Buổi sáng tháng Tám đến rất sớm, nhưng khi trời vẫn còn tối mịt, đoàn làm phim “Mùa hè của Kikuchiro” đã bắt đầu công việc.

Ở một khoảng đất trống bên lề đường ngoại ô Đông Kinh, một chiếc taxi gặp sự cố, xe dừng lại giữa đường, nóc xe phía trước bị nhô lên.

Kikuchiro do Takeshi Kitano thủ vai mở cửa xe ra, sau đó hít thật sâu và nói với người ngồi phía sau:

“Nhóc con, chúng ta đi thôi, nhanh dậy lên nào!”

Sau khi cậu bé Shōsuke đứng dậy, hai người cùng nhau bước đi trên con đường trong ánh sáng ban mai le lói.

“Màu xanh này thật đẹp!”

Yoshiyama Naoki rất hài lòng sau khi xem qua màn hình quan sát của đạo diễn; lại là màu xanh u ám như thế này…

Kimura Kyūya cũng xem lại cảnh quay xa lần nữa và cũng rất hài lòng, sau đó anh nói:

“Naoki-san, ngoại trừ các cảnh trò chuyện dọc đường, chúng ta sẽ tiếp tục quay phim tại khách sạn ven biển.”

“Khách sạn View Sea ở thành phố Miezaki phải không?” Yoshiyama Naoki hỏi.

“Ừ, chúng tôi đã đặt phòng trước rồi,” Kimura Kyūya nói, “Và cũng đã thương lượng với người quản lý khách sạn, họ sẽ hỗ trợ chúng ta trong quá trình quay phim.”

Nghe Kimura Kyūya kể về những chuẩn bị đã được thực hiện trước, Yoshiyama Naoki lại nghĩ đến điều khác – liệu Minh Thái có đến tỉnh Shizuoka không?

Lần cuối liên lạc, người đó có vẻ là từ Iga… Không, đúng rồi, là từ Tsuji.

Vì đã quay phim suốt đêm hôm qua và hôm nay lại có lịch quay sớm, Yoshiyama Naoki chưa gọi điện cho Nakamura Minh Thái. Nhưng theo lịch trình, có lẽ anh ấy đã đến nơi rồi.

“Chúng ta sẽ ở lại khách sạn View Sea một đêm phải không?” Yoshiyama Naoki hỏi.

“Ừ, vì chúng ta cần quay cảnh nghỉ ngơi vào buổi tối,” Kimura Kyūya trả lời.

“Thì tôi hiểu rồi…” Yoshiyama Naoki suy đoán rằng mình sẽ phải chờ thêm một ngày nữa mới gặp được Minh Thái; hai người có lẽ sẽ gặp nhau ở thành phố Hukashi.

Tuy nhiên, hôm nay có vẻ như mình sẽ đi qua quê nhà, có thể ghé thăm Yingtairang và Miutairang một chút.

“Kimura-kun, hãy nhanh chóng hoàn thành các cảnh trò chuyện dọc đường đi. Trưa nay chúng ta sẽ ăn trưa bên bờ sông Oiwagawa, gần thành phố Shimizu nhé…” Yoshiyama Naoki đã “lợi dụng quyền lực” để chọn địa điểm ăn trưa là quê nhà mình…

“Ừ! Được thôi!”

Lúc này, Nakamura Minh Thái đang ở trong phòng trang điểm của hội trường Houkin ở Nagoya, chuẩn bị cho buổi hòa nhạc buổi sáng.

Chỉ cần thoa một lớp phấn nền mỏng lên khuôn mặt và đánh chút son má hồng là đủ rồi; khuôn mặt đã trắng hồng tự nhiên như vậy không cần phải che giấu quá nhiều.

Tuy nhiên, lông mày vẫn cần được chỉnh sửa một chút; những hàng lông mày vốn dĩ hơi dày giờ đây cần được cắt ngắn lại để trở nên thanh mảnh hơn, như vậy mới tạo cảm giác trưởng thành hơn… À, cũng cần kẻ mi mắt nữa.

Kiểu tóc ban đầu là kiểu “shaggy bob” giờ đã được thay đổi thành kiểu tóc xoăn nhẹ buộc thành bím đơn, kết hợp với mái tóc trước mặt được cắt gọn gàng và những lọn tóc xoăn, khiến cho vẻ ngoài trong trẻo của cô ấy trở nên đầy sự trưởng thành hơn.

Thật đáng tiếc là trang phục biểu diễn hiện tại vẫn chủ yếu là váy ngắn, vì vậy phong cách vẫn chưa thực sự thay đổi hoàn toàn.

“Minh Thái Tương, chỉ còn mười lăm phút nữa là bắt đầu rồi~” Ueda Manami bước vào và nhắc nhở, “Cô muốn uống một ít trà đá Long Island ngay bây giờ không?”

“Khoan đã một chút nữa đi…”

Nakamura Minh Thái soi gương một lúc lâu rồi mới cầm ly nước bên cạnh và bắt đầu uống qua ống hút. Khi rượu mạnh trôi xuống cổ họng, cô cảm thấy toàn thân mình thư giãn hẳn ra.

“Manami ơi, hãy cẩn thận giữ chiếc máy báo tin của tôi nhé!” Nakamura Minh Thái nói với Ueda Manami, “Không biết khi nào Nagayama Naoki sẽ gọi đến đâu.”

“…”

Ueda Manami có vẻ ngượng ngùng; dù Nagayama Naoki gọi đến thì cô cũng phải đợi đến sau khi buổi hòa nhạc kết thúc mới trả lời được! Hơn nữa, thông thường các bạn cũng chỉ gọi điện vào buổi tối mà?

