mà lại để nhân chứng Xu Tan Linh mang đi, thậm chí còn chọn một căn phòng chơi mahjong có camera giám sát để gặp nhau?” Chu Tang Như đưa ra giả thuyết hợp lý, “Giống như việc cố tình tạo ra bằng chứng, tạo ra dấu hiệu cho thấy Xu Tan Linh đã dùng tiền để buộc tư cơ im lặng, nhằm mục đích đổ lỗi cho chính con gái ruột của mình.” Chu Tang Như dừng lại một lát, “Thẩm phán, tôi đã hỏi xong.”

Thẩm phán hỏi luật sư bào chữa của bị cáo liệu có muốn đặt câu hỏi gì cho nhân chứng không.

Guo Xue Yì không hỏi gì Xu Tan Linh, mà trực tiếp phản bác công tố viên: “Lúc nãy, công tố viên đã sử dụng một từ ngữ… Không biết mọi người có chú ý đến điều đó không, giống như…”

Guo Xue Yì rất giỏi trong việc thay đổi nghĩa của các thuật ngữ, tránh né những vấn đề quan trọng và phá vỡ lời khai của nhân chứng.

“Giống như là thế này hay thế kia…” Anh ta nhìn về phía Chu Tang Như, “Hai mạng người đã mất… Nếu thân chủ của tôi bị kết án, ít nhất cũng sẽ phải đối mặt với 20 năm tù giam… Chẳng phải điều này đáng để suy nghĩ kỹ lưỡng sao? Vậy mà lại chỉ dùng một từ ‘giống như’ để kết án thân chủ của tôi, thật là thiếu thuyết phục. Từ đầu đến cuối, không có bằng chứng nào chứng minh thân chủ của tôi đã làm những việc đó cả; tất cả chỉ là lời nói một chiều, hoàn toàn không có bằng chứng thực tế. Hơn nữa, trong xe bị hại có mẹ ruột và em gái ruột của thân chủ tôi… Bất kỳ người bình thường nào cũng không thể làm hại đến người thân của mình… Mức độ tàn ác của cáo buộc này không cần t

Chu Tang Như phản bác: “Lời khai của một người có thể được coi là thiên vị, nhưng không chỉ cô Xu Tan Linh đã chỉ ra bị cáo Từ Bách Lâm, mà cả Đinh Tứ cũng đã chỉ ra bị cáo.”

Guo Học Ý nói một cách bình tĩnh: “Vấn đề này tôi đã giải thích rồi. Đinh Tứ đã bị ép buộc phải thay đổi lời khai, và nhân chứng Xu Tan Linh cũng đã thay đổi lời khai hai lần; liệu đó có phải cũng do bị ép buộc không? Ai là người ép buộc họ? Và ai là người hưởng lợi từ việc này?”

Điều này trùng khớp hoàn toàn với gì mà anh ta đã đưa ra ban đầu về “người hưởng lợi”.

Ngôn từ của anh ta quá sắc bén và liền mạch.

Từ Bách Lâm cười.

Tiếp theo, đến lượt Guo Học Ý phản công: “Thẩm phán kính mến, tôi xin yêu cầu triệu tập nhân chứng của chúng tôi, Vạn Hà Đông.”

Thẩm phán đồng ý.

Sau khi Vạn Hà Đông lên phiên tòa, Guo Học Ý để anh ta tự giới thiệu bản thân trước, sau đó mới bắt đầu hỏi: “Ông Vạn Hà Đông, vào tháng Tư năm ngoái, ông có đến hiện trường vụ tai nạn trên đường Triều Dương không?”

Vạn Hà Đông trả lời: “Có.”

“Ông đi cùng ai?”

“Cùng Xu Tan Linh.”

“Lúc đó ông đã thấy gì và làm gì?”

