Từ khi lái chiếc AE86 màu xanh đậm đến nhà cũ ở Shizuoka, Yongshan Naoki đã biết rằng chiếc xe này không thể để Minh Thái lái được, bởi vì nó thu hút quá nhiều sự chú ý. Những người dân trong thị trấn ven biển đều theo dõi từng chuyển động của chiếc xe, và có cả những chàng trai trẻ cũng nhìn chằm chằm vào nó không rời mắt.

“Chiếc xe này dường như hoàn toàn không thể đáp ứng yêu cầu ‘không gây chú ý’ được rồi…” Yongshan Naoki nhăn mặt; việc độ xe quá cá tính cũng không phải là điều tốt lắm… “Có lẽ nên thay cho Minh Thái một chiếc xe khác mới đúng…”

Nghĩ đến đó, Yongshan Naoki dừng xe bên cạnh nhà cũ của mình.

“Tôi trở về rồi~”

Anh mở cửa nhà, nhưng không ai đáp lại; nhìn quanh, chỉ thấy một con mèo mập mạp đang nằm nghỉ dưới bóng cây mát mẻ.

“Miyamoto-kun?”

Yongshan Naoki tiến lại gần, nhưng con mèo mập kia chỉ liếc nhìn anh một cái rồi không muốn động đậy gì cả. Anh nhấc hai chân trước của con mèo lên, và ngay lập tức, con mèo biến thành một “sợi dài” mập mạp, gần như nặng đến mức khó cầm nổi.

“Miyamoto-kun, con đã tăng cân bao nhiêu kg vậy!!!”

“Meo~” Con mèo mập trả lời bằng ánh mắt coi thường, rồi quay mặt đi, không muốn để ý đến chủ nhân của mình nữa.

“Con muốn trở thành Garfield à?!”

Yongshan Naoki tức giận, vỗ mạnh lên con mèo mập, “Khi trở về Đông Kinh rồi, con phải giảm cân cho bằng được! Nếu không giảm được ít nhất một nửa số cân hiện tại, thì sẽ không được ăn bạc hà cho đâu!”

Dường như con mèo mập cảm thấy buồn bã và thở dài một tiếng…

Mối quan hệ giữa các người dân trong thị trấn rất thân thiện; qua lời kể của hàng xóm, Yongshan Naoki biết mẹ mình đã đưa con chó đến nhà anh trai ở gần đó, vì vậy anh cũng mang theo quà tặng đến đó, đặc biệt là một số đồ chơi cho con chó Yecao.

Ngôi nhà mới được xây dựng cách đây nửa năm vẫn còn mang đậm “hương vị” của công trình mới, chưa được thời gian và thời tiết làm cho trở nên mềm mại và ấm cúng như những ngôi nhà cũ xung quanh.

Chưa kịp bước vào sân, Yongshan Naoki đã nghe thấy tiếng kêu hào hứng phát ra từ bên trong nhà; khi mở cửa sân, anh thấy một khối thứ trắng đang lao về phía mình, kêu líu lo không ngừng…

“Yecao…” Yongshan Naoki nhìn con chó Labrador màu trắng trước mắt, khóe mắt anh giật mình… “Quả nhiên là đã trở thành thế này rồi…”

Lúc này, Yecao đang vui vẻ vẫy đuôi, nhảy nhót bên cạnh chủ nhân của mình.

Tiếp đó, tiếng khóc của đứa trẻ lại vang lên từ bên trong phòng. Cánh cửa mở ra, và người mẹ tên là Cái Cái Tử bước ra ngoài:

“Trực Thụ?! Sao con lại đến đây vậy!?”

“Con vừa từ quê nhà đến thăm Yếu Cỏ đấy.” Yong Shan Trực Thụ giải thích trong khi bước vào nhà và cũng mang theo món quà cho Yếu Cỏ, “Đây là đồ chơi dành cho Yếu Cỏ… Ồ, Yếu Cỏ có chuyện gì vậy?”

Trong phòng khách, Yếu Cỏ đang khóc lóc thảm thiết, được Nga Saki Hương Gia ôm vào lòng an ủi; đôi bàn tay nhỏ của bé liên tục vươn về phía Yong Shan Trực Thụ.

