Khi trời sáng rồi, bầu trời vẫn u ám…

Một lớp mây mỏng che khuất ánh nắng mặt trời, không khí tràn ngập hơi ẩm trong lành. Cơn mưa lớn vào đêm qua đã mang lại cho mùa hè tại Đông Kinh cái se lạnh hiếm thấy.

Yong San Chiku tràn đầy năng lượng khi lái chiếc xe mui trần tiến về phía phim trường, dù thỉnh thoảng vẫn có những giọt mưa rơi xuống, nhưng tâm trạng anh ta thực sự rất vui vẻ.

“Anh Otoya!”

Sau khi đến phim trường, anh ta đi về phía văn phòng trong tiếng chào hỏi của mọi người và thấy ông chú có mái tóc màu nâu ô liu đã ngồi sau bàn làm việc từ sớm.

“À, Chiku chào buổi sáng~”

Otoya Yoshimura đặt cốc cà phê xuống, xoa mắt, trông có vẻ mệt mỏi.

“Có chuyện gì vậy? Hôm nay sao lại phải dùng cà phê để tỉnh táo vậy?” Yong San Chiku hỏi khi ngồi xuống.

“Tối qua tôi đã uống rượu liên tục suốt nhiều bữa, ở nhiều câu lạc bộ khác nhau, từ trưa đến tối,” Otoya Yoshimura thở dài, “Người già rồi, thật sự không chịu nổi nữa…”

“Uống rượu ở nhiều câu lạc bộ trong một ngày…” Yong San Chiku dừng lại một chút khi lấy tài liệu ra khỏi túi xách, “Otoya, bạn nghĩ tôi nên ghen tị với bạn hay nên an ủi bạn đây?”

Otoya Yoshimura cũng biết rằng lời than phiền vừa rồi có phần hơi quá đáng, liền đổi chủ đề ngay lập tức:

“Chiku, bạn đang cầm cái gì vậy?”

“À, phải không là bạn nói sẽ sáng tác một bài hát cho Okada Yukiho ư? Thì dùng bài này đi~” Yong San Chiku đưa bản nhạc cho Otoya Yoshimura, “Bài hát này khá hay, chỉ là phần giai điệu cần được kéo dài thêm một chút.”

“Nhanh thật~” Otoya Yoshimura thốt lên, trong lòng nghĩ chắc hẳn đây là một trong những bài hát trong kho tàng âm nhạc của Yong San Chiku, ““Không Bao Giờ Buông Bỏ Giấc Mơ“?“

Quả nhiên lại là một bài hát mà anh ta chưa từng nghe trước đây… Kho tàng âm nhạc của Chiku thực sự rộng lớn đến mức nào vậy?! Nói thật, kho báu ấy chắc hẳn nằm trong phòng đọc sách của Shinyanin, phải không?

Otoya Yoshimura thực sự rất tò mò và muốn khám phá ra điều đó.

“Ừm, tôi cảm thấy bài hát này rất phù hợp với cô ấy. Những công việc hợp tác tiếp theo, tôi sẽ giao hết cho bạn đấy~”

Yong San Chiku đến văn phòng chỉ để đưa bản nhạc này, và sau khi hoàn thành việc đó, anh ta dự định sẽ tiếp tục công việc chỉnh sửa phim.

“Khoan đã~ Chiku, về việc thu âm album cho Okada Yukiho, bạn có cần tự mình tham gia không?”

Yong San Chiku hình dung lại cảnh ca sĩ hát bài hát đó và lắc đầu:

“Thôi đi… Lần này coi như chỉ đơn giản là sáng tác lời và nhạc thôi~”

“Hi!”

Sau khi Otoya Yosh

“Trực Thụ Tương cũng bắt đầu trồng từ rất sớm đấy…”

Mokushima nói với nụ cười; giờ đây anh ấy trở nên vui vẻ hơn rất nhiều. Chiếc đồng hồ vàng quý giá trên cổ tay đã làm tăng thêm sự nổi bật của anh ấy, và việc giao tiếp với mọi người cũng trở nên dễ dàng hơn nhiều.

Sau khi trò chuyện một lúc, mọi người đều bắt đầu vào công việc.

“Hôm nay chúng ta sẽ cắt phần nào nhỉ?”

“Theo kế hoạch, là một số cảnh trong vở kịch,” Mokushima trả lời.