Lời khai của Vạn Hà Đông gần giống với những gì anh ta đã nói với cảnh sát: “Xe của cô Từ Đàn Hề bị mắc kẹt trên hàng rào bảo vệ; cô ấy và bà lão đang cầu cứu chúng tôi. Tôi muốn xuống cứu họ, nhưng Xu Tan Linh không cho phép, thậm chí còn đưa cho tôi một chiếc đồng hồ – chiếc đồng hồ có chữ in trên mặt số – và bảo tôi lái xe đâm vào. Cô ấy nói rằng các camera giám sát trên đường này đều đã bị loại bỏ, và những người trên chiếc xe phía trước đã bất tỉnh, nên sẽ không ai nhìn thấy gì cả. Chiếc đồng hồ đó trị giá năm triệu, tôi đã bị cám dỗ… May mắn thay, lúc đó có một chiếc xe tải lớn đang mất kiểm soát lao đến; ngay trước khi va chạm với cô ấy, chiếc xe tải đó đã đổi hướng. Tôi nghĩ rằng chiếc xe tải đó chắc chắn sẽ bị cháy, và tài xế chắc chắn sẽ không sống sót được… Vì vậy, tôi đã lái xe đâm vào. Nhưng bà lão đã ôm chặt lấy cô ấy; cô ấy leo xuống xe, nhưng không lâu sau đó đã bất tỉnh. Tôi đã đeo chiếc đồng hồ đó và đi xuống, để xem cô ấy có chết hay không.”

Lời khai của người này rất trôi chảy, như thể đã thuộc lòng từ trước vậy.

Guo Xueyi hỏi: “Cô Xu Tanling có từng yêu cầu bạn cùng nhau bịa chuyện không?”

“Có.” Vạn Hà Đông nói, “Cô ấy nói rằng chiếc đồng hồ của mình đã bị cảnh sát tìm thấy, và cô ấy buộc phải thừa nhận tội không cứu giúp người gặp nạn, nếu không vụ án sẽ tiếp tục được điều tra. Cô ấy còn hứa sẽ trả tiền cho tôi để tôi hợp tác với cô ấy. Ngày chúng tôi bịa chuyện, cô ấy đã trả một khoản tiền đặt cọc.”

Guo Xueyi tiếp tục một cách dễ dàng: “Nếu bạn đã nhận tiền, tại sao lại không thực sự hợp tác với cô ấy?”

“Bởi vì tôi sợ cô ấy sẽ giết tôi để che đậy chuyện. Năm ngoái, tôi sống chung nhà với một người tên Yao Yongjin; anh ta đã lấy trộm chiếc đồng hồ chữ cái của tôi, sau đó anh ta bị giết. Thực ra đó là một vụ oan, kẻ sát nhân thực sự muốn giết tôi. Tôi sợ chết, vì vậy tôi quyết định nói ra sự thật.”

Sau đó, Guo Xueyi tiếp tục phát biểu thay cho người này: “Sự thật là Xu Tanling vì ghen tị với cô Từ Đàn Hề – người được gia đình yêu thích và sắp thừa kế toàn bộ tài sản của gia đình Xu – đã nảy sinh ý định xấu. Khi biết rằng hệ thống phanh đã bị hỏng, cô ấy quyết định hành động. Chỉ cần loại bỏ người thừa kế hàng đầu, với tư cách là con gái duy nhất trong gia đình, cô ấy sẽ có quyền thừa kế.”

Xu Tanling đứng dậy từ ghế bị cáo, mặt đỏ bừng và nói: “Tôi không làm vậy, không phải tôi! Chính Từ Bách Lâm đã chỉ đạo Vạn Hà Đông vu oan tôi!”

Guo Xueyi không quan tâm đến lời bào chữa của cô ấy và tiếp tục luận điểm của mình: “Động cơ giết người đã rõ ràng, nhân chứng Vạn Hà Đông cũng đã có mặt, và bằng chứng là biểu mẫu đăng ký người thiết kế chiếc đồng hồ cùng túi tiền được niêm phong của Vạn Hà Đông. Đây là một chuỗi bằng chứng hoàn chỉnh, và kẻ sát nhân thứ hai trong vụ án xe hơi của gia đình Xu chính là Xu Tanling.”

Xu Tanling hoàn toàn bối rối.

