Nhung Lê nói một cách rất bình thản: “Không, chân tôi lại bị gãy rồi.”

Anh ấy chỉ nói qua loa, không đi sâu vào chi tiết.

Từ Đàn Hề cảm thấy việc đặt mình vào vị trí người khác thật là một điều dối trá. Nếu chưa từng trải qua nỗi đau hay sự khổ sở của họ, làm sao có thể thực sự hiểu được họ? Dù cô ấy có cố gắng nhìn nhận một cách công bằng về sự bất công và những hành động ác ý mà thế giới này đã dành cho Nhung Lê, nhưng cô ấy vẫn không thể tưởng tượng nổi mười tuổi __Nhung Lê__ đã phải vật lộn với bao khó khăn, cũng không thể hình dung nổi anh ta lúc đó đã tuyệt vọng đến mức nào. Cái lửa kia… chắc hẳn anh ta muốn cùng chết với nó.

Cô ấy thậm chí còn nghĩ đến một suy nghĩ cực đoan: Ngay cả khi __NMung Lê__ thực sự trở thành một con quỷ, thì sao chứ? Những gì anh ta đã phải chịu đựng, chẳng phải xứng đáng được báo thù sao?

“Ngọn lửa rất lớn, nó đã thiêu cháy hoàn toàn bãi rác và lan sang bãi xe cũ bên cạnh. Bạn biết điều gì thật buồn cười không?”

Anh ấy cũng không biết mình đang cười nhạo ai—thế giới này, hay chính bản thân mình?

Anh ấy lê bước ra khỏi thang máy, đèn chiếu sáng bỗng nhiên sáng lên; ánh mắt anh ấy từ tối chuyển sang sáng trong chốc lát. Anh ấy nói một cách bình thản, không tỏ ra vui hay giận: “Chủ của bãi xe cũ nghĩ rằng tôi là một kẻ có khả năng làm những việc xấu, nên đã mua tôi với giá năm mươi nghìn.”

Thật buồn cười phải không? Việc anh ấy sống sót lại không phải vì lòng tốt, mà là vì cái ác.

Chủ của bãi xe cũ chính là người thứ hai lãnh đạo Tích Bắc Quốc; mọi người đều gọi ông ta là Ông Wu, không ai biết tên thật của ông ta là gì.

__NMung Lê__ biết tên thật của ông ta là Wu Mian; những dòng chữ trên bia mộ của ông ta chính là do __NMung Lê__ nhờ người khắc.

Khi họ đến cửa số 1702.

__NMung Lê__ hỏi: “Đã đến nhà chưa?”

“Rồi.”

Anh ấy nhìn quanh một vòng: “Những chuyện còn lại sẽ kể sau.”

“Được.”

__TMu Dan He__ mở cửa, đưa tay vào bên trong, bật đèn lên, rồi mới dìu __NMung Lê__ bước vào.

__NMung Lê__ đóng cửa lại, trong khi đó __TMu Dan He__ gỡ tấm vải phủ bụi trên ghế sofa để anh ta ngồi xuống; cô ấy mang chiếc lò sưởi điện đến, cắm điện, rồi lại vào phòng lấy một tấm chăn ra ngoài.

“Em ngồi đây chờ một lát nhé.”

Nhung Lê tưởng cô ấy muốn ra ngoài, liền nắm lấy tay cô và hỏi: “Em đi đâu vậy? Em đi cùng nhau nhé.”

Từ Đàn Hề nhẹ nhàng và kiên nhẫn trả lời: “Em không đi đâu cả.”

“À… OK.”

Anh ta buông tay cô, tự tháo giày ra, đặt chân lên bếp lò, rồi ngồi xuống quan sát căn phòng của cô.

Trang trí trong nhà rất đơn giản nhưng thanh lịch; những thứ có nhiều nhất trong nhà là các tác phẩm thủ công và sách vở. Những vật trang trí trên bàn dường như đều được làm thủ công, trông rất tinh xảo và mang đậm dấu ấn của thời gian.

Từ Đàn Hề đắp chiếc chăn lên chân anh ta, sau đó vào phòng tắm lấy một chậu nước nóng về: “Ở đây em không có thuốc gì cả, chỉ có thể chườm nước nóng cho em thôi.”

Nước hơi nóng, cô cẩn thận lấy khăn ra.

Nhung Lê nhận lấy khăn, không hề sợ nóng, vắt khô nước rồi nói: “Em tự chườm cho mình.”

Từ Đàn Hề nắm lấy tay cô để cô đừng di chuyển: “Em đừng động nhé.”

Ồ, vậy thì anh ta sẽ không động đậy nữa.