“À, lúc nãy Ying Đại Lang bất ngờ chạy đi mất, nên Yếu Cỏ mới khóc đấy.” Mẹ Cái Cái Tử nắm lấy cổ Ying Đại Lang và kéo con chó đó về phía Yếu Cỏ, đặt nó xuống tấm thảm mềm, “Bây giờ Ying Đại Lang đã trở thành đồ chơi của Yếu Cỏ rồi.”

Khi con chó quay trở lại, Yếu Cỏ mới ngừng khóc và bò lên chiếc gối trắng. Đôi bàn tay nhỏ xinh của bé bắt đầu bóp méo con chó, thậm chí còn vươn vào miệng Ying Đại Lang…

Nhìn thấy Ying Đại Lang đang muốn phản kháng nhưng không dám hề nhúc nhích, ánh mắt đầy oan ức của nó nhìn về phía này, Yong Shan Trực Thụ cảm thấy không thoải mái và đành quay mặt đi.

Ying Đại Lang à, lần này con cũng không thể cứu con được rồi!

“Chị Hương Gia~” Yong Shan Trực Thụ gọi lên.

“Trực Thụ đến từ Đông Kinh sao?” Sau khi nhận lấy món quà, Nga Saki Hương Gia rót nước chanh ra và nhiệt tình tiếp đón em trai của chồng mình.

“Ừm, công việc quay phim gần như hoàn tất rồi, nên con về thăm nhà một chút.” Yong Shan Trực Thụ chưa nói đến việc sẽ mang theo mèo và chó về nhà.

“Phim mới à? Khi nào sẽ công chiếu?”

“Khoảng giữa tháng Chín.”

Trong lúc trò chuyện, Nga Saki Hương Gia và mẹ Cái Cái Tử đã kể với nhau về những thay đổi hiện tại trong gia đình, các chuyện lớn nhỏ, cùng sức khỏe của Yếu Cỏ… Yong Shan Trực Thụ cũng kể cho họ nghe một số tin tức thú vị trong giới giải trí, mọi người đều vui vẻ.

Khi cuộc trò chuyện trở nên vui vẻ hơn, mẹ Cái Cái Tử hỏi:

“Trực Thụ, hôm nay con ở lại ăn cơm nhé? Bố và anh trai con cũng lâu rồi không gặp con đấy!”

“Ừm…” Yong Shan Trực Thụ nhìn ra ngoài trời, thấy vẫn còn kịp trở về, nhưng vì đã về đến Shizuoka hôm nay, anh cũng cần phải làm một số việc khác,

“Lát nữa con còn phải đến Thành phố Thanh Nước để thăm ông nội nữa.”

Nghe vậy, khuôn mặt mẹ Cái Cái Tử có vẻ lo lắng: “Trực Thụ, con không phải đang dính líu đến những chuyện liên quan đến yakuza chứ?”

“Ah không đâu ạ.” Yong Shan Trực Thụ cười và an ủi. Dù có mối liên hệ h

“Chỉ là có một số chuyện liên quan đến anh trai Feng mà con muốn nói với ông nội thôi.”

“À, vậy à.”

Sau một hồi do dự, mẹ cuối cùng cũng quyết định không can thiệp nữa; dù sao thì con trai nhà mình đã lớn rồi, và hiện tại vị trí mà nó đạt được trong gia đình cũng là cao nhất.

“Vậy thì tối nay khi bố và anh trai con trở về, con ở lại ngôi nhà cũ đi.”

“Hi~”

Ngôi nhà tổ tiên ở Thành phố Thanh Shui giống như một con quái vật già nua, yên lặng nằm ở một góc của thành phố; những người lính canh ở cửa có vẻ rất hung dữ, khiến người qua đường đều vội vàng bước nhanh hơn, không ai muốn dừng lại lâu ở đây cả.

Khi Yong Shan Zhi Shu lái xe đến cửa, những người lính canh còn hơi ngạc nhiên.

“Các bạn…”

Yong Shan Zhi Shu nhìn những khuôn mặt có vẻ xa lạ trước mắt, một lúc không biết phải gọi họ là gì. Sau khi Yong Shan Feng mở KTV ở Đông Kinh, rất nhiều người già ở Thanh Shui đã chuyển đến đó sinh sống; những người còn ở lại, Yong Shan Zhi Shu đều không nhận ra họ nữa.

