“Mẹ ơi, mẹ đang làm gì vậy?” Bạch Tiểu Tiểu ném chiếc Thủy Quả đang cầm trong tay xuống đất, rồi nhanh chóng nắm lấy tay của Kiều Tú Vân.

Nước mắt tuôn trào dọc theo khuôn mặt trắng muốt xinh đẹp của cô bé; một cơn đau nhói dữ dội bỗng nhiên lan tỏa khắp cơ thể.

Không có từ ngữ nào có thể diễn tả hết nỗi đau đó.

Với đôi mắt đẫm lệ, cô bé nhìn vào khuôn mặt sưng tím của mẹ mình – đó chính là khuôn mặt mà cô bé vừa tự tay đánh vào.

Cái tát đó, Kiều Tú Vân không hề đánh vào mặt Bạch Tiểu Tiểu, mà lại đánh vào chính mặt mình.

Nhưng Bạch Tiểu Tiểu vẫn mong muốn mẹ mình đánh mình, thay vì đánh chính mình.

Cái tát đó, dường như đã đập thẳng vào trái tim của Bạch Tiểu Tiểu.

Đau lòng, cô bé đưa tay vuốt lên khuôn mặt mẹ và hỏi: “Mẹ ơi, con đau lắm phải không? Con đi lấy đá lạnh đắp cho mẹ nhé.”

Kiều Tú Vân giật mạnh tay cô bé ra và nói một cách gay gắt: “Đừng lo cho con.”

Nói xong, cô ấy đứng dậy và chuẩn bị rời đi.

Bạch Tiểu Tiểu hoảng sợ, không kịp suy nghĩ gì nữa, liền ôm chặt lấy cánh tay của mẹ mình, không cho cô ấy đi. Và thế là Kiều Tú Vân bị con gái mình kéo trở lại sa phát.

“Mẹ ơi, nếu mẹ giận thì đánh con cũng được… Con biết là con đã làm tổn thương trái tim mẹ… Mẹ muốn đánh con hay mắng con thế nào cũng được… Nhưng xin mẹ đừng làm tổn thương bản thân mình, được không ạ?”

Trong suốt hơn hai mươi năm sống, Bạch Tiểu Tiểu chưa bao giờ thấy mẹ mình như thế này.

Ngay cả khi lúc đó mẹ cô yêu cầu cô chia tay với Lạc Hạo Phong, cũng không có cái tát nào khiến cô sợ hãi như lúc này.

Lúc đó, chỉ là những lời đe dọa bằng lời nói mà thôi.

Và hôm nay, Kiều Tú Vân đã khiến Bạch Tiểu Tiểu nhìn thấy rõ ràng rằng, nếu cô tiếp tục quan hệ với Lạc Hạo Phong, cô sẽ làm những điều gây hại cho chính mình.

Kiều Tú Vân sẽ không làm tổn thương Bạch Tiểu Tiểu, bởi vì cô ấy là con gái của mình; cô chỉ có thể tự làm tổn thương bản thân mình mà thôi.

Nhìn vào đôi mắt đầy nước mắt của Bạch Tiểu Tiểu, Kiều Tú Vân phớt lờ nỗi đau trong lòng và cả cảm giác bỏng rát trên khuôn mặt mình, cô nói một cách cứng nhắc: “Nếu em yêu người đàn ông đó đến thế, vậy hãy chọn lựa đi: em muốn anh ta hay muốn mẹ?”

Chỉ một khoảnh khắc trước đó, Bạch Tiểu Tiểu vẫn đang nắm chặt tay Kiều Tú Vân.

Nhưng ngay khoảnh khắc sau đó, cô ấy bỗng buông tay ra.

Cảm giác sốc và đau đớn ập đến…

Giống như có ai đó dùng một con dao đâm thẳng vào trái tim cô ấy, máu tuôn ra ào ạt, đau đớn không thể chịu đựng được.