“Thẩm phán, tôi đã hỏi xong,” Guo Xueyi ngồi xuống.

Từ Bách Lâm thoải mái mỉm cười, cảm thấy mình đã thắng chắc.

Chu Tangru đứng dậy và hỏi nhân chứng Vạn Hà Đông: “Nhân chứng, những gì vừa nói, liệu có phải là tất cả không?”

Vạn Hà Đông Im lặng.

Chu Tang Như bước tới phía trước và nói to hơn: “Thưa nhân chứng, liệu còn điều gì khác mà ngài muốn chia sẻ không?”

Vạn Hà Đông Cúi đầu không nói gì; sau một lúc lâu, anh ta mới ngẩng đầu lên và nói: “Có.”

Chỉ có một từ thôi, Từ Bách Lâm và Guo Xue Yi đều thay đổi biểu hiện trên khuôn mặt.

Vạn Hà Đông Nói một cách quả quyết: “Tất cả những lời khai vừa rồi đều là do Từ Bách Lâm bắt tôi phải nói ra; người thực sự đã dàn dựng lời khai cho tôi không phải là Từ Đan Linh, mà chính là bị cáo Từ Bách Lâm.”

Tình hình đã thay đổi hoàn toàn trong chốc lát.

Guo Xue Yi nhìn Từ Bách Lâm, vẻ mặt anh ta đầy ngạc nhiên, rõ ràng là bị bất ngờ hoàn toàn.

Những diễn biến tiếp theo không hề nằm trong kế hoạch biện hộ của Từ Bách Lâm và Guo Xue Yi.

Chu Tang Như hỏi nhân chứng: “Hắn ta đã chỉ thị bạn như thế nào? Cụ thể, hắn ta yêu cầu bạn làm những việc gì?”

Vạn Hà Đông Trả lời: “Vào buổi sáng ngày mười một, Từ Bách Lâm đã tìm đến tôi và bảo tôi phải cùng Từ Đan Linh dàn dựng lời khai, nhận tội không cứu giúp người bị tai nạn; nhưng sau đó hắn ta lại thay đổi ý định. Vì không nỡ từ bỏ cổ phần của mình, hắn ta bắt tôi phải buộc tội Từ Đan Linh, và hứa sẽ cho Từ Đan Linh tiền để cùng tôi dàn dựng lời khai. Hắn ta cũng yêu cầu tôi tìm một nơi có camera giám sát, để khi cần thiết có thể đổ lỗi cho Từ Đan Linh một cách có bằng chứng; đồng thời, hắn ta hứa sẽ cho tôi 5% cổ phần của gia đình Từ. Tôi đã làm theo lời hắn ta; bề ngoài tôi cùng Từ Đan Linh dàn dựng lời khai, nhưng thực tế là tôi đã đổ lỗi cho cô ấy về tội gây tai nạn giết người.”

Từ Bách Lâm cuối cùng cũng nổi giận, đứng dậy và la lớn: “Bạn đang nói nhảm đấy!”

Thẩm phán gõ mạnh vào cây gậy: “Bị cáo, xin hãy giữ bình tĩnh.”

Guo Xue Yi kéo Từ Bách Lâm về phía mình và nhanh chóng suy nghĩ về các biện pháp ứng phó.

Chu Tang Như tiếp tục: “Vậy sự thật là gì? Rốt cuộc ai là người gây ra vụ tai nạn giết người đó?”

Vạn Hà Đông nói: “Hầu hết những lời khai của tôi về việc bôi nhọ Xu Tan Linh đều là sự thật; tình hình tại hiện trường quả thực như tôi đã mô tả. Chỉ có hai điểm mà tôi nói dối, đó là theo chỉ thị của Từ Bách Lâm mà tôi đã nói những lời không đúng sự thật.”

“Hai điểm đó là gì?”

