Bà Đổng không phải là kẻ ngốc. Làm sao bà có thể không nhận ra rằng mọi hành động của Lục Kiều Ca đều mang một mục đích cụ thể?

Nhưng còn em gái mày thì sao? Sao mày lại không hiểu chứ? Lục Kiều Ca đang từng bước lật tả mặt ngoài thật sự của mày đấy.

Lúc này mày không thấy xấu hổ sao?

Bà Đổng cầm lên cái chổi lông vũ, khuôn mặt u ám đến đáng sợ: “Với tính cách như bây giờ của mày, dù tôi nói lý lẽ gì đi nữa, mày cũng chẳng bao giờ nghe đâu.”

Đổng Viên Viên vẫn còn sợ bà mình một chút. Cô bé lùi lại vài bước, nghĩ rằng Lục Kiều Ca quả thực không có ý tốt. Việc cô ấy không truy cứu nữa không phải vì thương xót hay khoan dung, mà chỉ vì cô ấy không muốn mình bị trừng phạt trong phòng giám sát.

Cô ấy cố tình để mình về nhà và để bà mình mắng mỏ mình. Cô ấy nghĩ rằng lát nữa bố mình có lẽ sẽ trở về, và bố mình vẫn sẽ không tha thứ cho cô ấy đâu.

Đổng Viên Viên nói to lên: “Bà ơi, nếu bà đánh con, con sẽ đi sống với mẹ. Con sẽ không bao giờ quay trở lại đây nữa.”

Có lẽ bà Đổng đã bị dọa đến mức hoảng sợ: “Mày đừng dùng cái này để đe dọa tôi. Mày nghĩ rằng tất cả mọi người trong nhà đều thích ở nhà sao?

Mày chỉ là một kẻ vô tâm, ích kỷ, không thể nuôi dưỡng được.

Suốt bao nhiêu năm qua, mày luôn làm bá chủ trong nhà này. Nói xem, ai trong nhà này mà không nghe lời mày? Ai dám chống đối mày?

Dù cô bé ấy cũng là cháu gái của tôi, dù Lục Kiều Ca có những âm mưu gì đi nữa, nhưng những lời cô ấy nói là đúng đấy.

Cha mẹ mày ly hôn, mẹ kế của mày kết hôn vào nhà này, nhưng điều đó có liên quan gì đến cô bé ấy chứ?

Việc cô bé ấy xuất hiện trên đời này cũng không phải do cô ấy quyết định được. Cô ấy cũng không thể chọn cha mẹ cho mình, điều đó cũng không phải do cô ấy quyết định được.

Đổng Viên Viên, mày có khả năng gì chứ?

Mày chỉ biết dùng bàn tay đánh đập những kẻ yếu đuối thôi. Ngoài ra, mày còn có thể làm gì được nữa chứ?

Tôi cảm thấy nói lý lẽ với mày cũng chẳng có ích gì cả. Người ta thường nói rằng “dưới gậy đánh mới sinh ra đứa con hiếu thảo”. Tôi không biết làm thế nào để mày hiểu điều này đây…

Bà lão giờ đây đã hiểu rõ rằng với một kẻ ngốc nghếch như Đổng Viên Viên, dù nói gì cũng chẳng thể nghe vào tai được, vì vậy chỉ có cách đánh đập họ mới hiệu quả.

Nhưng bà cũng không thể dùng chiếc chổi lông vịt để đánh; cái đó làm từ tre mà, nếu đánh hỏng thì sẽ phải đưa đi bệnh viện, và gia đình Đổng sẽ càng mất mặt hơn.

Thế là bà Đổng bước tới, túm lấy Đổng Viên Viên và bắt đầu đánh vào lưng, vai cô ấy một trận.

Trong khi đánh, bà liên tục mắng: “Con ngốc này, không biết suy nghĩ gì cả! Chuyện bát hoa vỡ thì đã là chuyện lớn rồi, sao con lại dám nói dối?

Chính con là người làm vỡ nó, tại sao lại đổ lỗi cho mèo nhà Lục Kiều Ca?

Nếu con không nói dối, gia đình chúng ta có phải rơi vào tình huống này không?

Nếu con thành thật, liệu Lục Kiều Ca có cảm thấy áy náy không?

Nhưng bây giờ thì sao? Họ có áy náy đâu!

Họ chẳng hề áy náy chút nào cả!

Con suýt nữa đã lừa đảo họ hai mươi nghìn nhân dân tệ đấy… May mà họ khoan dung, không đưa con ra cơ quan kiểm tra.

Đổng Viên Viên ôm đầu khóc lóc thảm thiết.

Thấy cô ấy hành xử như vậy, bà Đổng càng tức giận hơn; cứ như thêm dầu vào lửa vậy.

“Lục Kiều Ca nói đúng lắm, con chỉ là một đồ vô dụng, không có não! Những lời bà ấy nói hoàn toàn công bằng… Nhìn cách con hành xử bây giờ thì thấy rõ rồi, con tưởng mình giỏi lắm à? Con luôn chỉ biết dùng lời nói để bắt nạt Mingming thôi… Ngoài ra, con chẳng làm được gì cả. Nhìn cảnh con hôm nay mà xem… Tôi thực sự rất thất vọng.

Cuộc đời con sống đến bây giờ rồi, con đã làm được gì đâu?

