“Mẹ ơi, trong mắt mẹ con chỉ đáng giá hai trăm lượng bạc thôi phải không? Tiền này đừng để ba con trả, ba con không có tiền; con sẽ trả cho mẹ, hai trăm lượng bạc đây, từ nay về sau mẹ sẽ là dì của con!”

Cha của Phương Phi cúi đầu liên tục ba cái, máu bắt đầu chảy ra.

“Nếu vậy thì cứ thế đi, không cần chọn ngày nào khác, hôm nay chúng ta sẽ sửa đổi gia phả ngay. Tôi đã mang theo gia phả rồi.” Trưởng tộc lấy gia phả ra từ chiếc túi đeo trên lưng.

“Không được, trước hết hãy đưa tiền cho tôi đã. Ai biết sau khi các người sửa đổi gia phả liệu có trả tiền cho tôi hay không?”

Bà ngoại đột nhiên đứng dậy, ánh mắt sắc nhọn nhìn thẳng vào họ; ông nội thì tiếp tục hút thuốc mà không nói gì.

“Được thôi, con sẽ về nhà lấy tiền ngay bây giờ.” Cha của Phương Phi đứng dậy, khuôn mặt tái nhợt.

“Tôi xin làm người bảo lãnh; hôm nay chúng ta sẽ sửa đổi gia phả trước, sau này mới trả tiền cho anh Ngũ.”

Ông Zhang Lão Hàn Lâm nhíu mày nhìn bà ngoại.

“Đó là bạn nói đấy… Nếu sau này anh ta không trả tiền cho tôi, bạn phải trả thay cho tôi. Nhà chúng tôi không lớn lao bằng nhà các bạn; chúng tôi ở tuổi này cần tiền để sống…” Bà ngoại thì thầm với ông Zhang Lão Hàn Lâm.

“Thôi được, vì anh Zhang đã nói như vậy, con trai út của chúng ta cũng sẽ nhận được số tiền đó thôi. Còn non nớt quá, mau vào trong nhà đi, đừng ở đây mà làm mất mặt.”

Ông nội đẩy bà ngoại vào trong nhà.

“Vậy thì thỏa thuận như vậy đi… Sau khi con trai út được nhận làm con nuôi, về danh nghĩa thì vẫn là con trai của tôi thôi. Một ngày nào đó khi anh cả và anh hai trở về, tôi sẽ thông báo chuyện này với họ.”

“Con hiểu rồi, ba ơi… Con sẽ lấy tiền đến cho các ba mẹ ngay bây giờ.”

Cha của Phương Phi, má đẫm máu, nhắm mắt lại, sợ rằng mình không kiềm chế được nước mắt.

“Tiền này nằm trong tay ba và mẹ con, chúng tôi sẽ không tiêu xài lung tung đâu… Coi như là tiết kiệm dành cho các anh em các bạn thôi… Đừng trách mẹ con; mẹ con chỉ là lúc đó nghĩ không thông suốt mà thôi.”

Ông nội ngồi trên ngưỡng cửa, tiếp tục hút thuốc; làn khói trắng dày đặc bao phủ lấy người ông.

“Ừm, con hiểu rồi… Con cũng đã già rồi; ai thật lòng với con, ai giả dối với con, con cũng biết rõ trong lòng mình rồi.”

Cha của Phương Phi lau máu trên trán và cúi đầu xuống.

“Thôi được, gia phả đã được sửa đổi xong… Từ nay trở đi, con trai út của chúng ta coi như là con của chúng ta thôi… Chúng ta không cần phải tổ chức gì cả; chỉ cần mọi người trong nhà biết chuyện này là được.”

Trưởng tộc đặt gia phả trước m

Nói xong, anh ta dùng tay ấn nhẹ vào khóe mắt mình.

“Anh Ngũ đừng lo lắng về chuyện này, dù không phải con trai thì cũng là cháu trai mà, lại ở gần nhau, có việc gì cứ gọi là được.”

Ông Trương Lão Hàn Lin cười ha hả và cố gắng xoa dịu tình hình.

“Sửa xong rồi thì sao không về nhà ngay để lấy tiền đi?” Bà Mụ giật cuốn gia phả ra khỏi tay ông nội.

“Tôi sẽ đi lấy tiền cho bác gái ngay bây giờ.”

Cha của Phương Phi quay người rời khỏi sân, đến cửa anh ta dường như bị choáng váng, liền dựa vào tường sân từng bước một đi về nhà; hai anh trai của anh ta, với khuôn mặt tái nhợt, theo sau sau lưng.

“Mẹ ơi, con lại làm phiền gia đình rồi… Nhà có hai trăm lượng bạc không? Cho con đi.”

Cha của Phương Phi ngồi trong sân, nhìn lên trời.

“Con đừng buồn, mẹ và các con ở đây đều nghe thấy hết rồi… Mẹ sẽ giúp con lấy tiền đó, đưa cho cô ấy đi!”

Mẹ của Phương Phi lau nước mắt và đẩy gói đồ vào lòng cha mình.

“Như vậy cũng tốt… Sau này chúng ta sẽ càng thêm hiếu thảo với cha, coi ông ấy như cha ruột vậy.”

“Ừ, con biết rồi… Con sẽ đi lấy tiền cho bác gái ngay bây giờ.” Cha của Phương Phi cắn răng rít lên.

“Các con hãy theo tôi vào nhà, tôi có chuyện muốn nói.” Phương Phi nháy mắt với các anh trai và Giang Hạo Dương.

“Anh Hai, hãy tìm cơ hội xem bà Mụ lấy tiền đó từ đâu… Con sẽ khiến bà ấy phí công vô ích!” Phương Phi nắm chặt chiếc cốc trà trong tay.