Khi Tần Phong rời đi, biệt thự Beverly Hills lại trở về sự yên tĩnh như trước.

“Hổn hển…”

Tại cửa biệt thự số 19, những thành viên của tổ chức Thanh Hồng vẫn nằm dài trên mặt đất, thở hổn hển, mồ hôi nhễ nhại; quần áo của họ gần như đã ướt sũng, trông giống như vừa được vớt lên từ nước vậy.

Họ đều sợ hãi kinh hoàng; cảm giác như vừa trải qua một cuộc phiêu lưu sinh tử, đến nỗi ngay cả khi Tần Phong đã rời đi, họ vẫn không dám đứng dậy.

“Anh ta… đã đi rồi.”

Rồi có người lên tiếng, giọng nói đầy nỗi sợ hãi.

Nghe thấy lời nói của đồng đội, những thành viên khác cùng nhau ngẩng đầu nhìn xung quanh, sau khi xác nhận Tần Phong đã rời đi, họ mới từ từ đứng dậy.

“Trước hết, hãy mang thi thể của Hoắc Hoa【Hoa Hoa】 và ông Hồng đến Xa Lý, sau đó rời khỏi đây và báo cáo cho ông Lôi.” Người đứng đầu nhóm Thanh Hồng lấy lại bình tĩnh và đưa ra chỉ thị.

Mặc dù anh ta biết Tần Phong đã đến biệt thự Thanh Hồng, nhưng khoảng cách giữa hai nơi này là hơn hai mươi cây số; Tần Phong sẽ không thể đến đó ngay được. Và anh ta vẫn chưa nghĩ ra phải báo cáo chuyện này như thế nào, nên việc chờ vài phút cũng không sao cả.

Đồng thời, ở một nơi khác, hai đặc vụ thuộc Cục Điều tra Đặc biệt Mỹ đã lập tức lên xe.

Trong số họ, người đặc vụ da đen là người đầu tiên gọi điện cho cấp trên.

“Tên khốn kiếp Hoa Hạ kia đã chết à?”

Cuộc gọi được kết nối ngay lập tức, và giọng nói thoải mái, đầy châm biếm vang lên từ bên kia điện thoại.

Chủ nhân của giọng nói đó là một sĩ quan cấp cao trong Cục Điều tra Đặc biệt.

Ông ta rất không hài lòng với việc Tần Phong đã công khai đến Mỹ và trực tiếp đối đầu với mình; ông ta cho rằng Tần Phong đang thách thức Cục Điều tra Đặc biệt, cũng đang thách thức cả quốc gia mạnh mẽ nhất thế giới này!

“Không… không phải vậy.”

Người đặc vụ da đen trả lời, có lẽ vì vẫn chưa hồi phục lại sau cú sốc vừa rồi, hoặc vì không biết phải báo cáo chuyện này như thế nào, nên giọng nói của anh ta hơi run rẩy.

“Không phải vậy? Chuyện gì đã xảy ra??”

Giọng nói của vị sĩ quan đó đột nhiên thay đổi.

“Hồng Thiên Bá của Thanh Hồng không hề giết được Hoa Hạ Tần Phong, ngược lại, chính Tần Phong mới giết chết Hoa Hạ!” Người đặc vụ da đen nín thở và nhanh chóng nói ra.

“Cái gì cơ??”

Ở đầu dây điện thoại, vị chỉ huy nhỏ của cục đặc nhiệm kia bất ngờ nhảy dựng lên từ trên ghế sofa, “Hoa Hạ Tần Phong đã giết chết Hồng Thiên Bá Qing Hong? Làm sao có chuyện này được?!”

“Thưa sếp, chúng tôi cũng thấy không thể tin được, nhưng sự việc quả thực là như vậy. Ngay lúc nãy, Hoa Hạ Tần Phong đã trước mặt chúng tôi cắt đầu Hồng Thiên Bá Qing Hong.”

Người đặc vụ da đen kể lại sự việc một cách thành thật, trong đầu ông vẫn hiện lên hình ảnh vừa rồi và cảm thấy da đầu mình tê dại, “Hơn nữa, anh ta còn mang đầu Hồng Thiên Bá Qing Hong đến biệt thự Thanh Long nữa!”

