Gia đình Xue đã ở lại nhà Lục Tĩnh Thu__[Lục Tĩnh Thu] ăn trưa xong mới rời đi. Buổi tối, trước khi đi ngủ, Lục Tĩnh Thu__[Lục Tĩnh Thu] lại vào phòng đọc sách để nhìn thăm Jiang Yiyi.

Cô thấy cô bé dường như đã tỉnh táo hơn nhiều, liền hỏi: “Tôi nghe chị gái em nói, em bị bạn học trong ký túc xá bắt nạt ở trường phải không? Chuyện là thế nào vậy? Em có thể kể cho chị nghe được không?”

Khuôn mặt Jiang Yiyi đột nhiên trở nên lặng lẽ, cô hạ mắt xuống và im lặng không nói gì.

Lục Tĩnh Thu__[Lục Tĩnh Thu] thở dài và nói: “Tôi đã liên lạc với đội của em rồi. Anh trai em tuần này không thể về nhà được, và gia đình em cũng không còn ai ở đây nữa. Nếu em không muốn nói với tôi, em cũng có thể nói với giáo viên.”

Vừa nói xong, Jiang Yiyi liền nắm lấy tay cô ấy, đôi mắt đầy nước mắt và nói: “Chị Lục Tĩnh Thu ơi, trước đây tại trường gần nhà chúng tôi, chỉ vì ông bà tôi không được mọi người ưa chuộng, và gia đình tôi không có ai ở đây, nên các bạn học thường xuyên bắt nạt tôi sau giờ học. Lúc đó tôi không dám nói với anh trai mình. Mãi đến khi anh ấy nghỉ phép và lén lút đến đón tôi, thấy những người đó, anh ấy mới quyết định chuyển trường cho tôi đến một nơi xa hơn, nghĩ rằng việc ở trường nội trú sẽ tốt hơn cho tôi. Nhưng những bạn học trong ký túc xá của tôi đều rất hung hăng. Thấy tôi ăn mặc đơn sơ, hiền lành, họ nghĩ rằng tôi dễ bị bắt nạt, và thường xuyên bắt tôi làm việc cho họ. Tôi không muốn làm những việc đó, vì vậy họ liền bắt nạt tôi.”

“Lần kiểm tra học kỳ này, điểm số của em cao hơn họ. Khi về đến ký túc xá, họ đã xé nát cặp sách của tôi và xé nát những bài thi của tôi. Tôi tức giận và đánh nhau với họ. Buổi tối, họ đã lợi dụng lúc tôi đi vệ sinh để nhốt tôi bên ngoài cửa.”

“Em chưa bao giờ báo cáo chuyện này với giáo viên sao?”

“Ban đầu tôi đã nói, và giáo viên cũng đã can thiệp. Họ tỏ ra ngoan ngoãn và xin lỗi trước mặt giáo viên, nhưng khi trở lại ký túc xá, họ lại giả vờ như không có chuyện gì xảy ra. Dần dần, giáo viên cũng mất kiên nhẫn và nói rằng em có vấn đề trong mối quan hệ với các bạn học. Trong ký túc xá có rất nhiều người, tại sao lại chỉ có họ ghét bỏ em? Tôi đã giải thích, nhưng giáo viên không tin.”

“Sau đó, tôi cũng không muốn nói chuyện với giáo viên nữa. Chị Lục Tĩnh Thu ơi, em có thể xin chị một việc được không?”

“Việc gì vậy? Cứ nói ra xem.”

“Em không muốn ở trường nội trú nữ

“Được thôi.”

“Sáng mai, tôi sẽ đi cùng em đến trường và nói chuyện với giáo viên của em.”

“Chị Tĩnh Thu ơi, đừng… Em sợ lắm.”

“Sợ cái gì chứ? Miễn là không phải lỗi của em, chúng ta sẽ tìm cách giải quyết một cách hợp lý. Nếu giáo viên không quan tâm, chúng ta sẽ nói với hiệu trưởng. Tôi không tin được đâu… Trường học mà lại để xảy ra bạo lực như vậy, họ sao có thể không làm gì cả?”

“Nhưng em sợ sau này họ sẽ tiếp tục ma phiền em.”

“Không đâu, lần này chị sẽ giúp em giải quyết mọi chuyện một cách triệt để. Đi ngủ sớm đi, ngày mai còn phải dậy sớm mà. Trên bàn có nước mà chị Nian Nian đã đun sẵn cho em đấy, khi khát thì uống đi. Nếu có gì cần, hãy gọi lớn tiếng, chị ở phòng bên cạnh đây.”

“Được rồi, cảm ơn chị.”

“Nhanh đi ngủ đi.” Lục Tĩnh Thu kéo chăn cho cô bé, trong lòng cảm thấy buồn… Cả hai đều là những đứa trẻ mất mẹ mà.

Đêm đó, Lục Tĩnh Thu đã thức dậy vài lần, lén lút vào phòng đọc sách để kiểm tra xem Y Y có sốt không. May mắn thay, sau khi uống thuốc, cô bé không hề sốt trong suốt đêm.

Sáng hôm sau, cô bảo A Mù nói với Tâm Ngạc để xin nghỉ nửa ngày.

