Bóng đêm dày đặc như mực, nhà hàng Melissa rực rỡ ánh đèn. Tần Phong và Lý Tuyết Nhạn ngồi bên cạnh cửa sổ, thưởng thức những món ăn ngon lành trong khi ngắm nhìn khung cảnh ban đêm, tận hưởng khoảnh khắc riêng tư quý giá này.

Mặc dù hai người đã được định hôn từ lâu và mối quan hệ của họ cũng đã kéo dài nhiều năm, nhưng cơ hội được ở bên nhau như thế này lại hiếm có.

Nói một cách chính xác, hôm nay họ cũng không hẳn đang ở một mình – không xa đó, có hai đặc vụ đang theo dõi họ!

Hai đặc vụ thuộc Cục Đặc vụ ngồi ở gần bàn của Tần Phong và Lý Tuyết Nhạn, mỗi người đều gọi một loại đồ uống, nhìn hai người thưởng thức những món ăn ngon lành, họ thấy thật sự rất bực bội.

Trong lúc bực tức, họ nhìn thấy nụ cười thoải mái trên khuôn mặt Tần Phong và cũng không khỏi thắc mắc – liệu anh ta có hoàn toàn không lo lắng về việc bị kẻ thù trả thù không?

Là những đặc vụ, họ hiểu rõ hơn cả cảnh sát về Tần Phong; họ biết rằng cả tổ chức Thanh Hồng lẫn Hội đồng Mafia đều coi anh ta là mối nguy hiểm lớn.

Dù là Mafia hay tổ chức Thanh Hồng, đều là những thế lực lớn trong thế giới ngầm Mỹ, thậm chí còn được coi là những đại diện tiêu biểu của thế giới ngầm toàn cầu; cả hai tổ chức này đều sở hữu những chiến binh xuất sắc!

Không chỉ hai đặc vụ thắc mắc điều này, Lý Tuyết Nhạn cũng có phần băn khoăn. Sau khi thưởng thức xong chiếc bánh kem ngon lành, cô không nhịn được mà hỏi: “Anh Tần Phong, dù các cơ quan liên quan của Mỹ không đến gây rắc rối cho anh, nhưng đây là căn cứ chính của tổ chức Thanh Hồng… Nếu họ quyết định trả thù anh thì sao?”

“Tôi đến Mỹ chỉ để cùng em ăn mừng sinh nhật một cách vui vẻ thôi. Dù là các cơ quan bạo lực của Mỹ, tổ chức Thanh Hồng hay Hội đồng Mafia, ai muốn phá hỏng mọi thứ này, tôi sẽ khiến họ phải trả giá đắt!” Tần Phong nói với ánh mắt hơi nhướng lại, trong lời nói không hề có chút sợ hãi nào; vì đã quyết định đến Mỹ, anh ta chắc chắn đã chuẩn bị sẵn mọi thứ!

Cùng lúc đó, bên ngoài nhà hàng, Hoắc Hoa và Chu Ni theo sau hai cảnh sát đi đến xe cảnh sát.

“Chết tiệt! Tôi sẽ thuê luật sư kiện các người… Đây là sự thiếu trách nhiệm nghiêm trọng của các người!” Hoắc Hoa tức giận đến tột độ; với tư cách là con trai của gia đình Hoắc, anh chưa bao giờ cảm thấy bất lực như hôm nay.

“Đúng… đúng, hãy kiện họ đi!”

Chu Ni với giọng nói nhọn hoắt, vội vàng đồng tình.

Lúc này, sau cơn sợ hãi và tức giận, những vết thương trên khuôn mặt cô ta lại gây ra những cơn đau dữ dội, khiến cô cảm thấy như muốn chết vậy.

“Xin lỗi…”

Nghe thấy lời xin lỗi của Hoắc Hoa và Chu Ni, hai viên cảnh sát liền ngay lập tức xin lỗi.

Nhưng—

Trước khi họ kịp nói hết, Hoắc Hoa đã lạnh lùng cắt ngang: “Chết tiệt, xin lỗi có ích gì chứ? Các người chuẩn bị ra tòa đi!”

“Chết tiệt, các người không biết dừng lại sao?”

Hai viên cảnh sát cũng đang giữ trong lòng rất nhiều tức giận. Nhìn thấy Hoắc Hoa cứ tiếp tục công kích họ như con chó điên vậy, một trong số họ nổi giận và nói: “Các người nghĩ chúng tôi muốn để kẻ khốn nạn đó thoát tội à? Hay các người nghĩ chúng tôi muốn để danh dự của mình bị hắn báng phủ?”

