Chẳng mấy chốc sau khi về đến nhà, mẹ bảo Mài Miêu và Hòa Miêu đi làm việc trong bếp rồi lấy ra giỏ kim chỉ. Bà lấy ra một cây kim lấp lánh ánh sáng lạnh lẽo.

“Phương Phi lại đây, hôm nay mẹ sẽ giúp con xỏ lỗ tai.”

“Mẹ ơi, con không muốn xỏ đâu… Nếu mai Ni Ni kéo con mà làm rách tai thì sao nhỉ?” Phương Phi liên tục lùi lại, tỏ vẻ muốn trốn thoát.

“Con bé ấy đâu có kéo con đâu!” Ni Ni nhăn môi, tỏ vẻ không hài lòng với việc bị gắn “gánh phân” này vào người.

“Nhanh lên đi, không đau chút nào đâu.” Mẹ cười toe toét như một bà lão hiền lành.

“Khuôn mặt con không phù hợp để đeo khuyên tai đâu, trông kỳ lạ lắm…” Phương Phi cười e lệ, cố gắng né tránh.

“Không đâu đâu, em gái yêu, khuôn mặt em tròn như hạt dưa, đeo khuyên tai chắc chắn sẽ rất đẹp đấy.” Hạ Cầm bên cạnh cũng tiếp lời khích lệ.

“Nhanh lên đi… Con gái lớn rồi mà sợ đau như thế này làm gì? Đến khi lấy chồng rồi mới xỏ lỗ tai à?” Mẹ gần như mất kiên nhẫn, vẻ mặt trở nên nghiêm túc.

“Nếu mẹ không xỏ cho con thì không được sao?” Phương Phi suýt khóc, kiếp trước cô đã sợ việc này lắm, nên chưa bao giờ xỏ lỗ tai.

“Đừng để mẹ phải nắm lấy con… Nếu mẹ tức giận, có thể xỏ sai chỗ đấy… Lúc đó sẽ phải xỏ lại nữa đấy.” Mẹ nói với vẻ mặt nghiêm túc, rồi lấy ra vài hạt đậu nành từ kho.

“Con xỏ thôi… Sao không được chứ? Mẹ phải cẩn thận một chút nhé, đừng run tay đâu!” Phương Phi ngồi run rẩy bên cạnh chiếc giường ấm.

“Sợ cái gì chứ? Chỉ một cái kim thôi mà…” Mẹ nói với vẻ không hài lòng.

“Mẹ ơi, hãy lau cây kim bằng rượu trước đi… Không thì tai con sẽ sưng như tai heo đấy…” Phương Phi nói với vẻ buồn bã.

“Chỉ có con là hay phàn nàn thôi… Bao nhiêu đời người khác đều xỏ lỗ tai như vậy mà con lại phàn nàn…” Mẹ không hài lòng, rót ra một ít rượu.

“Mẹ ơi, con cũng muốn rửa tai bằng rượu này…” Vì đã quyết định xỏ lỗ tai rồi, Phương Phi cũng muốn chuẩn bị kỹ lưỡng.

“Xong chưa nhỉ?” Thấy Phương Phi lưỡng lự mãi, mẹ bắt đầu sốt ruột.

“Xong rồi.” Phương Phi nhắm mắt lại… Dù sao thì cũng phải chịu đựng thôi mà…

Mẹ cầm hạt đậu nành, xoa xoa lên tai Phương Phi cho đến khi tai đỏ bừng, rồi nhanh chóng xiên cây kim vào.

Phương Phi chỉ nghe thấy tiếng kim xuyên qua tai mình, rồi bất ngờ la lên và chạy ra khỏi phòng.

“Phương Phi, con lại làm trò gì thế này?” Hai anh trai của cô vừa tan học trở về, theo sau là ba chàng trai

“Zhang Fengchen chỉ vào tai của Fangfei và cười không ngớt.”

   Giang Hạo Dương【Giang Haoyang】 bỗng nhiên bật cười.

  “Ren Fangfei, tôi chưa bao giờ nghe nói con gái lại xỏ khuyên tai như vậy đâu!”

  “Tôi thích thế mà.” Fangfei trừng mắt nhìn anh ta.

  “Nhanh lên, vào đây đi.” Mẹ cô lao ra từ trong nhà, kéo chiếc kim qua phía sau tai Fangfei; tiếng “kêu răng” vang lên khi sợi chỉ được luồn vào.

  “Con già rồi mà còn sợ hãi như vậy, chẳng lẽ con càng lớn càng trở nên yếu đuối sao?” Mẹ kéo Fangfei vào nhà và xoa trán cô.

  “Để mẹ xỏ cho bên kia tai nữa.” Chỉ sau vài phút, Fangfei lại la lên đau đớn.

  “Được rồi, được rồi… Ngày đầu tiên đến nhà các bạn mà đã vui đến thế này rồi.” Hạ Cầm vỗ vai Fangfei và cười ha hả.

  “Những ngày đầu tiên xỏ khuyên tai, hãy thường xuyên bôi rượu lên vết thương; sau vài ngày, vết sưng sẽ giảm bớt. Khi đeo, hãy chọn loại làm bằng bạc hoặc vàng thuần khiết; những loại làm bằng sắt dễ gây sưng đấy.” Hạ Cầm chia sẻ kinh nghiệm của mình.

  “Ừm, vài ngày nữa khi đến nhà anh Chen dự hội hoa, con có thể đeo khuyên tai được rồi.” Mẹ rất hài lòng với thành quả lao động của mình.

  (Tôi muốn nói với mọi người rằng, vì tôi đang đi làm và đang viết hai cuốn sách nên hàng ngày rất bận rộn. Cuốn sách này ban đầu dự kiến sẽ có 150.000 từ và sẽ được xuất bản, nhưng vì quá bận nên tôi không có thời gian để tiếp tục viết thêm, và cũng cảm thấy áy náy về điều đó. Hôm nay tôi đã nói chuyện với biên tập viên và họ cam kết sẽ giúp tôi hoàn thành cuốn sách này càng sớm càng tốt. Trong thời gian này, tôi sẽ cố gắng viết một chương mỗi ngày, và có rất nhiều người đang ủng hộ tôi, vì vậy tôi càng cảm thấy áy náy hơn nữa… Tôi hy vọng mọi người sẽ thông cảm và không trách tôi vì việc hoàn thành cuốn sách này bị trì hoãn… Tôi thực sự rất biết ơn mọi người vì đã ủng hộ tác phẩm đầu tay của mình……)