Với Gia đình, con chỉ là một kẻ gây rối; đối với xã hội, con chẳng đóng góp được gì cả…

Con còn làm vỡ bát hoa của tôi nữa…

Tôi nói cho con biết: Bát hoa này là đồ cổ có giá trị lớn, con phải bồi thường tiền cho tôi.

Sau khi chuyện này được giải quyết xong, con phải ngay lập tức quay lại làm việc.”

Khi nào anh trả hết hai mươi ngàn nhân dân tệ cho tôi thì chuyện này mới coi như xong!

Ngay khi nghe nói mình phải bồi thường tiền, Đổng Viên Viên cũng không thể tin được mà tròn mắt lên: “Bà ơi… Làm sao con có nhiều tiền như vậy được?”

“Nếu không có tiền thì con ra ngoài làm việc kiếm tiền đi. Nhìn những cô gái cùng tuổi với con, có mấy người lại ở nhà như con đâu? Con chỉ là đang lười biếng thôi…”

Đổng Viên Viên tất nhiên không thể đứng yên để bà Đổng đánh mình. Cô ta bắt đầu chạy loạn xạ khắp nhà, và không may va vào chiếc ghế, tạo ra tiếng động lớn. Bà Đổng sợ hãi không dám động đến nữa.

Phòng Tử của họ cũng không có cách âm tốt lắm; tiếng động như vậy chắc chắn sẽ bị người dưới lầu nghe thấy. Hơn nữa, sau một hồi la mắng và đánh đập, bà Đổng cũng mệt mỏi và ngồi xuống sofa thở hổn hển.

Những ngày bình thường, bà Đổng sống trong sự thoải mái và được chăm sóc chu đáo; với người giúp việc Lian Liying luôn ở bên cạnh, bà hầu như không phải làm gì cả. Vì vậy, cuộc sống của bà rất thoải mái. Nhưng những ngày qua dường như kéo dài mãi không hết. Đôi khi, bà cảm thấy như đang sống trong một giấc mơ lớn.

Thực ra, không cần đến Xiao Cangcang kể lại, Lục Kiều Ca cũng đã nghe thấy hết những lời mắng nhiếc mà bà Đổng từ nhà đối diện dành cho Đổng Viên Viên. Ban đầu, Đổng Viên Viên còn cãi lại, nhưng cuối cùng cũng im lặng lại, bởi vì Đổng Trạch đã trở về nhà, và cô bé vẫn rất sợ cha mình.

Đổng Trạch nói với Đổng Viên Viên: “Nếu con cứ tiếp tục như this, nhà chúng ta sẽ bị đuổi khỏi khu phố này đấy. Lúc đó, con sẽ làm thế nào đây? Đừng nghĩ rằng nhà mẹ con là nơi con có thể trú ẩn đâu. Hôm nay tôi nói rõ ràng rồi; tôi không sợ con kể với mẹ con, và mẹ con cũng sẽ không đồng ý cho con ở nhà bà ấy đâu.”

“Em là con gái mà, con gái thì nên ở bên mẹ mới đúng chứ?”

“Vậy tại sao mẹ em lại thích anh trai em hơn cả em chứ?”

Nghe đến đây, Đổng Viên Viên không thể kiềm chế được nữa, cô đập chân xuống và lao lên ghế sofa khóc nức nở.

“Tại sao vậy ạ?”

“Bởi vì mẹ em có thành kiến với con gái.”

“Gia đình bên ngoại của em toàn là con gái, nên họ cần một người con trai để nuôi dưỡng. Vì vậy, sau khi ly hôn, mẹ em đã đưa anh trai em đi và thay đổi họ cho anh ấy.”

“Bây giờ anh trai em đã kết hôn rồi, và con của họ cũng đã năm tuổi.”

“Thực ra, em đã lâu lắm không đến nhà mẹ nữa.”

Còn Đổng Trạch thì cũng không còn kiên nhẫn để giải thích gì nữa. Ông ta chỉ đơn giản ra lệnh: “Viết bản tự kiểm điểm cho tôi xem, phải viết cho đến khi tôi hài lòng mới thôi. Đó là điều thứ nhất.”

“Điều thứ hai vẫn là viết tự kiểm điểm. Em phải công khai xin lỗi Lục Kiều Ca trước cả khu phố.”

“Điều thứ ba, trong những ngày tới, em phải đi cùng tôi đến bệnh viện chăm sóc Mingming cho đến khi cô bé khỏe lại và xuất viện.”

Đổng Viên Viên khóc lóc và nói: “Bố ơi, bố chỉ muốn làm em khổ thôi.”

Đổng Trạch không hề khoan dung: “Những ngày trước đây, cuộc sống của em có dễ dàng như bây giờ không? Em không biết à?

Chính vì cuộc sống của em quá thuận lợi, nên em mới trở nên như ngày hôm nay.”

“Ngay bây giờ, đi viết bản tự kiểm điểm đi! Tôi không đang thương lượng với em, mà là đang ra lệnh!”

Đổng Viên Viên không dám cãi lại, và vâng lời vào Phòng để viết.

Bà lão đó nói những lời gay gắt; móng tay bà ta dài, và đã làm trầy má Đổng Viên Viên.

Lúc này, khóe miệng cô bé có một vết máu.

Tóc cô bé bù xù, trông rất lộn xộn.