Hắc Vô Thường lật mắt nói: “Tôi đâu có nói là không thể cảm nhận được đâu, chỉ là thứ này của ngươi, có hay không cũng chẳng khác gì nhau, chúng ta đi theo dõi suốt đường này, chỉ là uổng công mà thôi!”

Nhị Pháp Vương cũng không kém cạnh, trợn mắt nói: “Còn biết làm sao bây giờ? Hắn có Sơn Hải Ấn trong tay, chỉ cần di chuyển qua thời gian và không gian, ngay cả lá Bồ Đề cũng không thể xác định vị trí của hắn được!”

Hắc Vô Thường nói: “Vì vậy tôi mới nói rằng những thứ của Phật giáo này không đáng tin cậy, khiến anh em chúng tôi phải chạy không ngừng nghỉ, đi chậm lại một bước, lại không thể tìm ra dấu vết của hắn. Theo tôi nghĩ, vẫn nên tìm đến Cung Ông Cui, xin ông ấy lấy quyển sổ Sinh Tử…”

Chưa kịp nói hết, Nhị Pháp Vương gần như la lên: “Ngươi đang mơ à!!”

“Đồ chết tiệt, sao ngươi lại nói to như vậy! Muốn tự hủy hoại mình à!” Hắc Vô Thường tức giận mắng. Dù họ đã là yêu ma hàng ngàn năm, nhưng vì những con quỷ ở Âm Tư đều từ thế gian loài người đến, nên những kẻ sắp chết này vẫn giữ nguyên thói quen nói chuyện như khi còn sống. Những yêu ma thuộc ba ty, sáu bộ – đặc biệt là Hắc Bạch Vô Thường – do thường xuyên tiếp xúc với những con quỷ này, cũng học được không ít thói quen nói chuyện của loài người. Chỉ là bình thường họ vẫn giữ thể diện, trước mặt thuộc cấp và các linh hồn bình thường, họ vẫn nói chuyện một cách nghiêm túc để duy trì uy tín. Nhưng khi ở cùng những người cùng cấp, họ lại nói chuyện một cách thoải mái, không hề kiêng nể gì cả.

Nhị Pháp Vương tức giận nói: “Nếu ngươi có khả năng lấy được quyển sổ Sinh Tử, tại sao còn đứng đây lưỡng lự? Cứ đi đi, sao ngươi không đi!”

Bạch Vô Thường vốn dĩ tính tình hiền lành, nhăn mày nói: “Thôi đi, đừng cãi nhau nữa được không? Suốt đường đi này, tôi bị các ngươi làm cho đầu đau muốn nứt ra rồi!”

Tam Pháp Vương cũng khuyên: “Đúng vậy, chúng ta đều đến đây để làm nhiệm vụ, đừng để bất cứ điều gì ảnh hưởng đến việc đó. Cuộc tranh giữa Đạo và Phật là chuyện của cấp trên, liên quan gì đến các ngươi chứ!”

Nhị Pháp Vương và Hắc Vô Thường ban đầu cũng không có mâu thuẫn gì, sau khi nghe lời khuyên của hai người, họ cũng không cãi nhau nữa.

Nhị Pháp Vương hỏi: “Bây giờ phải làm thế nào?”

“Tiếp tục theo dõi lá Bồ Đề của ngươi, ở đây canh giữ, chỉ cần hắn xuất hiện, chúng ta sẽ truy đuổi. Trên đã nói rồi, d

Hai vị Pháp Vương thở dài và nói: “Thật không hiểu được tại sao Từ Phúc lại tìm đến Tiểu Thiên Sư, chẳng lẽ là để làm hại anh ta ư?”

Bạch Vô Thường vẫy tay cho những binh sĩ phía sau tan ra, rồi bốn người cùng nhau thảo luận về mục đích mà Từ Phúc đang theo đuổi khi tìm kiếm Diệp Thiếu Dương…

Lúc này, Lâm Tam Sinh cảm thấy ánh sáng trước mắt mình lại bừng sáng lên. Anh nhìn xung quanh và cuối cùng cũng trở lại thế giới loài người, nhưng xung quanh chỉ toàn cỏ dại um tùm; xa xa có một ngôi làng với những ngôi nhà thấp bé, từ đó tỏa ra ánh sáng mờ ảo. Từ Phúc đứng ngay đối diện anh, nhìn về phía xa.

Lâm Tam Sinh giơ hai tay lên, nhìn xuống chân mình và xung quanh, rồi thốt lên: “Xin hỏi tổ sư, đây là nơi nào vậy? Tôi cảm thấy mình chẳng hề di chuyển gì cả… Làm sao lại đột nhiên ở đây được?”

Từ Phúc đáp: “Vì bạn chẳng hề di chuyển gì cả.”

“Chẳng hề di chuyển… Vậy thì điều gì đã đưa tôi đến đây?”

“Bạn hoàn toàn không hề di chuyển; đây vẫn là nơi ban đầu mà!”

Lâm Tam Sinh sững sờ, không hiểu ý của lời nói đó.

Từ Phúc nhanh chóng nắm lấy vai anh và bay về phía những ngôi nhà có ánh sáng kia. Lâm Tam Sinh nhanh chóng nhận ra rằng những ngôi nhà này có kiểu dáng rất cổ xưa, trông giống như một ngôi làng thời cổ đại. Nhưng khi anh du lịch khắp nơi trên thế giới loài người, anh cũng đã từng thấy những nơi tương tự – những khu phim trường hay những thị trấn nhỏ được bảo tồn tốt từ thời Minh, Thanh.

