Những cậu công tử, cô bé nhỏ kia, ai lại không lớn lên trong khi nghe kể chuyện “Tây Du Ký” chứ?

Và hai cuốn sách này đều do chính chị gái mình viết ra, vì vậy cô bé Tiểu An nghĩ rằng có tới tám phần trăm khả năng là chị gái mình đã viết cuốn sách “kỳ lạ” nhưng lại chứa đựng đủ thứ này.

Bởi vì chị gái mình quả thực là người có tài năng đặc biệt.

Tuy nhiên, lần này, Dương Nhược Thanh lại bật cười.

Cô cười và lắc đầu: “Em trai yêu dấu của tôi, em quá khen ngợi chị gái mình rồi đấy.”

“Cuốn sách này chị không thể nào viết được đâu. Nó là do anh rể em mang về từ kinh thành đấy… Lúc đó chị còn chưa sinh Tuan Tuan và Yuanyuan đâu!”

Cuốn sách này là Lạc Phong Đường đã bỏ ra rất nhiều tiền để mua từ tay các thương nhân phương Tây.

Khi mua về, nó được viết bằng một ngôn ngữ mà họ không hiểu.

Dương Nhược Thanh nghi ngờ rằng đó là tiếng Anh.

Lạc Phong Đường vì bản thân không hiểu, nên lo lắng rằng Dương Nhược Thanh cũng sẽ không hiểu; nhưng lại nghe nói nội dung cuốn sách liên quan đến kiến thức về việc sinh nở và nuôi dạy trẻ em…

Vì vậy, Lạc Phong Đường không chỉ mua cuốn sách đó, mà còn chi tiền thuê vài người thông thạo ngôn ngữ đó để dịch nó sang tiếng Việt.

Để đảm bảo tính chính xác của bản dịch, Lạc Phong Đường đã tìm bốn người dịch ở bốn hướng khác nhau của thành phố, sau đó so sánh các bản dịch của họ với nhau.

Cuối cùng, họ mời hai vị danh y già ở kinh thành, những người am hiểu về chuyện phụ nữ, để kiểm tra từng câu từng chữ một trước khi in thành sách.

Vì vậy, khi Dương Nhược Thanh sinh Tuan Tuan và Yuanyuan, Lạc Phong Đường luôn dành thời gian đọc cuốn sách đó...

Dương Nhược Thanh cũng đọc theo.

Thực ra, Dương Nhược Thanh rất muốn nói rằng, dù là cuốn sách bằng tiếng Anh gốc đi nữa, cô ấy vẫn có thể hiểu được.

  Cô ấy đâu chỉ thông thạo vài ngôn ngữ nước ngoài đâu…

  Nhưng cuốn sách nhỏ này, dù trông có vẻ nhỏ bé, thì lại chứa đựng rất nhiều tâm huyết của Lạc Phong Đường.

  “Hehe, không ngờ anh rể mình lại tỉ mỉ đến thế này… Thật là người có lòng như hổ, nhưng lại biết cách chiêm ngưỡng vẻ đẹp của hoa hồng!” Tiểu An lại khen ngợi Lạc Phong Đường một lần nữa.

  Nghe vậy, Dương Nhược Thanh cảm thấy da gà run lên.

  “Cậu đọc sách ít thôi, đừng lúc nào cũng giở khoang văn nghệ như vậy nữa… Nghe thật là ngại ngùng!”

  “Hehe, thôi cứ nghe đi… Dù sao cũng biết là tôi đang khen anh rể mình mà.” Tiểu An nói.

  Dương Nhược Thanh gật đầu, rồi nhắc nhở anh ta: “Nói thì nói thế, cười thì cười thế, nhưng cuốn sách này tôi không cho ai mượn đâu… Cậu phải giữ cẩn thận nhé!”

  Tiểu An gấp cuốn sách lại, cẩn thận đặt nó vào lòng áo mình.

  “Yên tâm đi chị, em sẽ không làm mất đâu… Sau khi Lian Nhi sinh con và đủ một tháng tuổi, em sẽ mang nó trả lại cho chị.”

  Hà Lian Nhi nói: “Sau này, cuốn sách này để chị giữ đi!”

  Dương Nhược Thanh vội vàng tiến lên, lấy cuốn sách từ tay Tiểu An và đưa trực tiếp vào tay Hà Lian Nhi.

  “Đúng rồi, để chị giữ đi… Chị yên tâm.”

  Tiểu An lườm một cái: “Chị à, em còn là em trai ruột của chị đấy… Sao chị lại không tin tưởng em như vậy?”

  Dương Nhược Thanh mỉm cười và nói: “Em là em trai ruột của chị, Lian Nhi cũng là em dâu ruột… Không phải chị không tin tưởng em đâu, mà là phụ nữ thường rất cẩn thận mà.”

  Hà Lian Nhi cũng nói với Tiểu An: “Đây là thứ anh rể tặng cho chị… Chị rất quý trọng nó… Hãy để chị giữ đi!”

  Và thế là, dưới ánh mắt lưu luyến của mọi người, Tiểu An dìu Hà Lian Nhi lên Mã Xa.

  Anh ấy vẫy tay với mọi người: “Mọi người cứ về đi… Đừng lo lắng cho chúng tôi nhé!”

  Dương Hoá Trung gật đầu và dặn dò Tiểu An: “Trên đường hãy cẩn thận nhé… Phải đi thật vững vàng.”

Tôn Thị dặn dò Hà Liên Nhi: “Ăn uống thoải mái đi, có việc gì cứ bảo Tiểu An làm giúp, đừng để mình vất vả.”