Cô ấy run rẩy và gọi lên: “Mẹ ơi.”

Đôi môi cô cắn chặt, hiện rõ sự kiên cường và đau khổ: “Mẹ ơi, hai người đều là những người mà con yêu… Con muốn cả hai, con không thể chọn lựa được.”

Trong mắt Kiều Tú Vân, nước mắt bắt đầu trào ra.

Cô nhớ lại khi Bạch Tiểu Tiểu còn nhỏ, mới chỉ hai ba tuổi thôi… Kiều Tú Vân và Bạch Phụ thường đùa cợt với cô: “Tiểu Tiểu, con yêu mẹ hơn hay yêu bố hơn?”

Mỗi lần như vậy, Bạch Tiểu Tiểu luôn có một câu trả lời duy nhất: “Con yêu cả mẹ và bố.”

“Vậy thì Tiểu Tiểu yêu ai nhiều hơn một chút nhỉ?“

“Con yêu cả mẹ và bố nhiều hơn một chút.” Giọng nói non nớt của đứa bé vang vọng bên tai, như thể những chuyện đó mới vừa xảy ra hôm qua thôi.

Kiều Tú Vân không kìm được nước mắt.

“Nếu bắt bạn phải chọn một trong hai người cha mẹ, bạn sẽ chọn ai?”

“Cả hai đều là cha mẹ tôi, tôi không thể chọn được.”

Khi được hỏi vài lần nữa, Bạch Tiểu Tiểu đã trả lời một cách bực bội: “Tôi không thể chọn được.” Lúc đó, đó chỉ là một câu đùa để trêu chọc đứa trẻ mà thôi… Chẳng bao giờ có ý muốn buộc cô ấy phải thực sự lựa chọn.

Nhưng hơn hai mươi năm sau, hôm nay, Kiều Tú Vân lại thực sự buộc Bạch Tiểu Tiểu phải đưa ra quyết định—không phải giữa cô ấy và cha của Bạch Tiểu Tiểu, mà là giữa cô ấy và người đàn ông mà Bạch Tiểu Tiểu yêu thương.

Một người là mẹ của Bạch Tiểu Tiểu, người đã sinh ra và nuôi dưỡng cô ấy… Người mà cô ấy kính trọng nhất.

Còn người kia… là người đàn ông mà anh ta yêu tha thiết.

Ba năm trước, cô ấy đã từng đưa ra một lựa chọn… Khi đó, cô ấy đã thực hiện mong muốn của mẹ mình… Nhưng mỗi đêm ở nước ngoài, cô ấy vẫn phải sống trong nỗi buồn cô đơn.

Nhưng bây giờ… cô ấy không thể đưa ra quyết định nào được nữa.

“Mẹ ơi, con thực sự yêu Lo Hạo Phong… Nếu con có thể quên anh ấy, con đã quên từ lâu rồi… Nhưng con không thể quên được.” Bạch Tiểu Tiểu cúi đầu xuống, nói với giọng đầy đau khổ và nghẹn ngào.

Cô ấy yêu người đàn ông đó… Một tình yêu sâu đậm đến mức như đã thấm vào xương tủy… Trừ khi cô ấy chết đi, cô ấy mới có thể quên được anh ấy… Dù ở đâu, dù ở bên ai, trong lòng cô ấy vẫn luôn nghĩ đến anh ấy.

“Mẹ ơi, con biết rằng giữa mẹ và mẹ của Lo Hạo Phong có những ân oán… Con biết mẹ ghét người mẹ của anh ấy vì đã cướp đi người mà mẹ yêu… Nhưng đã bao nhiêu năm trôi qua rồi…” Kiều Tú Vân không nói gì, cũng không nhìn Bạch Tiểu Tiểu.