Tuy nhiên… những ngôi nhà này có vẻ cổ xưa hơn nhiều; đặc biệt là những cửa sổ, vẫn được làm bằng những thanh gỗ đơn giản, và ánh sáng bên trong lập lòe, trông giống như những ngọn nến.

Lâm Tam Sinh hoài nghi nhìn Từ Phúc.

“Bước vào xem thì biết ngay mà.” Từ Phúc nói.

“Xông vào nhà người khác như vậy, không phải là không đúng lắm sao…” Lâm Tam Sinh chưa kịp nói hết, đã bị Từ Phúc đẩy mạnh, và cả hai liền đi qua bức tường vào một căn phòng.

Đó là một cặp vợ chồng trẻ, cả hai đều mặc trang phục cổ truyền, kiểu dáng và màu sắc rất giản dị. Người đàn ông nằm trên bàn, uống rượu cùng với các loại dưa muối, đậu phộng… Đồ dùng để ăn uống và đựng đồ đều làm từ gốm thô. Lâm Tam Sinh ban đầu tưởng trong phòng có đèn nến, nhưng thực ra đó là đèn dầu; ánh sáng của đèn rất yếu, chỉ là một chiếc đèn nhỏ bé. Người phụ nữ thì đang ngồi dưới ánh đèn, vận hành một cái máy dệt.

Lâm Tam Sinh chưa bao giờ thấy loại máy dệt này trước đây; chỉ nhìn thoáng qua cũng thấy nó rất lỗi thời – được làm từ gỗ, chắc chắn không phải là thiết bị hiện đại.

Nhìn quanh căn phòng, không hề có bất kỳ dấu hiệu nào của cuộc sống hiện đại; quan trọng nhất là, nền nhà còn là đất sét nữa.

Lâm Tam Sinh lập tức cảm thấy hoang mang: Trong gia đình hiện đại, dù nghèo đến đâu thì cũng không thể nào nghèo đến mức này chứ?

Người đàn ông vừa uống rượu vừa nói chuyện với vợ mình bằng tiếng Hán; giọng điệu không phải là tiếng Quan Thoại, nhưng vẫn có thể hiểu được:

“Tôi nghe nói lại có chiến tranh rồi… Ngày mai em hãy mua hết tiền để mua gạo đi; nếu thật sự có chiến tranh, thì tiền bạc sẽ không còn giá trị nữa đâu.”

Tiền bạc???

Lâm Tam Sinh sững sờ.

Người phụ nữ vẫn tiếp tục dệt, không ngẩng đầu lên mà nói: “Còn tiền bạc đâu nữa… Chỉ có vài đồng tiền thôi… Ưi, sao lại có chiến tranh nữa chứ?”

“Ai mà biết được… Những ngày này, bạo loạn và hỗn loạn đã kéo dài hàng ngày rồi… Tôi nghe người thợ mổ ở đầu làng nói, lần này là quân của tướng Sử ở phía nam sắp đến đây.”

“Tướng Sử…”

“Thầy ơi…” Người đàn ông giơ ngón tay lên, cảnh giác nhìn ra ngoài cửa sổ.

Lâm Tam Sinh Lúc này mới nhận ra rằng người đàn ông đó có kiểu tóc được cắt theo hình đuôi chuột…

Từ Phúc kéo Lâm Tam Sinh ra ngoài và đi theo hướng ban đầu.

“Tổ sư, chúng ta… đã trở về thời nhà Thanh rồi sao?”

Từ Phúc đáp: “Đúng vậy.”

Lâm Tam Sinh cảm thấy miệng mình co giật; hóa ra mình thực sự đã xuyên không gian…

Phải mất một lúc lâu anh mới kiểm soát được cảm xúc của mình, rồi quan sát xung quanh và hỏi: “Nơi này là đâu vậy?”

“Đây vẫn là nơi bạn đã đến trước đây.”

Thành phố Đá… Lâm Tam Sinh lập tức hiểu ra rằng đây chính là thành phố Đá từ hàng trăm năm trước. Anh nhìn về hướng mình đã đến; ở đó chỉ có hai ngọn đồi đầy cỏ dại, không có gì cả.

Nhớ lại cảnh tượng những tòa nhà cao tầng san sát nhau ở thời hiện đại, anh thầm nghĩ rằng quả thực thời gian đã thay đổi mọi thứ… Chỉ trong vài trăm năm, mọi thứ đều đã thay đổi hoàn toàn.

Lâm Tam Sinh bỗng nhiên nhớ ra điều gì đó, lao đến trước mặt Từ Phúc, cúi chào và van nài: “Con đã chứng kiến sức mạnh kỳ diệu của Tổ sư rồi, xin Tổ sư cho con trở về thời nhà Minh!”

Từ Phúc vuốt ria mép và nói: “Ta đưa bạn đến đây không phải để thể hiện sức mạnh của Sơn Hải Ấn, mà chỉ vì lúc nãy có người đuổi theo chúng ta, nên không tiện nói chuyện… Nếu bạn muốn trở về nhà Minh, cũng không khó đâu; bạn chỉ cần giúp ta làm một việc thôi.”