“Thật là khó tin!” Vị chỉ huy cục đặc nhiệm cảm thấy hoang mang và buộc phải chửi thề.

“Sếp, Hoa Hạ Tần Phong trước khi rời đi còn nói thêm hai câu nữa.” Người đặc vụ da đen do dự một chút, nhưng vẫn cho rằng cần phải báo cáo sự việc này.

“Cái gì?”

“Anh ta nói với các sĩ quan cấp cao của các bạn rằng kế hoạch ‘dùng người khác để giết người’ của họ đã thất bại.”

“Ngoài ra, vì các bạn không ngăn cản Qing Hong cử người giết tôi, thì bây giờ tôi sẽ trả đũa Qing Hong… và hy vọng các bạn sẽ không can thiệp vào chuyện này. Nếu không, có lẽ tôi sẽ mất trí nhớ tạm thời và quên đi những lời hứa trước đó.”

“Tôi…”

Vị chỉ huy cục đặc nhiệm tức giận đến nỗi suýt nữa làm vỡ chiếc điện thoại.

Đe dọa!

Một lời đe dọa trắng trợn!

Tuy nhiên,

Dù cực kỳ tức giận, ông vẫn giữ được sự bình tĩnh và biết rằng sự việc này rất quan trọng, nên không dám xem thường và lập tức gọi điện cho cấp trên.

Ba phút sau,

Thống đốc bang California Mike Kaye, Bộ trưởng Tư pháp Zak và Bộ trưởng An ninh Nội địa Rod tiếp tục cuộc họp video.

Chỉ chưa đầy một giờ trước đó, họ đã có một cuộc họp video.

Lúc đó, họ đều mỉm cười vui vẻ, tin chắc rằng Tần Phong chắc chắn sẽ bị Hồng Thiên Bá giết chết; thậm chí họ còn uống rượu vang để ăn mừng trước cái chết của Tần Phong tại Los Angeles.

Nhưng bây giờ, họ đã biết được kết quả thực sự của sự việc… và cảm thấy như vừa bị tát vào mặt; biểu cảm của họ trở nên u ám.

“Hai vị bộ trưởng, những người bạn thân mến của tôi… Sao mọi chuyện lại trở nên như thế này được?”

Các bạn không phải đã nói rằng, khi Hồng Thiên Bá ra tay, chắc chắn sẽ có thể đã giết được thằng nhỏ ngạo mạn kia sao?」

McKay là người đầu tiên lên tiếng; giọng điệu của anh ta tuy lịch sự, nhưng trong lời nói đã ẩn chứa vài nét chỉ trích.

Chỉ cách đây chưa đầy một giờ, anh ta vẫn dùng những lời lẽ xúc phạm bản thân mình để nịnh hót Zak và Rod.

Anh ta đã thể hiện rõ ràng bộ mặt giả dối của một chính trị gia.

“Kết quả của sự việc này quả thực ngoài dự đoán của tôi.”

Rod nhăn mày; kế hoạch dùng người khác để giết người chính là do anh ta đề xuất. Ban đầu, anh ta nghĩ rằng có thể nhờ vào Hồng Thiên Bá để giết chết Tần Phong, nhưng không ngờ rằng người chết cuối cùng lại là Hồng Thiên Bá.

“Các bạn thân mến của tôi, Hồng Thiên Bá của Qing Hong đã chết rồi. Bây giờ, việc bàn luận về những điều này đã không còn ý nghĩa gì nữa. Theo tôi, điều chúng ta cần bàn bạc bây giờ là phải làm gì tiếp theo.”

Zak lên tiếng; biểu cảm của anh ta trang nghiêm, giọng điệu nghiêm túc: “Hoa Hạ Tần Phong đã mang đầu của Hồng Thiên Bá đến Lâu đài Rồng Xanh. Dựa vào những lời anh ta nói trước khi rời đi, chắc chắn anh ta đang đi trả thù. Vậy chúng ta phải làm gì? Nên ngăn chặn anh ta, hay cứ coi như không biết gì cả?”

“Phải ngăn chặn! Đây là nước Mỹ, là Los Angeles. Làm sao có thể để một kẻ từ nơi khác đến tự do gây hại ở đây?” McKay nói với vẻ phẫn nộ.