Bầu không khí trong phòng khách trở nên nặng nề đến mức gần như không thể thở nổi. Bạch Tiểu Tiểu tiếp tục nói, trong khi nước mắt tuôn rơi… Không phải để xin sự thông cảm từ mẹ mình, mà bởi vì nỗi buồn trong lòng cô ấy đã trở thành dòng sông không thể ngăn chặn được.

“Mẹ ơi, chỉ vì hạnh phúc của con mà thôi… Mẹ hãy đừng oán giận Ngô Tinh Phương nữa, được không ạ?”

Kiều Tú Vân nhìn chằm chằm vào Bạch Tiểu Tiểu, như thể những lời nói của Bạch Tiểu Tiểu đã làm tổn thương sâu sắc trái tim cô, như thể cô ấy đang bị oan ức vậy.

Điều này khiến khuôn mặt của Bạch Tiểu Tiểu càng trở nên tái nhợt hơn.

“Xiaoxiao, trong mắt con, mẹ chỉ là một người ích kỷ, keo kiệt, luôn chỉ nghĩ đến chính mình và không quan tâm đến hạnh phúc của con phải không?” Kiều Tú Vân hỏi với giọng đầy đau đớn.

Cô biết rõ, Xiaoxiao nghĩ như vậy là bởi vì cô bé chưa biết được sự thật. Nếu Xiaoxiao biết được sự thật, chắc chắn cô bé sẽ không nói ra những lời làm tổn thương lòng mẹ như vậy đâu.

Nhưng Kiều Tú Vân lại hoàn toàn không muốn Xiaoxiao biết sự thật. Những điều khổ sở ngày xưa, cô chỉ muốn chôn vùi sâu thẳm trong trái tim mình mà thôi.

Bạch Tiểu Tiểu lắc đầu, vội vàng giải thích: “Mẹ ơi, con không có ý như vậy đâu. Con chỉ mong mẹ cho phép con ở bên Lỗ Hoảo Phong thôi.”

“Con nghĩ rằng nếu mẹ đồng ý, Ngô Tinh Phương kia sẽ chấp thuận việc các con ở bên nhau sao?” Giọng nói của Kiều Tú Vân ngày càng gay gắt hơn.

Bạch Tiểu Tiểu hít một hơi thật sâu, lau đi nước mắt và nói một cách quyết tâm: “Mẹ ơi, con đã quyết định rồi. Trong đời này, ngoài Lỗ Hoảo Phong, con sẽ không kết hôn với ai cả. Dù phải mất cả đời để đạt được sự đồng ý của các mẹ, con cũng sẵn lòng.”

“Ý con là con muốn phải cúi đầu van xin Ngô Tinh Phương kia à?” Kiều Tú Vân tức giận đến nỗi cả người run rẩy. Cô yêu thương con gái mình bao nhiêu năm nay, và không bao giờ cho phép cô phải van xin một người phụ nữ khác vì một người đàn ông.

Hơn nữa, người phụ nữ kia còn căm ghét cô sâu sắc nữa.

Bạch Tiểu Tiểu lắc đầu: “Mẹ ơi, con không phải đang cầu xin cô ấy đâu. Con chỉ muốn dùng sự chân thành của mình để làm cô ấy cảm động, để cô ấy biết rằng con và Lạc Hạo Phong thực sự yêu nhau.”

“Tiểu Tiểu, con quá naif rồi.”

Kiều Tú Vân Mặc dù tức giận, nhưng điều khiến bà lo lắng hơn cả là tình trạng của con gái mình. Chính nỗi lo này đã khiến bà tức giận: “Con không hiểu Ngô Tinh Phương kia sao? Người phụ nữ đó sẵn sàng làm mọi thứ, không từ bỏ bất kỳ biện pháp nào. Cô ấy sẽ không bao giờ đồng ý cho các con ở bên nhau đâu. Và tôi cũng không thể để con gái mình – người mà tôi đã vất vả nuôi dưỡng – phải cúi đầu van xin cô ấy, thậm chí phải chịu sự sỉ nhục từ cô ấy.”