Cô ngồi xuống bên cạnh anh ta, cuộn lên ống quần bên trái của anh ta. Anh ta nhìn xuống bàn, khuôn mặt dần đỏ lên.

Cô đặt chiếc khăn nóng lên đầu gối bên trái của anh ta: “Nóng không?”

“Không nóng đâu…” Chỉ là hơi nóng thôi.

Cô đặt hai tay lên chiếc khăn: “Đau không?”

Không thể nói là đau lắm, nhưng anh lại mong cô thương xót mình một chút, nên anh suy nghĩ kỹ rồi mới trả lời: “Cũng bình thường thôi.”

Từ Đàn Hề bật cười vì cách diễn đạt của anh ta: “Sao em không mặc thêm vài chiếc quần vào nhỉ?”

Nhung Lê (không mặc quần trong): “Mặc thì xấu lắm.”

Từ Đàn Hề cảm thấy bất đắc dĩ nhưng cũng buồn cười: “Nhưng chân em không thể để lạnh được đâu.”

Cũng không phải là lạnh là đau đâu, chỉ là hôm nay anh đi bộ nhiều quá thôi.

“Mặc thì xấu lắm…”

Từ Đàn Hề: “……”

Chủ đề về việc mặc thêm quần thì không thể tiếp tục nói tiếp được nữa.

Nhiệt độ của chiếc khăn đã giảm xuống, Từ Đàn Hề lại cho khăn vào chậu nước nóng, rồi chườm lên đầu gối bên phải của anh ta.

Những vết sẹo trên chân anh ta đều nằm ở phía sau; cô ấy muốn sờ vào chúng, nhưng anh ta nắm lấy tay cô và đặt lại ở phía trước: “Tôi không phải là người hiền lành gì đâu, đừng sờ lung tung nhé.”

Từ Đàn Hề nói: “……”

Mặt cô ấy đỏ bừng, tay cô cũng không còn sờ lung tung nữa. Cô dùng khăn nóng đắp lên đầu gối phải của anh ta, rồi bắt đầu xoa bóp các huyệt trên chân trái anh ta một cách rất điêu luyện.

Nhung Lê cảm thấy rất thoải mái khi được cô xoa bóp… Ừm, cũng không hoàn toàn thoải mái, nhưng cứ khó nói ra cảm giác chính xác. Anh ta quay mặt đi, ánh mắt nhìn về phía một khu vực trưng bày thủ công: “Cô không phải là bác sĩ nhi khoa sao? Tại sao lại giỏi như vậy?”

Từ Đàn Hề nói một cách từ tốn: “Khi tôi còn nhỏ, tôi sống cùng dì; nhà dượng tôi là gia đình y khoa, có người trong các bộ môn khác nhau. Tôi được tiếp xúc và học hỏi từ họ.”

Nhung Lê không nói gì, chỉ lắng nghe cô kể.

“Dượng tôi là bác sĩ nhi khoa, đôi khi cũng giảng dạy tại trường đại học. Khi tôi mười ba tuổi, tôi đã trở thành học trò cuối cùng của ông ấy.”

Khi cô mười tám tuổi, cô bị bắt cóc và mất tích; năm năm tiếp theo là khoảng thời gian trống rỗng trong đời cô. Những kiến thức y khoa mà cô học được là trước đó, chỉ là lúc đó cô còn quá nhỏ và chưa từng thực hành thực tế; mãi đến năm ngoái cô mới bắt đầu tự mình thực hiện các ca phẫu thuật.

“Nếu tôi gặp được anh sớm hơn,” cô cười nói một cách đùa cợt, “có lẽ tôi đã trở thành học trò của chú ba rồi.”

Nhung Lê hỏi: “Chú ba anh làm việc ở bộ môn nào?”

“Bộ môn cơ xương.”

Nhung Lê mỉm cười, cảm thấy được an ủi.

Người con gái như Từ Đàn Hề【Từ Đàn Hề] này, thật dễ để khiến một người yêu cô hết lòng đấy. Cô biết cách thấu hiểu nỗi niềm của người khác, biết cách chia sẻ niềm vui và nỗi buồn của họ. Nếu cô thực sự quan tâm đến một người, cô có thể mang tất cả những điều tốt đẹp trên thế giới này đến cho người đó, mà không hề giữ lại gì cả.

Nhung Lê trước đây cũng từng than phiền rằng số phận không công bằng với mình, nhưng từ nay trở đi, cô sẽ không còn làm vậy nữa.

“Có đỡ đau hơn không?” Cô lấy khăn trên đầu gối phải của anh ta xuống và nhẹ nhàng ấn một cách khéo léo.

