Triệu Hàm Chương【Phó An】 mang theo hai bình rượu lên xe và nói: “Lang Quân, cô gái, đây chính là loại rượu ‘Bách Nhật Say’ nổi tiếng nhất của quán Đại Thùy Trai.”

Triệu Hàm Chương đưa tay nhận lấy, ngửi thử nhưng vì bình rượu được niêm phong kỹ lưỡng nên cô không cảm nhận được mùi gì cả.

Tuy nhiên, cô tin vào sự đánh giá của mọi người, vì vậy cô để rượu bên cạnh mình và nói: “Đi thôi, chúng ta đến nhà hàng Thuần Nhàn Cư.”

Nhà hàng Thuần Nhàn Cư nằm trên một con phố khác, con phố này rộng rãi hơn, có ít người đi lại hơn nhưng lại có nhiều xe ngựa hơn.

Ngoài nhà hàng Thuần Nhàn Cư có rất nhiều xe đã đỗ, chiếc Mã Xa của họ dừng ngay trước cửa.

Phó An【Phó An】 nhảy xuống xe, đặt ghế ngựa xuống đất, sau đó giúp Công Tử của họ bước xuống xe.

Phó Đình Hàm quay lại giúp Triệu Hàm Chương, cả hai cùng ngẩng đầu nhìn biển hiệu của nhà hàng Thuần Nhàn Cư và đều cau mày.

Triệu Hàm Chương nói: “Tôi đã nhớ ra rồi… Chữ viết trên biển hiệu quán Trân Hy Lâu giống hệt chữ của chú Minh, chắc chắn là chú ấy đã viết. Nhưng chữ trên biển hiệu nhà hàng Thuần Nhàn Cư này…”

Phó Đình Hàm đáp: “Giống hệt chữ của ông Kích.”

Triệu Hàm Chương im lặng một lúc lâu trước khi bước đi.

Nhà hàng Thuần Nhàn Cư khác với các quán ăn thông thường; ngay khi bước vào cổng, bạn không thấy những bàn ăn mà thấy một bức tường đá. Vòng qua bức tường đá, bạn sẽ bất ngờ bước vào một không gian với những lầu gác được bố trí tỉ mỉ, xung quanh là cây cỏ um tùm, có những ngọn núi nhân tạo cao vút và những cây cầu được xây dựng ven hồ nước.

Triệu Hàm Chương nói: “…Không lạ gì mà các nhà văn, nhà thơ lại thích đến đây; tôi cũng thích lắm.”

Nơi này giống như một khu vườn kiểu miền Nam được biến thành nhà hàng vậy – vừa có thể trò chuyện, vừa thưởng thức rượu và ăn uống, thực sự rất thoải mái.

Hai người dừng lại một lát thì ngay lập tức có người đến chào hỏi. Khi tiến lại gần, người đó thấy Triệu Hàm Chương liền thu lại nụ cười, đứng lên với vẻ mặt nghiêm túc và chào hỏi: “Cô gái, mong cô luôn khỏe mạnh.”

Triệu Hàm Chương thấy anh ta chỉ gọi cô ấy là “nữ lang”, liền nhướng mày hỏi: “Cô là ai vậy?”

  “Tôi tên là Cao Shu, là người phụ trách quản lý nơi này – Quản Sự của chỗ ở Yōuran Jū.” Anh ta mời cô ấy bước vào bên trong.

   Triệu Hàm Chương thở dài và hỏi: “Tôi thấy tấm biển bên ngoài có vẻ như do ông Kỳ viết.”

  “Đúng vậy, ông Kỳ muốn cô tự mình viết lời giới thiệu cho nơi này, nhưng lúc đó cô đang ở Nam Dương Quốc; đi lại mất khá nhiều thời gian, nên ông Kỳ đã tự mình viết lời giới thiệu.”

   Phó Đình Hàm nghe xong liền quay đầu nhìn Triệu Hàm Chương và hỏi: “Vậy chỗ ở Yōuran Jū này là của cô à?”

   Triệu Hàm Chương trả lời: “…Tôi cũng mới biết được hôm nay thôi… Bạn có ngạc nhiên không?”

   Cao Shu sau đó quay sang Phó Đình Hàm và cúi chào: “Lang Quân.”

   Phó Đình Hàm xác nhận rồi, vẫy tay bảo: “Đừng cúi chào nữa.” Rồi anh ta quay đầu nhìn Triệu Hàm Chương.

   Khí chất của Triệu Hàm Chương lập tức thay đổi; cô ấy nhìn quanh một lần nữa, gật đầu hài lòng và khen ngợi: “Khu vườn này được bày trí rất đẹp.”

   Mặt Cao Shu hiện ra nụ cười, vui mừng nói: “Ông Kỳ đã mời chính ông Tiêu đến thiết kế và bày trí khu vườn này. Ban đầu, đây là biệt thự của Hà Thích Sử, và chính ông Tiêu là người vẽ thiết kế và xây dựng nó. Lần này, khu vườn được sửa đổi lại để phù hợp hơn với thiên nhiên; cứ đi mười bước lại thấy một cảnh đẹp khác nhau. Cô có muốn xem hết không?”

  “Không cần đâu,” Triệu Hàm Chương nói. Cô đến đây là để thưởng thức rượu và ngắm cảnh, chứ không phải để kiểm tra công việc kinh doanh. Cô tiếp tục: “Chỉ cần chọn một chỗ ngồi uống rượu là được.”

Cao Shu đồng ý và tự mình dẫn họ vào vườn.

