Thù hận có thể hủy diệt con người, nhưng cũng có thể mang lại cho họ sức mạnh và lòng dũng cảm để sống tiếp. Lam Tuyết đã tìm thấy niềm tin để tiếp tục sống, trong khi La Tranh lại phải chịu đựng trong một thế giới bỏng cháy và khép kín. Xung quanh dường như có vô số dung nham đang cuộn trào, sắp thiêu chết và làm bay hơi con người; không thể nhìn thấy gì cả, chỉ có thể dựa vào cảm giác. Một luồng hơi nóng ngột ngạt ập đến, khiến hơi thở trở nên khó khăn, phổi bắt đầu co lại, đau đớn dữ dội lan tỏa khắp đầu óc.

“Ái—nước ơi, thật khổ sở!” Một tiếng kêu thét vang lên từ tận sâu tâm hồn, đầy giận dữ và tuyệt vọng. Không lâu sau, La Tranh cảm nhận được dòng nước ngọt tuôn trào xuống, nhưng ngọn lửa xung quanh vẫn dữ dội, không thể dập tắt được. Cô tiếp tục kêu gọi: “Nước ơi, nước ơi—“

Càng ngày càng nhiều nước xuất hiện, ngọn lửa xung quanh dường như bị kiềm chế và thu nhỏ lại. La Tranh cảm thấy thoải mái hơn nhiều, ít ra không còn ngột ngạt nữa. Những ký ức dần trở lại, cảm giác cơ thể cũng bắt đầu hồi phục. Bỗng nhiên, cô chợt nhớ ra điều gì đó: “Chẳng lẽ mình chưa chết sao? Hay là nơi này chính là địa ngục?”

“Có lẽ đây chính là địa ngục… Chẳng lẽ sao lại nóng đến thế này?” La Tranh hoảng sợ, cố gắng mở mắt nhìn xung quanh, nhưng mí mắt nặng như chì, không thể mở ra được. Cô đành từ bỏ ý định đó. Bản năng chiến đấu bỗng nhiên trỗi dậy, cô căng tai lên, các cơ bắp của mình tự động co lại.

Không biết đã qua bao lâu, ngọn lửa xung quanh lại bùng cháy dữ dội, như muốn thiêu cháy con người thành tro bụi. La Tranh hoảng sợ, cố gắng vùng vẫy để tránh khỏi ngọn lửa, nhưng cơ thể dường như không nghe theo lời mình, không thể di chuyển được. Chỉ còn lại một ý thức yếu ớt.

“Chẳng lẽ mình thực sự đã chết rồi sao?” La Tranh hoảng loạn, nghĩ đến Lam Tuyết, nghĩ đến gia đình mình, nghĩ đến những đồng đội đã cùng mình sinh tử. Một mong muốn sống sót mãnh liệt trào dâng trong lòng cô, và một tiếng kêu thét vang lên từ sâu thẳm tâm hồn: “Không—tôi không thể chết được… Ái—!”

Lúc này, một dòng nước ngọt lại xuất hiện. Dù không biết đó là thứ gì và từ đâu đến, La Tranh vẫn theo bản năng mở miệng rộng và uống liên tục, hy vọng dòng nước này có thể dập tắt những ngọn lửa xung quanh, giúp mình thoát khỏi cảnh khổ sở này. Không biết đã uống bao nhiêu, nhưng cảm thấy ngọn lửa xung quanh đã giảm đi rất nhiều, nên cô ta vô cùng vui mừng và tiếp tục uống.

Dần dần, dòng nước ngọt đó cũng hết, ngọn lửa xung quanh cũng yếu đi đáng kể. La Tranh vô cùng vui mừng; vô số ký ức ùa về trong đầu cô, khiến não bộ gần như phải “nổ tung”. Cảm giác đau đớn dữ dội bùng phát, cả đầu như sắp vỡ ra… La Tranh hoảng sợ, mong muốn sống sót trỗi dậy mạnh mẽ từ sâu thẳm tâm hồn, cô ta la lên với đầy oán giận và không cam lòng: “Không—!” Rồi cơ thể cô đột nhiên trở lại được kiểm soát, và cô ta ngồd dậy.

Đôi mí nặng trĩu bỗng nhiên mở ra, một tia sáng chói lọi lóe lên, làm cho mắt cô đau nhói. La Tranh vô thức nhắm mắt lại. Không biết mình đang ở đâu, nhưng cảm giác như đang trên giường. Cô bắt đầu sờ soạng xung quanh và nghe thấy có người đang nói gì đó với vẻ vui mừng… Thật đáng tiếc, cô không hiểu họ đang nói gì. La Tranh bắt đầu nghi ngờ: Chẳng lẽ sau khi nhảy vào sông, mình đã được Đường Điềm và những người khác tìm thấy sao?