Trong bộ phim “Mùa hè của Kikuchiro”, có một số cảnh mang tính kỳ ảo, phi thực tế, như cảnh ông chú biến thái ở đầu phim, mẹ của Shōnan, con quạ yêu ma trong ngôi chùa, cùng với Kikuchiro và nhóm bạn của anh ấy. Những cảnh này được quay tại sân khấu kịch, với trang phục và đạo cụ lòe loẹt, trông rất kỳ quặc và huyền ảo, rất phù hợp với giấc mơ của trẻ em.

“Được thôi, chúng ta sẽ bắt đầu cắt phần với ông chú biến thái đó!”

Yoshimura Naoki lấy ra một hộp phim và bắt đầu đặt nó lên bàn cắt phim.

“Nói thật, vai diễn của ông chú biến thái đó thật sự rất xuất sắc…”

…

Nghe vậy, Mokushima và hai người kia đều có vẻ căng thẳng. Đúng vậy, diễn xuất của ông ta thật sự rất hay; người ta muốn đánh anh ta lắm…

Phòng cắt phim nhanh chóng trở nên yên tĩnh, và bốn người bắt đầu công việc cắt phim. Bộ phim “Mùa hè của Kikuchiro” hiện đã được cắt xong khoảng một phần ba. Dưới sự chỉ đạo của Yoshimura Naoki, mọi người đều làm việc rất hiệu quả; việc phát hành bộ phim vào giữa hoặc cuối tháng này chắc chắn sẽ không gặp vấn đề gì cả.

Cùng lúc đó, sau một đêm cứu chữa, mặc dù các bác sĩ ở bệnh viện rất lo lắng, nhưng vị bác sĩ phẫu thuật vẫn bước ra khỏi phòng mổ và nói với những người đàn ông mặc áo vest đen đang đứng chật kín hành lang:

“Chúng tôi đã cố gắng hết sức rồi…”

“Không thể tin được!” “Bác sĩ có chăm sóc cẩn thận không?” “Cẩn thận đấy, tôi sẽ đến nhà bác sĩ đấy…”

“Tất cả im miệng lại!!!”

Một tiếng la mạnh vang lên; Nakayama Seishō, thủ lĩnh nhóm Yamaguchi, quát mắng những người đàn ông dưới quyền mình, rồi cố gắng giữ bình tĩnh để hỏi bác sĩ:

“Bác sĩ ơi, thực sự không còn hy vọng gì nữa sao?”

“Chúng tôi đã cố gắng hết sức rồi… Nạn nhân đã bị bắn ba phát, trong đó có một phát trúng động mạch phổi…” Về tình trạng bệnh tình phức tạp, bác sĩ không đi sâu vào chi tiết, chỉ nói rằng “với kiến thức y học hiện tại, không

Thế hệ thứ tư của băng đảng Yamaguchi đã qua đời chưa đầy hai tháng sau khi lên nắm quyền!

Trước tiên là thế hệ thứ ba, sau đó là người đứng đầu của thế hệ thứ ba, và giờ đây lại là thế hệ thứ tư… Chỉ trong vòng hai năm ngắn ngủi, đã có ba người lãnh đạo của băng đảng Yamaguchi qua đời!

Phải chăng những năm gần đây, băng đảng Yamaguchi liên tục gặp phải xui xẻo, luôn có người lãnh đạo bị giết! Vậy mình, người đứng đầu của thế hệ thứ tư này, có nên lên nắm quyền lãnh đạo không nhỉ?…

Trong đầuTrung Sơn Shōsō liên tục xuất hiện những suy nghĩ ấy, nhưng rồi anh nhìn các đàn em dưới quyền mình trên hành lang và cố gắng tỏ ra đau buồn:

“Thế hệ thứ tư đã qua đời!”

“Trước hết hãy thông báo cho chị Watanabe, sau đó triệu tập các trưởng nhóm trực thuộc về trụ sở để họp.” Sau khi sắp xếp công việc cho băng đảng Yamaguchi,Trung Sơn Shōsō mới nói tiếp: “Hãy thông báo cho gia đình trưởng nhóm Takayama và chuẩn bị mọi thứ cho tang lễ!”

“Những việc khác, hãy để đến sau khi tang lễ kết thúc!”