“Chúng tôi cũng không muốn như vậy đâu! Nhưng lại không biết phải làm thế nào được nữa… Ngay cả cấp trên cao nhất của chúng tôi cũng sợ hãi hắn ta, và đã ra lệnh không cho chúng tôi đụng vào hắn!”

Viên cảnh sát còn lại cũng nói với giọng đầy tức giận: “Chúng tôi có thể vi phạm lệnh của cấp trên, nhưng nếu chúng tôi đụng vào hắn, cái chết sẽ đợi chúng tôi… Và các người cũng sẽ không khá hơn là mấy đâu! Vì vậy, lựa chọn duy nhất của chúng tôi là bảo vệ bản thân mình… cũng chính là bảo vệ các người nữa!”

“———”

Hoắc Hoa và Chu Ni không biết phải nói gì. Mặc dù họ cảm thấy lời nói của hai viên cảnh sát rất vô lý, nhưng sự thật lại là như vậy… Đối với Tần Phong mà nói, họ chỉ giống như những con kiến mà bất cứ lúc nào cũng có thể bị giẫm nát mà thôi!

“Được rồi, các người có thể đi được rồi… Tốt nhất là nên đến bệnh viện điều trị vết thương.”

Thấy Hoắc Hoa và Chu Ni vẫn im lặng, một trong hai viên cảnh sát lại nói thêm: “Dù các người sau này có quyết định kiện chúng tôi hay muốn trả thù kẻ khốn nạn đó, chúng tôi cũng không quan tâm đâu. Nếu là việc kiện, cấp trên của chúng tôi sẽ chịu trách nhiệm; còn nếu là việc trả thù, chúng tôi thì không biết gì cả.”

“Bang—”

Khi giọng nói kia tắt đi, hai cảnh sát tuần tra bước vào xe cảnh sát, đóng cửa và khởi động xe, rồi phóng đi, để lại sau lưng họ là Hoắc Hoa và Chu Ni đang nhìn nhau ngờ vực.

“Đúng rồi, phải trả thù! Chết tiệt, đây là Mỹ, là Los Angeles, là trụ sở chính của Quỹnh Hồng, chứ không phải là Hoa Hạ, càng không phải là nơi mà thằng khốn Tần Phong có thể tung hoành được!”

Sau đó, Hoắc Hoa như tỉnh dậy từ một cơn mộng, với vẻ mặt đầy oán hận, cô nói rồi dẫn Chu Ni đi về phía chiếc xe BMW của mình.

……

Tòa nhà trụ sở Hội Đồng Thương nhân Người Hoa, phòng tiệc.

Hơn một trăm thành viên Hội Đồng Thương nhân Người Hoa đã tập trung lại với nhau để dùng bữa tối.

Lúc này, bữa tiệc đã đi được nửa chặng đường, và giai đoạn nâng cốc đã bắt đầu.

Ngoài các thành viên cấp cao của hội đồng quản trị, thì Lei Zhenyu – người được coi là “thái tử” của Quỹnh Hồng – chính là người được chú ý nhất. Những người muốn nâng cốc cho anh ta liên tục không ngớt.

Tất cả những điều này xảy ra không chỉ vì danh tính “thái tử” của anh ta, mà còn bởi vì anh ta là con rể của gia đình Hòa, và trong cuộc họp buổi chiều, anh ta đã được bầu làm Phó Chủ tịch Danh dự kiêm Phó Chủ tịch Ủy ban Cố vấn của Hội Đồng Thương nhân Người Hoa.

Tất cả các thành viên hội đồng đều hiểu rằng, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, Lei Zhenyu chắc chắn sẽ trở thành người lãnh đạo Quỹnh Hồng và là Chủ tịch Danh dự của Hội Đồng Thương nhân Người Hoa!

Một danh tính như vậy đủ để họ tìm cách nịnh hót, chiều chuộng anh ta!

Hơn nữa, bây giờ họ đã biết rằng Lý Tuyết Nhạn – người vốn được dự định sẽ đảm nhận vai trò Phó Chủ tịch và Phó Chủ tịch Hội đồng Quản trị – đã mất tất cả chỉ vì một câu nói của Lei Zhenyu, và cuối cùng đã “giận dữ đến mức” rời khỏi hội đồng.