“Anh trưởng Zhi Shu!”

Tuy nhiên, những người lính canh này đã từng nghe nói rằng một trong những cháu trai của trưởng nhóm là một người nổi tiếng, và khuôn mặt của Yong Shan Zhi Shu cũng rất dễ nhận ra.

“Ừm…” Anh gật đầu một cách bất đắc dĩ; thói quen gọi người ta là “anh trưởng” thì khó mà thay đổi được, “Ông nội có ở đây không?”

“Hi!“

Nói xong, một trong những người lính canh liền nhanh chóng vào báo tin bên trong, trong khi đó Yong Shan Zhi Shu thì từ từ bước vào ngôi nhà tổ tiên.

“Bây giờ ai là người lãnh đạo các em út?” Yong Shan Zhi Shu hỏi, bởi vì người anh em út của mình là Hashimaki Shang Wu đã được đưa đến Đông Kinh rồi.

“Bây giờ mọi người đều nghe theo anh trai Hatada Jo Go,” người lính canh dẫn đường trả lời.

“A, là anh ấy à~”…

Tôi đã gặp anh ấy vài lần rồi; có vẻ như anh ấy là một trong những người tin cậy của chú tôi, Yong Shan Xiong Yuan.

Sau khi hỏi thêm một số câu hỏi nữa, Yong Shan Zhi Shu đi đến phòng đọc sách bên cạnh đại sảnh chính; đây là lần đầu tiên anh gặp ông nội ở đây.

“Zhi Shu! Đến đây ngồi đi!” Yong Shan Sun Ren vui mừng vẫy tay mời Yong Shan Zhi Shu, ông rất hài lòng với cháu trai mình.

Việc chỉ cần tặng Miko Kumeguro một bài hát đã khiến cô ấy nói lời tốt về anh trước mặt thế hệ thứ tư, và giúp cho việc kinh doanh KTV của nhóm Yong Shan nhận được sự hỗ trợ từ họ… Có thể nói đây là một chiến lược thông minh thực sự. Hơn nữa, anh ấy còn cùng với Yong Shan Feng làm cho công việc kinh doanh KTV phát triển mạnh mẽ; bây giờ

“Ông nội.” Yongshan Zhishu cúi đầu chào rồi ngồi xuống đối diện ông nội mình.

“Sao lại đến vào lúc này vậy?” Sau vài câu trò chuyện xã giao, YongshanĐại bàng săn mồinhân không đi quanh co; chẳng phải là dịp lễ gì cả, việc đột nhiên đến đây chắc chắn có lý do gì đó.

“Việc quay phim bộ phim mới đã kết thúc, tôi trở về quê nhà để thăm gia đình,” Yongshan Zhishu nói, “Đồng thời cũng muốn hỏi ông nội một số điều.”

“Ồ? Có chuyện gì vậy? Liên quan đến yakuza à?”

“Vâng.”

Yongshan Zhishu gật đầu và kể cho ông nội nghe về những gì bạn của anh ấy đã trải qua tại Đông Kinh – tổ chứcLá phong hội muốn ép buộc tham gia vào quá trình sản xuất phim để kiếm lợi.

“Tôi muốn hỏi, liệu tổ chứcLá phong hội có nhắm đến băng đảng Yamaguchi hay chỉ là muốn tấn công bạn của tôi thôi?”

Nghe xong, ông nội nhẹ nhàng vỗ đùi suy nghĩ rồi từ từ nói:

“Hiện tại, trụ sở chính của băng đảng Yamaguchi ở Kobe đang trong cuộc đối đầu với băng đảng Yihua hội. Phương pháp sử dụng cả sự khoan dung lẫn áp đặt của thế hệ thứ tư đã mang lại hiệu quả rõ rệt; hiện nay, nhiều thành viên cũ của băng đảng Yamaguchi đã bắt đầu quay trở lại, và gần đây họ còn công bố thông báo lên án băng đảng Yihua hội, khiến cuộc xung đột giữa hai bên càng trở nên căng thẳng.”

