Có lẽ là sau bữa tối, bỗng nhiên có người chạy đến gõ cửa nhà Chu Tranh và hỏi liệu cô ấy có biết tiếng Anh không để giúp dịch thuật.

“Không biết.”

Chu Tranh đóng cửa mạnh một cái.

Một lát sau, Khuê Khuê cũng đến gõ cửa.

Những người nước ngoài đó và người dân trong làng đã xảy ra tranh cãi, nhưng vì không hiểu tiếng nhau, không ai biết họ đang cãi về chuyện gì.

Trường học của Khuê Khuê thì có dạy tiếng Anh, nhưng bây giờ cô bé chỉ có thể nói được những câu như “xin chào”, “bạn bao nhiêu tuổi”, “tên bạn là gì” thôi.

Mông Trần nghĩ rằng nên đi xem sao, vì vậy Chu Tranh cũng đành phải theo cùng.

Vấn đề mà những người nước ngoài và người dân trong làng tranh cãi chỉ là những chuyện nhỏ nhặt, nhưng vì không hiểu tiếng nhau nên mới trở nên phức tạp như vậy.

Mông Trần sau khi hỏi rõ nguyên nhân, mọi chuyện đã được giải quyết nhanh chóng.

Chu Tranh đứng ở một bên nhìn mà không tham gia vào cuộc trò chuyện, nhưng sau đó một số người nước ngoài lại muốn thuê Mông Trần làm hướng dẫn viên tạm thời.

Chu Tranh nhăn mày, tiến lại kéo Mông Trần ra xa và từ chối yêu cầu của họ.

Chu Tranh dẫn Mông Trần rời khỏi đó.

Mông Trần cảm thấy khá ngạc nhiên: “Sao cô ấy lại nói là không biết tiếng Anh chứ? Lúc nãy giao tiếp lại rất trôi chảy mà.”

Chu Tranh: “Tôi bao giờ nói là không biết tiếng Anh đâu?”

“Lúc nãy… khi người dân trong làng đến gọi cô ấy, cô ấy đã nói là không biết.”

“Cô ấy nghe nhầm thôi.”

“……”

Mông Trần cảm thấy mình không thể nghe nhầm được.

Cô ấy rõ ràng đã nói là không biết.

Nhưng…

Anh ta không dám tranh luận với Chu Tranh.

Bởi vì thông thường cô ấy không bao giờ tranh luận, mà luôn giải quyết vấn đề bằng cách hành động trực tiếp.

-

Cuộc sống ở nông thôn, nói là nhàm chán cũng đúng, nhưng nói là không nhàm chán cũng đúng.

Mỗi ngày chỉ có những việc lặp đi lặp lại, không có nhiều thay đổi gì.

Tuy nhiên, vì có Mông Trần ở bên, Chu Tranh cảm thấy cuộc sống của mình khá thoải mái.

Hôm đó cô ấy đi đến thị trấn mua một số đồ, Mông Trần không đi cùng cô ấy. Vừa đến cổng làng, đã có người hét lớn với cô ấy.

“Có người đang chặn cửa nhà bạn.”

Chu Trình: “???”

Người à?

Chu Trình tưởng là anh trai thứ hai lại đến đưa tiền, nhưng khi quay về thì mới biết không phải vậy.

Trước cửa có hai chiếc xe van, hai người đàn ông đứng bên ngoài hút thuốc; những cánh tay của họ đều đầy hình xăm.

Chu Trình đi về phía đó với khuôn mặt nghiêm nghị.

Một trong những người đàn ông đó thấy cô ấy đến liền quát lớn: “Cô đang làm gì đây?”

Chu Trình bình tĩnh hỏi: “Các anh đang làm gì vậy?”

Người đàn ông tỏ vẻ hung dữ và đe dọa: “Đừng xen vào chuyện của người khác, mau đi cho xa.”

Chu Trình: “Đây là nhà tôi, các anh bảo tôi đi đâu được?”

Hai người đàn ông có hình xăm nhìn nhau rồi nói: “Nhà bạn à?”

Một nhóm người vừa đi đến cửa lớn thì những người anh em của họ đang đứng ngoài đó bỗng nhiên xông vào từ bên ngoài.

Đại Kim Xích biểu hiện vẻ lo lắng, liếc nhìn về phía cửa.

Chu Tranh kéo một người đàn ông khác vào trong, đẩy mạnh anh ta xuống đất rồi đặt chân lên vai người đó.

Đại Kim Xích nheo mắt lại và hỏi: “Ngươi là ai!”

Ánh mắt Chu Tranh lướt qua họ, dừng lại ở người Mông Trần đang bị người khác giữ chặt và trông có vẻ bị thương.

Khi thấy Chu Tranh trở lại, Mông Trần tỏ ra lo lắng và lắc đầu với cô: “Cô đừng quan tâm đến tôi, hãy nhanh chóng đi đi.”