  Đi qua cây cầu bắt qua con suối, Cao Shu dẫn họ đi qua một hành lang dài, tiếp tục đi về phía sau. Trên đường, có rất nhiều quý ông đang ngồi trong các lầu gác, hiên nhà để thưởng thức rượu và trò chuyện về đủ thứ chủ đề.

  Triệu Hàm Chương Bước chân chậm lại một chút, lắng nghe một hồi, và thật bất ngờ, lần này họ không thảo luận về kinh Phật hay kinh Lão giáo, mà là về tình hình thế giới và các chính sách hiện tại ở tỉnh Dự Châu.

  Triệu Hàm Chương Mỉm cười nhẹ và nói: “Vườn do ông Kỳ sáng lập thật là tốt.”

  Cao Shu nở ra một nụ cười rộng lớn.

  Triệu Hàm Chương Liền hỏi: “Làm ăn được không?”

  Nụ cười của Cao Shu bỗng dừng lại, anh ta trầm giọng đáp: “Hiện tại thì chưa.”

  Triệu Hàm Chương Gật đầu và nói: “Không sao đâu, cứ từ từ thôi.”

  Dù không kiếm được tiền, nhưng việc thông qua vườn này để kiểm soát dư luận và thu thập nhiều thông tin cũng đã là rất đáng giá rồi… Tuy nhiên…

  Triệu Hàm Chương Dừng bước lại và hỏi: “Chủ nhân của nhà hàng Đại Thuận Trai là ai vậy?”

  Chắc không phải là ai đó trong gia tộc Triệu Thị của họ chứ?

  Cao Shu trả lời: “Chủ nhân của nhà hàng Đại Thuận Trai họ Trần, nghe nói là người từ tỉnh Lỗ đến đây vì chiến loạn. Họ có khá nhiều tài sản, nên đã mua một nhà hàng và từ đó thành lập nhà hàng Đại Thuận Trai. Rượu ở đó rất ngon, và chúng tôi cũng thường xuyên đặt mua rượu từ họ.”

  Triệu Hàm Chương Thở phào nhẹ nhõm… May mà vậy; nếu nhà hàng mới mở của Trần Huyện bị gia tộc Triệu Thị chiếm hết thị phần thì thật sự là một điều đáng sợ.

  Cao Shu dẫn họ lên một tầng lầu; những người hầu đi về phía bên kia, mở cửa ra, và bên ngoài là một hành lang dài, được xây dựng ở tầng hai.

  Triệu Hàm Chương Cô thích gọi nó là ban công hơn.

Cô ấy bước tới gần hơn mới nhận ra được sự kỳ diệu của tòa nhà này. Tòa nhà được xây dựng trên nơi cao, phía dưới là khu vườn được thiết kế theo địa hình của ngọn núi – có đá nhân tạo, ao hồ và rất nhiều cây cỏ hoa lá. Từ đây, cả khung cảnh yên bình của nơi này đều hiện ra rõ ràng trước mắt.

Lúc nãy họ đã leo lên núi, nhưng không thấy độ dốc quá lớn; không ngờ phía sau lại là cảnh tượng như thế này – giống như khi bước qua bóng râm mà bỗng chốc gặp một thế giới đầy hoa nở rực rỡ, giống như “Thiên đường” ẩn sau những hàng liễu xanh.

Mặc dù Triệu Hàm Chương trong Thích Sử Phủ sử dụng những chiếc bàn ghế cao, nhưng ở ngoài trời, họ vẫn ưa chuộng việc sử dụng những chiếc bàn ghế thấp. Triệu Hàm Chương không ngồi xuống những chiếc ghế thấp đó, mà đứng tựa vào lan can, nhìn ra xa. Thật sự, khu vườn này được thiết kế rất thú vị.

Cô ấy vẫy tay gọi Phó Đình Hàm: “Nhanh lên đây xem này, cảnh đẹp lắm đấy.” Phó Đình Hàm đứng bên cạnh cô, nhìn xuống dưới và thấy rằng nơi này thực sự rất đẹp – hoa cỏ um tùm, và vì là mùa xuân, rất nhiều loại hoa đã nở rộ, trông thật đẹp đẽ.

Hơn nữa, cách bố trí của tòa nhà này cũng rất thú vị; một phần thân nhà vươn ra che khuất hành lang phía dưới, và họ chỉ cần vươn tay là có thể chạm vào những cây cỏ hoa lá ở phía trên.

Có một cây mai đang nở rất rậm rạp, cao khoảng ba bốn mét; những cành hoa màu vàng treo xuống, rung nhẹ theo gió, chạm nhẹ vào tay Triệu Hàm Chương đang tựa vào lan can. Cảnh tượng xuân về như thế này là lần đầu tiên Triệu Hàm Chương được chứng kiến kể từ khi đến thế giới này; cô không khỏi vươn tay ra và nhẹ nhàng lay động những cành hoa đó.

Phó Đình Hàm đứng bên cạnh cô, nhìn thấy nụ cười trên khuôn mặt cô và cảm nhận được niềm vui của cô, anh cũng không khỏi mỉm cười.

Tầng hai trở nên yên tĩnh; mọi người đều lặng lẽ thưởng thức cảnh xuân và hít thở không khí trong lành của buổi sáng.

“Nghe nói Phó Đình Hàm rất có tài năng, nhưng kể từ khi theo Triệu Hàm Chương trở về Ruan Nam, chúng ta chỉ nghe nói đến Triệu Minh, Cấp Uyên【Cấp Uyên】, thậm chí cả những người xung quanh cô ấy như Phạm Dĩnh, Triệu Khoan, Sun Linghui và Song Zhi… Nhưng chúng ta chưa bao giờ nghe nói rằng anh ta đã đưa ra bất k