“Vâng!” Một số đàn em thân cận lập tức đáp lời và đi ra ngoài.

Khi bước ra khỏi bệnh viện, làn gió ẩm ướt thổi vào mặtTrung Sơn Shōsō, giúp anh cảm thấy tỉnh táo hơn sau một đêm thức trắng.

Trên những con phố xung quanh bệnh viện, vẫn còn dấu vết của những cuộc ẩu đả; một số vết máu cũng có thể được tìm thấy ở các góc khuất, nhưng mọi người đã được rút lui hết.

Ngay sau khi có người sử dụng súng, lực lượng cảnh sát chống đánh bom đã nhanh chóng xuất hiện, giải tán những người thuộc nhóm Yakuza và băng đảng Yamaguchi, đồng thời bắt giữ nhiều kẻ cố chấp chống đối. Trước mặt những cơ quan thực thi pháp luật thực sự, những băng đảng Yakuza thực sự không đáng kể chút nào.

“Chắc chắn trong thời gian tới, lại sẽ là những ngày đầy biến động nữa…”

Thế hệ thứ tư của băng đảng Yamaguchi đã chết, chết trong những cuộc xung đột giữa các băng đảng… Những người còn lại chắc chắn sẽ tìm cách trả thù.

Vào buổi chiều, Yong San Naoki quyết định nghỉ làm sớm vì tối nay anh muốn đến dự lễ hội ca nhạc của Nakamura Minh Thái.

Sau khi báo tin với đồng nghiệp trong phòng chỉnh sửa, Yong San Naoki trở lại văn phòng:

“Otoya-san, hôm nay tôi sẽ về sớm để tham dự lễ hội âm nhạc truyền hình.”

“À, Naoki-san…” Otoya Furumura tỉnh táo lại và nói: “Không đi cùng chúng tôi sao? Chu-nko và Tao-zuko cũng sẽ đến đấy, cùng với Kobayakawa Kaoru nữa.”

“Không cần đâu, dù sao nơi đó cũng gần với viện Yamazaki hơn.”

Các bạn đi công tác còn tôi thì đi thăm bạn gái… Có gì

“Chunko và những người khác đã đến Hậu Đài để chuẩn bị rồi,” Fang Cun Da You nói, “Thực ra, các giải thưởng của lễ hội âm nhạc này đã được quyết định sẵn từ trước, lần này chỉ là để công bố chúng mà thôi.”

“Ha ha, mọi buổi lễ trao giải cũng đều giống nhau mà thôi~” Yong Shan Zhi Shu cười nói.

Trước khi các phương tiện truyền thông trực tuyến phổ biến, hầu hết các giải thưởng đều được ban giám khảo đánh giá trước, kết hợp với dữ liệu doanh số bán hàng và phiếu bầu từ người hâm mộ, sau đó mới công bố kết quả trong buổi lễ trao giải.

Dù sao đi nữa, việc nhận được giải thưởng trong lễ hội âm nhạc cũng là một thành tựu lớn; việc được trao giải chính là một cơ hội quảng bá và tiếp xúc tốt.

Trong lúc chờ đợi buổi lễ bắt đầu, có thể thấy rất nhiều nghệ sĩ trong làng giải trí đều xuất hiện với trang phục lộng lẫy. Các ống kính máy quay liên tục hướng về phía họ.

Hai hàng ghế đầu tiên đều gồm những người tổ chức sự kiện hoặc những khách mời đặc biệt; mỗi người đều rất nổi bật.

Yong Shan Zhi Shu còn nhìn thấy Hiệu trưởng công ty truyền hình Nhật Bản, ông Takagi Seigo, xuất hiện tại đây; NHK chính là một trong những nhà tổ chức sự kiện này.

Khi lễ hội âm nhạc chính thức bắt đầu, ánh sáng trong hội trường tối lại, và ánh đèn sân khấu chính bắt đầu phát sáng.

Trong bối cảnh thiết kế sân khấu thời đó, trên sân khấu rực rỡ màu sắc, ánh đèn chiếu ra những cột sáng lung linh, và sau đó người dẫn chương trình bắt đầu phát biểu với đầy đam mê:

“Tiếp theo, là phần giới thiệu về các nghệ sĩ đoạt giải tại Lễ hội Âm nhạc Truyền hình Nhật Bản lần thứ 10. Xin mời các nghệ sĩ đoạt giải lên sân khấu!”