   Hà Liên Nhi cười.

   Tiểu An thì gãi đầu nói: “Chị không phải chị ruột, mẹ cũng không phải mẹ ruột nữa.”

   Tôn Thị không quan tâm đến lời trêu đùa của cậu bé, mà nghiêm túc nhắc nhở: “Khi Liên Nhi sinh con, nhất định phải thông báo trước vài ngày, mẹ sẽ đến đồng hành cùng con.”

   Tiểu An nói: “Con sẽ không thông báo đâu, con sẽ đợi đến khi đứa bé mãn Nguyệt rồi mới mang về nhà, để tạo bất ngờ cho mẹ và bố.”

   Dương Hoá Trung cười ha hả; khuôn mặt vuông vức với bộ râu rậm đen kịt ấy hiện lên nụ cười chân thành, mộc mạc.

   Nhưng trong đôi mắt ông, lại ánh lên niềm mong đợi về cháu trai hay cháu gái mình!

   Sau khi tiễn Tiểu An và Hà Liên Nhi đi, Dương Nhược Khiết đưa Tôn Thị trở về nhà. Tôn Thị đi thẳng vào căn phòng của Tiểu An và Hà Liên Nhi ở Hậu Viện.

   Nhìn thấy căn phòng trống trải, đôi mắt Tôn Thị lập tức đỏ hoe; cái trống không chỉ là căn phòng, mà còn là trái tim bà nữa!

   Dương Hoá Trung dù cũng cảm thấy như vậy, nhưng ông là một người đàn ông, nhiều cảm xúc không thể bộc lộ ra ngoài như Tôn Thị.

   Ông nói với Dương Nhược Khiết: “Nếu con không bận, hãy ở lại bên mẹ đi, bố sẽ đi thăm Điền Lý một chút.”

   Dương Nhược Khiết gật đầu: “Được thôi, con không bận, bố đi đi!”

   Dương Hoá Trung cầm cuốc ra khỏi nhà.

   Trong căn phòng, Tôn Thị ngồi trên ghế bên giường, nhìn chiếc chăn được trải gọn gàng trên giường, nhìn bàn trang điểm được lau chùi sạch sẽ, rồi lại nhìn chiếc bàn không hề bị bụi bẩn.

Cuối cùng, bà thì thầm: “Đứa bé Lian Nhi này, thật là giỏi trong việc quản lý gia đình; nó chăm chỉ và không bao giờ ngồi yên được.”

Dương Nhược Thanh Y cũng nhìn quanh xung quanh và thừa nhận rằng, về mặt việc dọn dẹp nhà cửa, chị dâu Tiểu Hoa này thực sự không bằng Lian Nhi chút nào.

Có lẽ cũng vì hai đứa con của Tiểu Hoa luôn đi theo sau và gây rối; dù sao đi nữa, khi họ về kinh thành, căn nhà mà họ đã ở lại trở nên rất lộn xộn sau khi được dọn dẹp… Ngay cả chăn ga trên giường cũng không được phủ gọn gàng.

Trên nền nhà luôn có những thứ lạc rơi, như một chiếc tất, nửa miếng đế giày v.v.

Trên bàn thì chắc chắn sẽ có trà thừa từ ngày hôm trước, bánh gạo mà các đứa trẻ đã ăn một phần, cùng với những thứ khác nữa.

Nhưng căn nhà của Hà Lian Nhi thì hoàn toàn khác; mọi thứ đều được dọn dẹp gọn gàng, giống như một khách sạn sẵn sàng để ở ngay lập tức. Nhìn vào, bạn sẽ thấy rằng có rất ít đồ đạc, nhưng mọi thứ đều ngăn nắp và sạch sẽ.

“Ừm, Lian Nhi quả thực là người không bao giờ ngồi yên được. Những người khác khi mang thai thường thích nằm nghỉ, ăn uống thoải mái, còn cô ấy thì phải bận rộn với mọi việc,” Dương Nhược Thanh Y nói.

Trong suốt những tháng mang thai tại nhà của gia đình ông Chưởng Bình, Hà Lian Nhi hàng ngày đều phải giúp Tôn Thị chuẩn bị ba bữa ăn mỗi ngày.

Cô ấy còn phải giặt quần áo, quét dọn sân vườn và dọn dẹp những thứ khác nữa.

Nhiều lúc, Tôn Thị thấy thương cô ấy nên cấm cô ấy làm những việc đó.

Tôn Thị đuổi cô ấy vào nhà, nhưng cô ấy lại tiếp tục ngồi trong nhà và làm việc may vá – cho đứa bé trong bụng mình, cho Tôn Thị và Dương Hoá Trung, cho các con của gia đình Dương Nhược Thanh Y… thậm chí còn may cả cho Đào Đào và Linh Linh ở nhà nhỏ nữa…

Vì vậy, khi cô ấy quyết định trở về huyện Khánh An hôm nay, cô ấy đã đưa chìa khóa tủ quần áo cho Dương Nhược Thanh Y.

Và đúng như vậy, khi Dương Nhược Thanh Y mở cửa tủ quần áo ra, cô ấy lấy ra bảy hay tám gói đồ; mỗi gói đều được buộc chặt và có nhãn hiệu rõ ràng, biết ngay đó là của nhà ai.

“Mẹ xem này, Lian Nhi đã may cho chúng ta nhiều đôi tất và giày như thế này, thật là chu đáo quá!”

Tôn Thị cũng đến bên cạnh, và hai mẹ con cùng nhau mở các gói đồ ra, xem xét từng đôi một.

__TERMLOCK000__