Nghĩ đến đây, La Tranh hoảng sợ, cô hít một hơi thật sâu để bình tĩnh lại, sau đó kiểm tra cơ thể mình. Nhưng cô nhận ra rằng mình quá yếu đuối, không có sức để nhấc tay lên, chứ đừng nói đến việc chống trả. Cô thở dài một tiếng, cảm thấy mắt mình đã quen với ánh sáng xung quanh, liền mở mắt ra… Trước mắt cô là một chàng trai mặc quần áo màu xanh, đầu đội khăn màu xanh, đang nhìn cô với vẻ vui mừng.

Xung quanh chỉ toàn những căn nhà gỗ đơn sơ, không thấy bất kỳ thứ hiện đại nào cả; tất cả đồ nội thất đều làm bằng gỗ. Trên tường treo một khẩu súng săn… Loại súng này La Tranh rất quen thuộc; cô đã chơi với nó rất nhiều lần trước đây. Cô nhìn chàng trai đó chăm chú, cố gắng duy trì sự tỉnh táo và hỏi: “Tôi đang ở đâu?”

Chàng trai nói một loạt những lời không rõ nghĩa, trông rất hào hứng… Nhưng La Tranh không hiểu gì cả. Cảm giác mệt mỏi dâng trào, đầu óc cô choáng váng, cơ thể yếu đuối và c

Không lâu sau, cậu bé dẫn theo ba người đàn ông trung niên bước vào phòng, cùng với một người già. Người già ấy tóc đã bạc trắng, râu cũng điểm xuyết vàng, nhưng khuôn mặt lại hồng hào, tràn đầy sức sống. Cậu bé lo lắng hỏi: “Ông ơi, người này thế nào rồi ạ? Vừa rồi anh ta tỉnh dậy và nói điều gì đó mà tôi không hiểu.”

Người già tiến lại kiểm tra, đo mạch cho anh ta một lúc rồi suy nghĩ kỹ trước khi nói: “Mạng sống của anh ta vẫn còn, không ngờ Gia hoả này lại có sức sống mãnh liệt đến thế… Nằm liệt năm ngày năm đêm mà vẫn sống sót được, thật là kỳ diệu. Mọi người đừng hoang mang, có lẽ anh ta chỉ đói thôi. Hãy chuẩn bị chút thức ăn nhẹ cho anh ta; cơ thể yếu ớt thì không thể uống thuốc bổ được đâu. Ai đó, hãy giúp đổi tư thế cho anh ta.”

Một người đàn ông trung niên tiến lên và nhẹ nhàng đổi tư thế cho La Tranh. Quần áo trên người anh ta đã bị cởi hết, để lộ ra năm vết thương sâu. Người già quan sát một lúc rồi ngạc nhiên khen ngợi: “Thân thể của anh ta thật phi thường… Năm vết thương do súng bắn mà vẫn không chết được, thật là may mắn… Hãy để anh ta nằm ngửa đi.”

Người đàn ông trung niên đặt La Tranh nằm ngửa xuống. Cậu bé vui mừng nói: “Ông ơi, chính nhờ thuốc thảo dược của ông mà anh ta mới hết máu và bắt đầu lành vết thương… Chỉ trong năm ngày thôi là sẽ lành hẳn đấy!”

“Đừng nói khoác nữa… Con trai ông mình khỏe mạnh đến mức nào rồi? Bị bắn bằng đạn súng săn mà cũng chỉ nằm vài ngày thôi sao? Còn anh này thì bị đạn thép bắn vào người… Nhưng thân thể anh ta thực sự rất cứng cáp, đến nỗi đạn còn bị kẹt lại trong người… Thật là đáng ngưỡng mộ… Có lẽ anh ta không đơn giản là người bình thường đâu… Khi anh ta hồi phục rồi, hãy để anh ta rời đi… Để tránh gây rắc rối cho chúng ta.” Người già nói, ánh mắt sâu thẳm của ông lấp lánh vẻ lo lắng.

“Tôi biết rồi, tôi sẽ đi nấu canh thịt cho anh ta.” Cậu bé đáp và rời khỏi phòng.

Những người đàn ông trung niên rời khỏi phòng, còn người già thì ngồi xuống một chiếc ghế bên cạnh, chăm chú quan sát La Tranh, lo lắng không biết việc cứu anh ta này liệu có mang lại may mắn hay rắc rối… Ông lấy chiếc ống thuốc ra, châm lửa và hút một hơi thật sâu… Sau một lúc, khi thấy người trên giường từ từ mở mắt, ông không khỏi ngạc nhiên và hỏi: “Chàng trai trẻ ơi, anh đã tỉnh rồi à? Hãy nói xem, anh là ai