Khi giai điệu nhạc vang lên, những ca sĩ idol lần lượt bước lên sân khấu, hát những bài hát của mình theo nhịp điệu, và tiếng vỗ tay nhiệt tình từ khán giả vang lên.

Chỉ khi thấy Tùng Điền Thánh Tử, Kashiwabara Yoshie, Kawahara Naobuko, Hayami Yu và những ngôi sao idol khác lần lượt lên sân khấu, Yong Shan Zhi Shu mới bắt đầu hứng thú. Và cuối cùng, cũng đến lượt của Nakamura Minh Thái.

Hôm nay, Minh Thái mặc một chiếc váy voan màu vàng óng ánh, tai đeo những chiếc khuyên lông vũ to lớn, và khuôn mặt cũng được phủ một lớp phấn màu vàng; trông cô ấy giống như một “người vàng nhỏ”.

“Sao lại giống như những tượng đồng của Thiếu Lâm Tự vậy…” Yong Shan Zhi Shu thầm nghĩ khi lần đầu tiên nhìn thấy bộ trang phục biểu diễn này.

Có lẽ vào thời đại sau này, kiểu tr

“Ồ? Trang điểm ư? Phong cách trang phục à?”

Fang Cun Da You nhìn kỹ lưỡng và nói: “Màu sắc của tất cả mọi người đều rất rực rỡ, phong cách trang phục cũng rất đẹp!”

“Rực rỡ thật~”

Ngay lập tức, Yong Shan Zhi Shu hiểu được lý do vì sao các idol lại chọn phong cách trang điểm như vậy – họ muốn thu hút sự chú ý của người hâm mộ ngay từ cái nhìn đầu tiên.

Trong số các nữ idol, Nakamura Minh Thái mặc chiếc váy vàng óng ánh khi hát bài “Thập Giới Luật”, phong cách này không chỉ thể hiện sự nổi loạn mà còn toát lên vẻ quý phái, giống như một nữ hoàng. Trong số những phong cách ngọt ngào của các nữ idol khác, cô ấy thực sự nổi bật.

Hiện nay, giới giải trí rất mong muốn tạo ra thêm nhiều nữ idol có phong cách tương tự như Minh Thái… Tuy nhiên, ngoại trừ Xiao Quan Jin Ri đã đạt được một số thành công trong việc thể hiện phong cách hài hước của mình, không có ai khác có thể sánh kịp Minh Thái.

Quả thật, dù đứng ở đâu, cô ấy cũng luôn nổi bật một cách riêng biệt~

Trên sân khấu, các giải thưởng lần lượt được trao cho các nghệ sĩ, và mỗi người đều tỏ ra vô cùng biết ơn và xúc động khi nhận giải. Cho đến khi Nakamura Minh Thái nhận được giải thưởng cuối cùng…

Khi thông báo giành giải, Nakamura Minh Thái vẫn tỏ ra khá bình tĩnh; chắc hẳn ban tổ chức đã thông báo trước cho cô ấy rồi, vì vậy cô ấy bước ra giữa ánh đèn sáng với nụ cười trên môi.

Nhưng khi trả lời phỏng vấn và thực sự nhận được giải thưởng, cô ấy bắt đầu trở nên rất xúc động; trong buổi biểu diễn sau đó, cô ấy không kiềm được nước mắt.

Nếu nói rằng Tùng Điền Thánh Tử bật khóc khi nhận giải sẽ khiến người ta cảm thấy giả tạo, thì Nakamura Minh Thái khi bật khóc lại hoàn toàn không hề như vậy.

Có thể nói, khi Nakamura Minh Thái thực sự diễn đạt nỗi buồn qua nước mắt, những giọt nước mắt trong mắt cô ấy thực sự giống như những hạt ngọc trai, lăn dài xuống mặt một cách đầy đủ và đẹp đẽ… Nhưng khi cô ấy khóc vì xúc động, nước mắt lại chảy dài theo má, xuống gần mũi và miệng, trông rất không đẹp mắt.

“Thật là những kẻ dễ bị xúc động, khóc lóc không ngớt như trẻ con vậy.”

Yoshimura Naoki nhìn Minh Thái trên sân khấu và thở dài.