Nhung Lê nói: “Đã đỡ đau hơn nhiều rồi.” Anh ta có vẻ không nỡ rời tay

Từ Đàn Hề Đặt quần áo của anh ấy xuống, rồi đi lấy một chậu nước ấm về.

“Tôi tự bóp thì được mà.”

Cô gật đầu và đưa khăn cho anh ấy: “Anh có muốn xem TV một lúc không? Tôi sẽ đi đun nước pha trà.”

“Không xem TV đâu, có thể vào nhà cô xem được không?”

“Được chứ.”

“Có cái gì không được chạm vào không?”

“Không có đâu, anh có thể chạm vào tất cả mọi thứ.”

Đó là bức ảnh cô ấy mặc áo dài, tay cầm quạt nan.

Từ Đàn Hề Trước đây, trong ví anh ấy cũng có bức ảnh này, nhưng anh ấy đã đốt nó đi.

Còn có một bức ảnh chụp chung cô ấy với một cặp vợ chồng; có lẽ họ chính là dì và chú của cô ấy. Từ Đàn Hề Cô ấy rất giống dì mình về phong thái; khi cười, đôi lông mày và đôi mắt cô ấy đều trở nên dịu dàng và đáng yêu.

Bên cạnh bộ đồ trang trí thêu thùa trên bàn, còn có một bức ảnh cũ; trong bức ảnh đó, một cô gái đang cười một cách ngây thơ và rạng rỡ.

Nhung Lê Ánh mắt cô ấy dừng lại, chăm chú nhìn vào bức ảnh đó.

“Thưa ông.”

Anh ấy quay đầu lại.

Từ Đàn Hề Cô ấy đứng trước bức tường màu trắng ngà; ánh đèn màu vàng ấm áp chiếu xuống, tạo nên một bóng mờ mịt, giống như một bức ảnh cũ đã phai màu.

“Trà đã pha xong rồi.”

Cô gái trong bức ảnh bước ra; đường nét khuôn mặt cô ấy trùng khớp với cô gái trong bức ảnh, đôi lông mày và đôi mắt cũng giống hệt nhau.

“Bức ảnh này được chụp khi bạn bao nhiêu tuổi?” Nhung Lê hỏi.

“Tám tuổi.”

Lúc đó, dì tôi đang tham gia cuộc khai quật tại Moroko, và chú tôi đã đưa cô ấy đến đó để ngắm nhìn bầu trời bao la của Moroko cùng với sa mạc mênh mông không biên giới.

Nhung Lê Nhặt lấy tấm ảnh, lau đi bụi bẩn trên đó rồi đặt nó trở lại chỗ cũ.

Người con gái từng gọi anh ta là “anh trai” trong con hẻm và cho anh ta kẹo đó, lúc đó chỉ mới lớn như thế này thôi… Nhưng lúc bấy giờ, cả hai đều còn quá nhỏ để nhận ra dung mạo của nhau khi lớn lên.

“Có thêm mật ong không?” Anh ta bất ngờ hỏi.

Từ Đàn Hề Trả lời: “Đã thêm rồi.”

Cô ấy rót một ly trà cho anh ta; trà vẫn còn nóng hổi. Chỉ sau một lát, anh ta đã cảm thấy tay mình ấm lên. Anh ta uống một ngụm… đó là trà cam.

“Vị ngọt có vừa phải không? Cần thêm mật ong nữa không?”

“Vừa phải rồi.”

Nhung Lê Trước đây, cô ấy không mấy tin vào chuyện số phận… Nhưng bây giờ, cô ấy bắt đầu tin rồi: “Yao Yao.”

Đó là lần đầu tiên anh ta gọi cô ấy bằng cái tên đó, không kèm theo họ.

Từ Đàn Hề Một vài giọt trà trong ly rơi xuống đất: “Hả?”

Dì tôi là một người đầy thi vị và nghệ thuật… Nhưng cô ấy không thích những lời nói ngọt ngào. Cô ấy nói rằng, những lời thì thầm nhẹ nhàng cũng hoàn toàn có thể sánh ngang với một bài thơ tình đầy lời hoa mỹ.

Từ Đàn Hề Trước đây, anh ta còn không hiểu điều đó… Nhưng bây giờ, anh ta đã hiểu rồi.

Nhung Lê Cô ấy không nói gì, chỉ đứng nhìn cô ấy mãi.

“Có chuyện gì vậy?”

Anh ta muốn hỏi cô ấy… liệu ngày xưa, cô ấy có từng đợi anh ta trong con hẻm đó không.

Anh ta lắc đầu: “Không có gì cả.”

Thôi đi… Cô ấy sẽ buồn nếu biết đâu.