YongshanĐại bàng săn mồinhân đã giải thích chi tiết cho Yongshan Zhishu về tình hình đối đầu hiện tại giữa hai phe; ông ấy tin rằng trong thời gian tới, có khả năng sẽ xảy ra các cuộc xung đột đẫm máu.

“Cách đây hai ngày, trên bán đảo Kii, một trưởng nhóm thuộc băng đảng Yamaguchi đã đâm chết một trưởng nhóm của băng đảng Yihua hội… Chắc chắn sẽ có hành động trả thù!”

Yongshan Zhishu nhận ra rằng thế hệ thứ tư của băng đảng Yamaguchi đang liên tục gây áp lực lên băng đảng Yihua hội, và bây giờ cuộc xung đột đã đạt đến đỉnh điểm.

“Vậy thì hành động của tổ chứcLá phong hội đối với bạn của tôi vào lúc này là do đâu?”

“Cuộc đối đầu giữa trụ sở chính ở Kobe và băng đảng Yihua hội là ‘chuyện riêng’ của băng đảng Yamaguchi; đối với các tổ chức khác, ảnh hưởng của nó không lớn lắm,” YongshanĐại bàng săn mồinhân nói, “Hành động của tổ chứcPhong leaf hội đối với bạn của tôi có lẽ là do người đứng đầu chi nhánh của băng đảng Yamaguchi tại Đông Kinh gặp rắc rối; tình trạng trống rỗng quyền lực này đã tạo cơ hội cho các tổ chức khác muốn kiếm thêm tiền.”

Trong lúc nói, YongshanĐại bàng săn mồinhân cũng nhìn soi Yongshan Zhishu; mặc dù người ta nói rằng hành động này là do đồng bọn của Yongshan Feng thực hiện, nhưng ông ấy tin rằng Yongshan Zh

Những lời mơ hồ mà Yongshan Hayato nói ra dường như là có ý nghĩa gì đó, nhưng cũng lại giống như không nói gì cả…

“Nhưng bạn của trai con, anh ấy không phải là thành viên của băng đảng yakuza đâu. Lão già này thật sự không biết phải làm thế nào nữa.”

Đúng vậy, Tập đoàn Bạn Bè của trai con, chẳng phải là yakuza đâu!

Nếu người tốt bị yakuza đe dọa, thì phải làm sao đây?

Phải báo cảnh sát chứ!

Còn việc báo cảnh sát ở Nhật Bản có hiệu quả hay không, thì còn tùy vào cách mà Tập đoàn Bạn Bè của trai con hành động.

“Ồ, con đã hiểu rồi.”

Yongshan Naoki gật đầu và chuyển sang nói về những chủ đề khác trong gia đình với ông nội, bao gồm tình hình hiện tại của cháu trai út Yě Cǎo, cũng như những hoạt động của anh Feng ở Đông Kinh, và cuộc sống hiện tại của các thành viên cũ trong câu lạc bộ ở đó, v.v.

Khi mặt trời lặn, Yongshan Naoki mới từ biệt để đi.

Bữa tối, anh ăn cùng mẹ, chị dâu và Yě Cǎo; vì công việc ở quán rượu, bố và anh trai anh phải trở về muộn lắm.

Sau bữa tối, anh trở về ngôi nhà cũ. Mẹ lên tầng hai dọn dẹp phòng của Yongshan Naoki và chuẩn bị sẵn chăn ga cho anh. Trong khi đó, Yongshan Naoki cùng Māo Tài Lang và Yīng Tài Lang xem TV ở phòng khách.

“Màn mở đầu của chương trình ‘Music Station’ vẫn là nhóm Shōnen-tai nhỉ~” Yongshan Naoki ngước nhìn nhóm nhạc trên màn hình, họ vừa hát vừa nhảy múa, thỉnh thoảng lại thêm vài câu rap, rồi thì thầm một mình, “Họ nên học hỏi thêm từ các ca sĩ hip-hop phương Tây… Thật là bắt đầu rồi đấy, chỉ mới luyện tập được một thời gian ngắn mà thôi.”

Anh tiếp tục xem chương trình cho đến khi kết thúc, sau đó bố và anh trai mới trở về nhà.