“Naoki-san, anh lại nói gì đấy nữa à?” Higashi Murakami Daiyou quay đầu lại, lần này anh lại nghe thấy lời của Yoshimura Naoki.

“Không có gì cả! Cứ xem chương trình cho thật hay nhé!”

Không biết từ khi nào, chiếc máy quay vốn nên hướng về phía người chiến thắng trên sân khấu lại đột nhiên quay về phía Yoshimura Naoki. May mắn thay, nó đã ghi lại được khoảnh khắc anh đẩy cái đầu hơi hói của mình về phía trước.

“Người quay phim kia, bạn thực sự rất giỏi trong việc điều chỉnh góc quay đấy!”

Sau buổi lễ trao giải, Yoshimura Naoki tự nhiên đi ra cửa chính. Ra ngoài, anh tìm đến một góc đường gần đó để gọi điện cho Minh Thái qua máy bàn tin, sau đó chờ đợi phản hồi từ cô ấy.

Không lâu sau, anh nhận được cuộc gọi từ điện thoại di động của Minh Thái, và hai người thống nhất địa điểm gặp nhau.

Lúc đó đã là 8 giờ tối, trời đã tối hoàn toàn, nhưng đời sống về đêm ở Đông Kinh mới vừa bắt đầu.

Một chiếc xe Phong Điền Crown dừng lại bên cạnh, cánh cửa ghế phụ mở ra, và Minh Thái – người đang mặc trang phục hàng ngày – bước vào xe:

“Naoki-san~ Anh đã đợi lâu chưa?”

Cô ấy mỉm cười, rõ ràng đang rất vui vẻ.

“Không lâu đâu. Nhưng lần này Minh Thái lại trốn khỏi bữa tiệc sau lễ trao giải rồi, không sao chứ?” Mặc dù đã hẹn trước, nhưng Yoshimura Naoki vẫn muốn hỏi.

“Không sao đâu. Dù sao thì chỉ cần nói rằng mình còn công việc là được mà~”

Thực ra, Minh Thái không hề thích những buổi giao tiếp giả tạo như vậy. Trong những buổi tụ họp như vậy, các nữ idol giống như những sản phẩm được các giám đốc công ty dẫn đến để chào hỏi các ông lớn trong giới giải trí.

Dù bản thân cô ấy không có Kinh Lịch nhưng cũng từng nghe nói rằng có những nữ idol bị yêu cầu đến thảo luận về công việc vào ban đêm, trao đổi kịch bản, v.v.

“Được thôi~” Yong Shan Zhishi cười nhẹ và nhéo nhẹ khuôn mặt tươi cười của Minh Thái, “À đúng rồi, vẫn chưa chúc mừng Minh Thái đã giành được giải thưởng lớn đâu! Chúc mừng Minh Thái đã vinh dự nhận giải thưởng lớn tại Lễ hội Âm nhạc Truyền hình Nhật Bản lần thứ 10!”

“Hahaha~” Minh Thái cười vui vẻ, rồi tiến lại gần và nũng nịu hỏi: “Vậy anh Zhishi có phần thưởng gì cho em không?”

Nhìn thấy đôi má trắng muốt và đôi môi hồng đào của bạn gái đang ngày càng tiến gần mình, Yong Shan Zhishi thở dài:

“Còn muốn thưởng nữa à? Thật là không biết phải làm sao với em đây!”

Rồi anh nhẹ nhàng tiến lại và hôn cô...

Thực ra ai mới là người đang thưởng cho ai đây!

Hai phút sau, Minh Thái đang thở hổn hển, đôi má trắng của cô đã đỏ bừng lên vì xấu hổ, cô e thẹn tựa vào ghế phụ và hỏi:

“Anh Zhishi, chúng ta sẽ đi đâu tiếp theo?”

“Đi hẹn hò chứ! Đi hẹn hò!” Yong Shan Zhishi đâu phải là kiểu người nóng vội đâu; làm sao có thể vừa gặp nhau đã nghĩ đến chuyện… ấy được!

Minh Thái nhướng đôi mắt to tròn đen trắng, như thể người đã quyến rũ anh lúc nãy là người khác:

“Ồ~ Vậy chúng ta sẽ đi đâu?”