Trong mắt họ, vị Phó Chủ tịch Danh dự này thực sự có quyền lực lớn hơn nhiều so với vị Phó Chủ tịch thực sự!

“Ha ha, cái Lý Tuyết Nhạn kia vẫn còn muốn trở thành Phó Chủ tịch và Phó Chủ tịch Hội đồng Quản trị à? Cô ta nghĩ đây là Hoa Hạ sao?”

Một thanh niên gốc Hoa có mối quan hệ tốt với Lei Zhenyu đã nói với giọng châm biếm sau khi nâng cốc cho anh ta, cố gắng chiều lòng anh ta bằng cách đó.

“Đúng vậy, cô ta cũng đáng lẽ nên soi gương xem mình là ai trước khi nghĩ đến việc trở thành Phó Chủ tịch hay Phó Chủ tịch Hội đồng Quản tr

Khi những lời nói của gã công tử kia vang lên, những người xung quanh Lê Chấn Vũ cũng đồng tình, mỗi người đều trở thành những kẻ nịnh hót, dường như sẵn lòng quỳ xuống liếm giày của Lê Chấn Vũ.

“Lý Tuyết Nhạn【Lý Tiết Nhạn】 ít ra còn biết mình là ai, đã tự biết phải rời khỏi Hội Thương Nhân Người Hoa.”

Đối mặt với sự nịnh hót này, Lê Chấn Vũ, vốn đã có chút say rượu, thấy rất thích thú. Anh ta cầm ly rượu, kiêu ngạo nói: “Nếu không, sau này khi tôi đá họ ra ngoài, họ sẽ càng thêm xấu hổ!”

“Đúng vậy, ở Mỹ, ở Los Angeles, Lý Tuyết Nhạn【Lý Tiết Nhạn】 thậm chí không có quyền mang túi cho thiếu gia Lê Chấn Vũ!”

Ngay khi Lê Chấn Vũ nói ra điều này, mọi người đều đồng ý và nâng ly cảm ơn: “Thiếu gia Lê Chấn Vũ, chúng tôi kính bạn một ly!”

“Vùng…”

Ngay lập tức, trước khi Lê Chấn Vũ kịp nâng ly, điện thoại trong túi anh ta bắt đầu rung.

“Khoan đã, là cuộc gọi từ em rể tôi.”

Lê Chấn Vũ lấy điện thoại ra, thấy là cuộc gọi từ Hoắc Hoa【Hác Hoa】, anh ta gật đầu với mọi người rồi nhấc máy. Giọng anh ta lập tức trở nên nghiêm khắc: “Tiểu Hoa, sao em không tham gia bữa tiệc tối? Lại dẫn cái con gái kia đi nữa à?”

“Anh rể, em bị người ta đánh rồi!” Hoắc Hoa【Hác Hoa】 nói thẳng vào vấn đề.

“Cái… cái gì? Em bị đánh à?”

Nghe thấy lời nói của Hoắc Hoa【Hác Hoa】, Lê Chấn Vũ giật mình, sau đó không dám tin: “Ở Los Angeles mà lại có người dám đánh em? Ai làm vậy? Họ có gan lớn lắm à?”

“Anh rể, là Hoa Hạ Tần Phong đấy!” Hoắc Hoa【Hác Hoa】 nói thật.

“Ai… ai vậy?”

Lê Chấn Vũ hoảng sợ, cảm giác say rượu lập tức tan biến hết.

“Chính là kẻ luôn đối đầu với Thanh Hồng đó – Hoa Hạ Tần Phong!” Hoắc Hoa【Hác Hoa】 giải thích thêm.

“Em chắc chứ?”

Trên khuôn mặt Lê Chấn Vũ không còn chút dấu vết của men rượu nào nữa, chỉ toàn sự sốc. Anh ta không thể tin được rằng Tần Phong dám đến Mỹ, và còn xuất hiện ở Los Angeles nữa.

“Đúng vậy, anh rể. Em vừa gặp anh ta ở nhà hàng Melissa, anh ta đang tổ chức sinh nhật cho Lý Tuyết Nhạn【Lý Tiết Nhạn】, sau đó đã đánh em và Chu Ni. Chu Ni đã báo cảnh sát, và họ lập tức đến hiện trường, nhưng không dám đụng đến anh ta. Hơn nữa… thống đốc bang California, Bộ trưởng Tư pháp và Bộ trưởng An ninh Nội địa cùng nhau ban hành lệnh, yêu cầu cảnh sát không được làm phi