“Anh trai ơi, bố ơi~” Yongshan Naoki gọi hai người.

“Naoki!”

Anh trai, Yongshan Akihiko, vỗ vai anh, còn bố thì nhìn anh từ đầu đến chân:

“Ừm, con đã trở về rồi à?”

“Ồ, buổi quay đã kết thúc nên con về thăm nhà thôi.”

Ba người ngồi xuống phòng khách. Yongshan Naoki ngạc nhiên khi thấy thân hình vốn mạnh mẽ của anh trai mình giờ đây trở nên gầy đi một chút.

“Anh trai, anh đang giảm cân à?”

“…”

Mẹ, Naizai Zi, mang đến cho họ trà lạnh: “Ban ngày anh ấy phải đi làm, ban đêm đôi khi còn phải chăm sóc Yě Cǎo nên trông có vẻ mệt mỏi lắm.”

Thực ra, khi Yě Cǎo mới sinh, do sinh non, cả hai vợ chồng đều rất lo lắng và phải chăm sóc bé nhiều lần trong mỗi đêm. Đến bây giờ, tình hình của bé đã tốt hơn nhiều rồi.

“Nuôi con thật sự rất vất vả…”

Yongshan Chikaru đang nghĩ xem phải làm thế nào để an ủi anh trai mình, nhưng vào lúc này, Yongshan Aoki ngẩng đầu nói với mẹ:

“Mẹ ơi, Chikaru đã lâu không về nhà rồi, hãy lấy rượu ra đi! Ba bố con chúng ta cùng nhau uống một ly nhé!”

Mẹ, Yayoi, liếc nhìn và nói: “Rõ ràng là con muốn uống mà!”

“Hehehe~ Chính là vì Chikaru đang ở đây mà! Hơn nữa, con cũng đã lâu lắm không uống rượu rồi!”

Yongshan Yayoi nhìn cha mình, thấy ông không phản đối, liền đi lấy rượu sake từ tủ đựng đồ, sau đó lại vào bếp chuẩn bị vài món ăn nhẹ kèm theo rượu.

Bỗng nhiên phải uống rượu, Yongshan Chikaru cũng không từ chối; dù sao tối nay cũng không cần lái xe mà.

“Cha ơi, hiện nay việc kinh doanh quán rượu của chúng ta thế nào?”

“Vào buổi tối mùa hè, có nhiều người ra ngoài hơn, công việc kinh doanh cũng khá tốt,” cha, Yongshan Ken, nói trong khi từ từ uống rượu, “Có vẻ như lượng du khách đến biển cũng tăng lên nhiều.”

“Có rất nhiều người nước ngoài đến đây đấy,” Yongshan Aoki đã uống hết một ly và đang rót ly thứ hai, “Lần trước, quán chúng ta còn tiếp đón một nhóm khách nước ngoài nữa…”

“Nếu có nhiều du khách hơn thì tốt lắm…”

Trong thời đại này, với sự phát triển nhanh chóng của nền kinh tế, không chỉ có nhiều người đi ra nước ngoài, mà số lượng du khách đến Nhật Bản du lịch cũng tăng lên đáng kể.

Uống rượu và ăn uống trong không khí vui vẻ, sau khi uống được vài ly, anh trai cũng bắt đầu nói về những chi phí cao hơn so với trước đây khi có con cái.

Yongshan Chikaru chỉ nghe mà thôi; ban đầu anh cũng chỉ muốn giải tỏa áp lực trong lòng mình mà thôi. Nếu lúc này em trai đề nghị giúp đỡ, có lẽ lòng tự trọng của anh trai sẽ không chịu đựng nổi.

Gia đình họ vẫn còn một căn hộ ở Đông Kinh, nhưng e rằng vẫn chưa đến lúc thích hợp để bán nó.

“Chỉ mong rằng sẽ còn nhiều du khách hơn nữa… Lần trước, những người nước ngoài đó nói rằng món ăn ở quán chúng ta rất ngon, họ còn để lại tiền tip nữa đấy,” Yongshan Aoki nói với khuôn mặt đỏ bừng, “Món ăn ở quán chúng ta cũng không kém gì các nhà hàng mà chúng ta đã từng đến Đông Kinh thưởng thức đâu; chỉ là danh tiếng vẫn chưa lan rộng ra mà thôi.”