“Ừm, chúng ta hãy đến Akihabara đi.” Yong Shan Zhishi đã suy nghĩ trước rồi, “Nghe nói loại máy truyền tin mới nhất đã được bán ra thị trường rồi; lần này nó có thể gửi tin nhắn văn bản nữa đấy, chúng ta hãy đi thay một chiếc nhé.”

“Có thể gửi tin nhắn văn bản rồi?!”

Minh Thái nghe vậy liền vui mừng lên; đây chẳng phải là cơ hội để cô có thể liên lạc với anh Zhishi mọi lúc mọi nơi sao?

“Ừ, chúng ta hãy đi nâng cấp thiết bị này đi.”

Mặc dù máy truyền tin vẫn còn cách xa so với điện thoại di động, nhưng có vẻ như vào năm tới điện thoại di động sẽ được ra mắt, và lúc đó chúng ta sẽ có thể gọi điện thoại trực tuyến thực sự.

Ban đêm, lượng xe cộ không quá đông, vì vậy Yong Shan Zhishi lái chiếc xe mui trần đến Akihabara – khu vực bán các thiết bị điện tử mới nhất – một cách nhanh chóng. Tuy nhiên, khi hai người bước vào khu chợ, họ phát hiện ra rằng mọi người đều đang tụ tập trước một chiếc TV.

Nhờ có thân hình cao lớn, Yong Shan Zhishi nhìn thấy trên màn hình TV đang chiếu tin tức buổi tối; trên hình ảnh, một nhóm người mặc áo khoác đen và đeo hoa trắng, thuộc phe yakuza, đang nghiêm túc công bố thông báo về cái chết của Takada Masanori trước giới truyền thông.

“Người đứng đầu thế hệ thứ tư của băng đảng Yamaguchi, Takayuki Takeuchi, đã được thông báo là đã qua đời vào lúc 9 giờ sáng ngày 6 tháng 9.”

“Lễ tưởng niệm sẽ được tổ chức trong thời gian tới.”

“Cái chết của ngài Takeuchi là một tổn thất lớn nhất đối với băng đảng Yamaguchi.”

Yoshimura Naoki nhìn thấy cảnh này và bỗng nhiên sững sờ.

Takayuki Takeuchi đã qua đời vào tháng Chín à?! Không phải là phải đến đầu năm sau sao?! Điều này khác hoàn toàn với những gì anh ta nhớ!

Tại sao lại như vậy? Chẳng lẽ lịch sử đã thay đổi? Hiệu ứng rùa bướm?

Vậy thì những gì anh ta biết về lịch sử có thể cũng sẽ thay đổi không?!

Trước đây, khi còn chỉ là người sao chép thông tin từ các nguồn sau này, anh ta chưa bao giờ quan tâm đến những thay đổi đó. Có lẽ anh ta cũng không hiểu nhiều về lịch sử của Nhật Bản trong khoảng thời gian này.

Chỉ là có thêm một người mới xuất hiện trong giới giải trí mà thôi… Làm sao điều đó có thể ảnh hưởng đến thế giới được chứ?! Đừng tự cho mình quá quan trọng.

Nhưng lần này, mọi thứ thực sự khác với những gì anh ta nhớ!

Yoshimura Naoki suy nghĩ một cách mơ màng về tất cả những điều này, và cảm thấy một nỗi lo lắng dâng trào trong lòng – đó là nỗi lo lắng về sự bất định của tương lai, về những điều chưa biết!

“Naoki-san?”

Một bàn tay nhẹ nhàng kéo lấy cánh tay anh, Nakamori Minh Thái nhìn bạn trai mình với vẻ lo lắng. Từ khi xem được tin tức trên ti vi, cô đã bắt đầu mất tập trung.

“Ừm?” Yoshimura Naoki vô thức đáp lại.

“Người đã qua đời kia, có phải là người quen của Naoki-san không?” Nakamori Minh Thái biết rằng ông nội của Yoshimura Naoki có mối liên hệ với băng đảng Yamaguchi, nên hỏi một cách ngạc nhiên.

“Không phải là người quen đâu,” Yoshimura Naoki lắc đầu, “Chỉ là trước đây tôi từng nghe đến tên ông ấy mà thôi.”

“Vậy tại sao Naoki-san lại quan tâm đến vậy?”

“Bởi vì… bây giờ, ông ấy đã khác hẳn so với những gì tôi từng biết!” Yoshimura Naoki nói với giọng điệu phức tạp.