“Thưa Thống đốc McKay thân mến, xin hãy cho tôi biết, làm thế nào để ngăn chặn anh ta? Liệu chúng ta nên gửi cảnh sát Los Angeles hay các đặc vụ?”

Zak lại lên tiếng; giọng điệu của anh ta không còn lịch sự như trước nữa: “Tôi có thể nói rõ với các bạn rằng, ở Los Angeles này, không ai có thể ngăn chặn anh ta được.”

“Không lẽ chúng ta sẽ để anh ta tự do gây hại ở Los Angeles sao?!” McKay tức giận đến nỗi suýt nhảy dậy.

“Không phải là gây hại đâu… Anh ta chỉ đang đi trả thù cho Qing Hong mà thôi.”

Zak lắc đầu và chỉnh sửa: “Theo một nghĩa nào đó, đây là một cuộc đấu tranh giữa các băng đảng. Theo thông lệ trước đây của chúng ta, miễn là không có nhiều người dân tố cáo, chúng ta sẽ không can thiệp ngay lập tức.”

“Đúng vậy, đó là một quy tắc mặc định.”

Rod cũng lên tiếng, thái độ của anh ta hoàn toàn giống như Zak: “Ngoài ra, còn có một điều nữa… Khi Qing Hong cử người giết hại Hoa HạTần Phong, những người của chúng ta chỉ đứng nhìn mà không hề can thiệp. Vì điều này, Hoa HạTần Phong rất bực tức và đã nói ra những lời đe dọa nghiêm trọng. Tôi có hàng vạn lý do để tin rằng, nếu khi anh ấy đối đầu với Qing Hong mà chúng ta can thiệp, với tính cách của anh ấy, chắc chắn sẽ xảy ra xung đột. Hậu quả của việc đó thật khó có thể tưởng tượng được.”

“Tôi muốn bổ sung thêm một điểm: Ngay cả sau đó, nếu chúng ta đi gây rắc rối cho anh ta vì chuyện này, anh ta vẫn sẽ quay lưng lại với chúng ta,” Zak nói thêm.

“Chết tiệt, liệu chúng ta có phải để một thằng nhỏ từ Hoa Hạđè đầu chúng ta à?!” McKay tức giận. Suốt quá trình này, ông luôn cho rằng Tần Phong chỉ là một kẻ xấu xa mạnh mẽ mà thôi, không đáng để quan tâm trong mắt một thống đốc như ông.

“Thống đốc McKay, tôi cần nhắc bạn rằng, dù Hoa Hạkia có tự cao tự đại đến đâu, nhưng anh ta có cơ sở để làm vậy. Anh ta vừa mới giết chết một người mạnh mẽ đạt đỉnh của thế giới chiến binh… Bạn có hiểu điều này có ý nghĩa gì không? Điều đó có nghĩa là, anh ta đã trở thành một trong số những người sở hữu sức mạnh quân sự mạnh nhất trên hành tinh này! Sự đe dọa mà anh ta gây ra đối với một quốc gia không hề kém gì một quả bom hạt nhân thực sự!” Rod nói với giọng nghiêm túc. Là người phụ trách an ninh quốc gia, anh ta rất am hiểu về những vấn đề này. “Nói cách khác, việc làm cho một người mạnh mẽ đạt đỉnh của thế giới chiến binh tức giận đến mức anh ta quyết định trả thù trên lãnh thổ này, hoặc khiến một quốc gia thù địch sử dụng bom hạt nhân tấn công chúng ta, kết quả đều giống nhau.

Khác biệt nằm ở chỗ, với trường hợp đầu tiên, chúng ta cần nhờ đến các đơn vị đặc biệt để đối phó; việc có thể thành công hay không phụ thuộc vào may mắn, trong khi với trường hợp thứ hai, chúng ta cần sử dụng hệ thống phòng thủ tên lửa để đánh chặn; việc có thể ngăn chặn được hay không cũng phụ thuộc vào may mắn.”

“Bạn… bạn chắc chắn vậy sao?” McKay nhìn Rod và Zak với đôi mắt tròn xoe, không thể tin được.

Lần này, Rod và Zak gần như đồng thời gật đầu, dùng cách đó để trả lời McKay.

“Vậy… chúng ta sẽ làm gì tiếp theo?” McKay thực sự bị sốc đến mức lưỡi cứng lại, nói chuyện cũng trở nên