Nghe vậy, Yongshan Chikaru bỗng nghĩ: “Danh tiếng vẫn chưa lan rộng ra à?…”

“Đúng vậy, toàn là khách địa phương đến ăn thôi,” mẹ, Yayoi, cũng bổ sung, “Toàn là những khách quen.”

Cha cũng gật đầu, ông rất tin tưởng vào chất lượng món ăn của mình.

Bâ

“Anh trai, sao chúng ta không thử làm một bộ phim truyền hình nhỉ?”

“??” Những người khác đều quay đầu lại nhìn.

“Ý tôi là, các chương trình giải trí thường đi tìm những nơi mới lạ và thú vị để ghi hình, hoặc có những phóng viên đến những nhà hàng, khách sạn nổi tiếng để trải nghiệm và thử món ăn. Mỗi lần như vậy, cũng có rất nhiều người xem đấy.”

Yongshan Chikuki giải thích:

“Nhưng họ thường đến những nơi nổi tiếng, trong khi ý tưởng của tôi là tìm những cửa hàng đặc sản ẩn mình trong những con hẻm nhỏ. Nếu món ăn của nhà hàng gia đình chúng ta ngon thì chắc chắn sẽ là một điểm thu hút khán giả.”

Thực ra, Yongshan Chikuki đang nghĩ đến bộ phim Nhật Bản “Người thưởng thức ẩm thực đơn độc”. Sau một ngày làm việc bận rộn, được thưởng thức những món ăn ngon thật sự rất thú vị… Nhưng đó chỉ là một ý tưởng thôi.

“Có thể làm như vậy được không?” Yongshan Akiaki hỏi, “Nhà hàng gia đình chúng ta có thể xuất hiện trên truyền hình không?”

“Ừm, nếu phát sóng, có lẽ sẽ thu hút thêm nhiều khách hàng hơn đấy,” Yongshan Chikuki nói. “Không chỉ anh trai Akiaki, bố mẹ chúng ta cũng có thể xuất hiện trên truyền hình.”

“A…” Yongshan Akiaki do dự, không biết liệu có nên thử không.

“Ha ha, nếu thành công, có lẽ chúng ta có thể làm một loạt phim truyền hình, kiểu như mùa đầu tiên, mùa thứ hai ấy…” Yongshan Chikuki cười ha hả, “Với một nhân vật chính du lịch khắp các thành phố Nhật Bản, chắc chắn sẽ có nhiều người xem đấy!”

Ba người kia nhìn anh ta với ánh mắt nghi ngờ. Yongshan Chikuki, dù hơi say, vẫn tiếp tục nói:

“Nếu muốn tiếp tục, mọi người trong gia đình chúng ta đều có thể trở thành nhân vật chính và xuất hiện trên truyền hình.”

Lúc này, Yongshan Chikuki nhìn người cha mình: thân hình gầy gò, tính cách ít nói, khuôn mặt thanh tú và đẹp trai… Gen di truyền từ anh và Yongshan Kako chắc chắn sẽ tạo nên một khuôn mặt đẹp.

“Chikuki, sao em lại nhìn bố như vậy vậy?” Yongshan Ken cảm thấy không thoải mái và xoay người đi.

“Bố ơi, sao bố không thử trở thành nhân vật chính trong bộ phim truyền hình này nhỉ?” Yongshan Chikuki đùa cợt. “Tên phim sẽ là ‘Người thưởng thức ẩm thực đơn độc’ đấy!”

“???” Khuôn mặt ngây thơ của ông tràn ngập những dấu hỏi. “Tôi ư? Tại sao vậy?”

“Bởi vì bố rất am hiểu về ẩm thực mà! Hơn nữa…” Yongshan Chikuki cười nói, “Tôi thấy bố cũng rất đẹp trai đấy!”

“…” Nghe xong câu nói đó, khuôn mặt Yongshan Ken đỏ bừng; ông không biết phải trả lời thế nào, miệng mở ra vài lần, cuối cùng mới thốt lên trong tiếng cười