“Thứ nhất, người ra lệnh cho tôi đâm người không phải là Xu Tan Linh, mà là Từ Bách Lâm.” Vạn Hà Đông nhìn về phía Từ Bách Lâm, biểu cảm trên khuôn mặt ông ta rất khó đọc được. “Thứ hai, tôi không phải là người lái xe đâm người; vì sợ hãi, tôi từ chối làm điều đó. Chính Từ Bách Lâm là người tự mình lái xe đâm vào người khác. Người xuống xe để kiểm tra xem cô Từ Đàn Hề có đã qua đời hay chưa cũng chính là ông ta. Tôi chỉ là nhân chứng; chiếc đồng hồ đó chính là tiền hối lộ mà ông ta đưa cho tôi, và vì sợ tôi sẽ tiết lộ sự thật, ông ta đã nhiều lần muốn giết tôi. Yao Yong Jin chính là người thay tôi chết; sau khi Yao Yong Jin bị giết, chiếc đồng hồ đó đã bị người do Từ Bách Lâm thuê đến lấy đi. Lần này, ông ta lại tìm đến tôi, yêu cầu tôi giúp ông ta đổ lỗi cho Xu Tan Linh. Tôi sợ rằng sau khi tôi làm theo lời ông ta, ông ta sẽ tiếp tục sai người giết tôi để che đậy sự thật, vì vậy tôi mới giả vờ đồng ý và quyết định sẽ nói ra sự thật trước tòa án.”

Giọng nói của Vạn Hà Đông đầy phẫn nộ: “Không chỉ Đinh Tứ bị ông ta mua chuộc, mà còn có nhiều chủ xe khác trong loạt các vụ tai nạn liên hoàn cũng bị ông ta thao túng. Vì sợ rằng Đinh Tứ sẽ thất bại, sau khi phá hỏng hệ thống phanh, không chỉ Đinh Tứ đang chờ đợi trên con đường ở chùa Phổ Độ, mà còn có một chiếc xe khác đang chờ đợi trên đường Triều Dương. Chiếc xe tải lớn đó chỉ là sự cố ngẫu nhiên trong vụ án này; vì chiếc xe tải đột nhiên mất kiểm soát, nên chủ xe thực sự bị mua chuộc đã tận dụng cơ hội này để tiếp cận chiếc xe của cô gái đó. Lúc đó, Xu Shulan đang lái xe; vì muốn tránh chiếc xe phía trước và do vấn đề với hệ thống phanh, cô ấy mới bị kẹt vào hàng rào bảo vệ. Chủ xe chiếc xe phía trước đã giả vờ bị thương và ngất đi, cố tình làm cho mọi người nghĩ rằng đó chỉ là một vụ va chạm thông thường với chiếc xe tải mà thôi.”

Chu Tang như thay mặt mọi người đặt ra câu hỏi: “Làm sao anh biết được điều đó?”

“Từ Bách Lâm đã bảo tôi trước khi tôi gây tai nạn; ông ta nói rằng hệ thống giám sát trên con đường đó có vấn đề, và những người trong những chiếc xe phía trước cũng đã ‘đổ gục’. Nếu không phải do ông ta can thiệp, thì ông ta không thể chắc chắn như vậy được.” Vạn Hà Đông sau khi chỉ danh Từ Bách Lâm, lập tức nhấn mạnh: “Nhưng tôi vẫn không phải là người lái xe gây tai nạn; chính Từ Bách Lâm mới là người lái xe vào đó.”

Nhung Lê thực sự rất ngạc nhiên khi biết có sự thật ẩn giấu này; hóa ra ngoài Trì Dạng ra, Từ Bách Lâm cũng đã từng nghĩ đến việc thao túng hệ thống giám sát. Hóa ra ngoài Đinh Tứ ra, Từ Bách Lâm còn sắp xếp những tình huống khác để thực hiện kế hoạch của mình nữa.

Từ Bách Lâm lúc này hoàn toàn hoảng loạn, liên tục la hét: “Hắn nói dối, hắn nói dối!”

Kỳ Tài Dương nhìn thấy Nhung Lê, liền nhớ lại lời hứa trước đây của mình – án tù chung thân là điều không thể tránh khỏi… Hôm nay, Từ Bách Lâm chắc chắn sẽ bị hủy diệt.