Mông Trần biết rằng Chu Tranh giỏi đánh nhau, nhưng những kẻ kia chỉ là những tên du đãng trong làng mà thôi.

So với chúng, cô hoàn toàn không có cơ hội chiến thắng.

Tuy nhiên, Chu Tranh vẫn bình tĩnh nhìn thẳng vào mắt Mông Trần vài giây, sau đó quay sang Đại Kim Xích hỏi: “Các người đã đánh anh ấy à?”

Đại Kim Xích nói: “Cô gái nhỏ, đừng can thiệp vào chuyện này, việc này không liên quan gì đến cô đâu, chúng tôi chỉ muốn tìm cái thằng này mà thôi.”

Ánh mắt Chu Tranh lạnh lùng: “Các người xông vào nhà tôi để bắt người, lại nói rằng không liên quan gì đến tôi?”

Đại Kim Xích tin rằng vì mình có nhiều người hơn và Chu Tranh chỉ là một cô gái nhỏ, nên không coi cô ra gì: “Nhanh chóng nhường đường đi, tôi không ngại đánh phụ nữ đâu, đừng tự rước họa vào thân!”

Chu Tranh buông chân người đang nằm trên đất ra, lùi lại hai bước, như thể quyết định nhường đường.

Đại Kim Xích cảm thấy hài lòng, ra hiệu cho những người xung quanh và bắt đầu rời đi.

Nhưng ngay khi Đại Kim Xích đi qua Chu Tranh, cô bất ngờ tấn công.

Đại Kim Xích chưa kịp phản ứng thì đã bị Chu Tranh túm lấy và ném xuống đất.

“Anh trai!…”

Những người khác nhận ra tình hình, lập tức lao vào tấn công Chu Tranh.

Chu Tranh kéo Đại Kim Xích, dùng họ như những vũ khí để đánh đuổi những kẻ đó.

Hầu hết các đòn tấn công của bọn họ đều trúng vào người Đại Kim Xích.

-

Mười phút sau.

Ngoại trừ Đại Kim Xích, những người khác đều nằm trên đất, kêu đau vì những vết thương.

Đại Kim Xích quỳ xuống một chân, Chu Tranh đá vào, khiến anh ta phải quỳ xuống cả hai chân.

Chu Tranh ngồi xuống trước mặt anh ta và hỏi bằng giọng điệu không hề biểu hiện cảm xúc: “Tôi đang tự rước họa vào thân à?”

Đại Kim Xích đẫm mồ hôi nói: “……”

  “Ai muốn chết vậy?”

  “Tôi… tôi muốn chết.” Đại Kim Xích mặt đã sưng tấy, nói không rõ lắm.

  Kẻ này làm sao biết được cô gái nhỏ bé này lại dũng cảm đến thế?

  Nhiều người như vậy mà vẫn không thể đánh bại một cô gái, ai tin được chứ?

  Đại Kim Xích hoàn toàn không ngờ mình sẽ gặp rắc rối ở đây; lúc này, anh ta chỉ biết hối tiếc.

  Chu Tranh mang ra một chiếc ghế, giúp Mông Trần ngồi xuống.

  Mông Trần vai bị trật khớp, lòng bàn tay và cánh tay đều có máu, chân cũng bị bầm tím.

  Chu Tranh trước tiên đã giúp Mông Trần đưa khớp vai trở về vị trí ban đầu.

  Khớp vai bị trật khiến Mông Trần đau đớn kinh khủng; anh ta không nhịn nổi mà thốt lên: “Đau quá…”

  “Cố chịu đi.”

  Ngay sau khi Chu Tranh nói xong, Mông Trần lại cảm thấy đau nhức lan tỏa khắp cơ thể.

  Chu Tranh vội vàng sơ cấp các vết thương cho Mông Trần.

  Chu Tranh nắm tay Mông Trần, sau đó quay đầu lạnh lùng nói: “Ai vừa đánh anh ấy, hãy đứng ra đây.”

  Đại Kim Xích lùi lại phía sau; anh ta thực sự không hề đụng vào Mông Trần.

  “Nếu không đứng ra, thì tất cả sẽ cùng chịu hậu quả.”

  “Anh ấy… anh ấy mới là người đánh.” Ngay lập tức, có người đã phản bội đồng bọn của mình.

  Cô gái này quá hung dữ; có lẽ họ sắp mất mạng rồi… Lúc này, ai còn quan tâm đến tình bạn nữa chứ? Chỉ cần sống sót là được.

  Người bị phản bội tức giận la lên: “Lũ khốn! Mày thực sự không đụng vào hắn à?”

  “Không, tôi không đụng vào hắn… Chỉ là họ mới là người làm việc đó thôi.”