Vì họ đi sớm, nên cô và Y Y ở nhà thong dong, mãi đến tám rưỡi mới đi đến trường.

Đến trường, Jiang Y Y dẫn Lục Tĩnh Thu đến văn phòng giáo viên.

Giáo viên chủ nhiệm của Jiang Y Y là một nữ giáo viên khoảng ba mươi tuổi. Khi thấy Jiang Y Y dẫn theo một người phụ nữ trẻ vào, vẻ mặt cô ấy thoáng giật mình, nhưng ngay sau đó lại bình tĩnh trở lại.

Jiang Y Y tiến lại gần và gọi: “Cô Li ơi!”

Cô Li mới nói: “Jiang Y Y, sao sáng nay em không đến lớp học tự giác vậy?”

Chưa kịp cho Jiang Y Y trả lời, Lục Tĩnh Thu đã nói: “Xin chào cô Li! Tôi là chị gái của Jiang Y Y, Y Y bị ốm, hai ngày nay liên tục sốt.”

“À, vậy bây giờ sức khỏe của em đã ổn chưa?”

“Đã khỏi rồi, vì vậy tôi mới đưa em đến trường.”

Cô Li cười nói: “Sức khỏe là tài sản quan trọng để học tập. Các bậc phụ huynh ở nhà cũng nên chăm sóc con cái mình thật tốt. Hơn nữa, thành tích học tập của Y Y gần đây có phần giảm sút. Các bạn làm cha mẹ cần tìm ra nguyên nhân. Con cái đã vất vả thi đỗ vào trung học cơ sở rồi, việc thi đỗ vào trung học phổ thông càng khó khăn hơn nữa. Nếu muốn con cái có một tương lai tốt đẹp, các bạn không được lơ là chút nào đâu.”

Thái độ của giáo viên – tựa như đang dạy bảo phụ huynh vì lợi ích của học sinh – khiến Lục Tĩnh Thu cảm thấy rất khó chịu, nhưng cô vẫn mỉm cười và nói: “Giáo viên ơi, chúng tôi đã tìm ra nguyên nhân khiến con gái tôi sa sút gần đây. Con bé nói rằng ở ký túc xá, nó thường xuyên bị một số bạn cùng phòng bắt nạt. Giáo viên có biết chuyện này không ạ?”

Nghe đến đây, giáo viên dường như muốn nói rất nhiều điều với phụ huynh và vội vàng nói: “Phụ huynh ơi, tôi biết chuyện này. Kể từ khi Yiyi nhập học, đã có không dưới mười lần các bạn cùng phòng báo cáo với tôi về những xung đột xảy ra trong ký túc xá.”

Tôi cũng đã tìm hiểu và can thiệp vào những tình huống này. Khi các em sống chung một ký túc xá, với tính cách khác nhau, việc xảy ra mâu thuẫn là điều không thể tránh khỏi. Trong trường hợp này, tôi hy vọng phụ huynh sẽ tin tưởng vào trường học và giáo viên.”

“Chúng tôi tin tưởng vào trường học và giáo viên, vì vậy suốt thời gian qua, chúng tôi không hề đến trường để nói về việc con gái tôi bị bắt nạt. Chúng tôi cũng cho rằng việc các em đôi khi cãi vã với nhau là chuyện bình thường, nhưng nếu điều đó xảy ra liên tục, thì lại là vấn đề khác rồi.”

“Có lẽ vì không có người thân bên cạnh, Yiyi hơi cô đơn và không hòa đồng với mọi người, nên mới dẫn đến những xung đột này. Hơn nữa, không chắc lỗi hoàn toàn thuộc về người khác; Yiyi cũng cần tự kiểm điểm bản thân.”

“Ý giáo viên là con gái tôi không được gia đình dạy dỗ nên mới gặp phải những xung đột này à? Không hòa đồng với mọi người, cô đơn? Có lẽ giáo viên vẫn chưa thực sự hiểu con gái tôi.”

“Ở nhà, con bé luôn là một đứa trẻ vui vẻ, ngoan ngoãn và biết lắng nghe. Nó cũng có bạn bè chơi cùng, chúng tôi chưa bao giờ thấy nó buồn bã, tự ti hay thường xuyên xảy ra xung đột với người khác.”

“Phụ huynh ơi, ý bà là gì vậy? Bà đang nói rằng tôi đã oan giận học sinh Jiang Yiyi ư?”

“Không đâu, tôi chỉ đang nói sự thật thôi. Thực tế là, con gái tôi đã bị bắt nạt ở trường không chỉ một hai lần. Nhưng có vẻ như giáo viên chưa xử lý vấn đề này một cách hiệu quả.”

“Vào thứ Năm tuần này, khi phát bài kiểm tra hàng tháng, một số học sinh trong ký túc xá đã xé nát cặp sách của con gái tôi và làm tan nát những bài kiểm tra đó. Họ còn nói rằng một đứa trẻ mồ côi như con gái tôi không xứng đáng đạt được thành tích như vậy, không xứng đáng đứng đầu bảng xếp hạng. Buổi tối hôm đó, một số học sinh trong ký