Như thể hiểu được suy nghĩ của cô trợ lý nhỏ, Nakamura Minh Thái giải thích:

“Hôm nay Nagayama Naoki đang đi quay phim ở ngoài, nên không biết khi nào anh ấy sẽ gọi đến. Nhưng chúng ta đã hẹn nhau sẽ liên lạc trong hai ngày tới để xem sẽ gặp nhau ở đâu.”

Ueda Manami ngạc nhiên: “Minh Thái Tương, vậy là các bạn còn dự định gặp nhau trên đường đi sao?”

“Tất nhiên rồi, tôi đã lâu lắm không gặp Nagayama Naoki rồi!” Nakamura Minh Thái nói một cách tự nhiên, “Vừa đúng lúc lịch trình của chúng ta trùng hợp với nhau!”

“Nhưng… lịch trình của Minh Thái Tương không phải rất gấp rút sao?”

“Ừ đúng vậy, có lẽ chỉ có thể ăn uống qua loa thôi~” Khuôn mặt nhỏ nhắn của Minh Thái trở nên buồn bã; đôi lông mày thon dài cũng nhăn lại thành một hình dạng rối bời.

“Ê~~~” Ueda Manami trêu chọc: “Minh Thái Tương còn muốn làm gì nữa??? Hả?”

“….”

Không biết do tác động của rượu hay vì thời tiết quá nóng, khuôn mặt của Minh Thái đỏ bừng lên; cô ấy tức giận và bắt đầu đùa giỡn với trợ lý nhỏ của mình: “Manami-chan, đồ xấu xa này~~!”

Tiếng cười nói của các cô gái vang lên trong phòng trang điểm…

Tại một thị trấn ven biển nhỏ bên cạnh Shizuoka, trong một ngôi nhà cổ, Yongshan Cai Cai Zi đang chuẩn bị bữa trưa cho Yongshan Zhishu, Ying Ta Lang và Miao Ta Lang.

Sáng sớm hôm đó, Yongshan Zhishu đã gọi điện thoại, nói rằng anh sẽ ghé thăm hai chú chó con này vào buổi trưa.

Mặc dù Yongshan Zhishu đã mua thức ăn cho chó và mèo, nhưng Yongshan Cai Cai Zi cho rằng thức ăn cho động vật cũng giống như cơm trắng – là món ăn chính; vì vậy, cô ấy đã cố ý mua thịt cá và thịt gà để nấu riêng cho hai con vật nhỏ.

Chỉ vài ngày không gặp, Ying Ta Lang và Miao Ta Lang đã trở nên béo hơn rõ rệt.

“Ying Ta Lang, Miao Ta Lang, sắp xong rồi đây! Nhanh thôi!”

Lúc này, hai chú chó con đang đứng hàng ngay cửa bếp, nhìn người mẹ bận rộn bên trong và ngửi thấy mùi thơm ngon lan tỏa, chúng vui vẻ vẫy đuôi liên hồi.

Đúng rồi, Miao Ta Lang cũng đã học được cách vẫy đuôi khi đang chờ ăn…

Nhưng đúng lúc đó, họ nghe thấy tiếng xe dừng bên ngoài cửa, sau đó là tiếng bước chân từ cổng vườn đi vào trong nhà.

“Mẹ ơi, con về rồi~~~”

Yongshan Zhishu mở cửa và thấy bóng dáng người mẹ đang bận rộn trong bếp, cùng với hai chú chó con.

“!?”

“Ying Ta Lang?!” Nhìn thấy con chó lao về phía mình, Yongshan Zhishu ôm lấy đầu nó và cảm thấy rằng đầu con chó đã trở nên to hơn và tròn hơn rất nhiều: “Sao con lại béo thêm nhiều vậy?!”

“Wauwauwau!” Ying Ta Lang không thể nhúc đầu được, chỉ biết sủa và vẫy đuôi to tròn của mình.

“Chỉ mới một tuần thôi mà!”

Bỗng nhiên, mẹ họ là Yongshan Cai Cai Zi bước ra từ bếp với bữa trưa hôm đó:

“Con thấy Ying Ta Lang luôn ăn không no mỗi ngày, nên không kiềm lòng được mà cho nó ăn thêm… Nhưng nếu chỉ cho Ying Ta Lang mà không cho Miao Ta Lang, thì nó cũng thật là tội nghiệp…”

“Vì vậy mẹ đã cho cả hai đứa ăn thêm phải không?” Yong Shan Zhí Shù cảm thấy bất lực, “Không trách gì chúng lại tăng cân nhiều như vậy!”

“Bố con anh cũng thường mang đồ ăn vặt về cho hai đứa vào buổi tối mà!” Yong Shan Cái Cái Tử dùng Yong Shan Kiến làm lá chắn.

“…”

À, nếu để hai đứa này ở đây thì lẽ ra phải nghĩ đến điều này mà!

Anh chỉ có thể nhéo nhẹ vào má của chú chó và nói một cách nghiêm khắc:

“Ying Ta Lang, khi chúng ta trở về Đông Kinh, mỗi ngày sẽ chạy năm km đấy!”

Mẹ Cái Cái Tử bày đồ ăn lên bàn rồi nói: “Zhí Shù, bố con anh không về ăn đâu, chúng ta cứ ăn trước đi nhé~”

“Hi~~” Yong Shan Zhí Shù ngồi xuống bàn ăn. Mặc dù chỉ là bữa ăn gia đình bình thường, nhưng có cá, gà, canh miso và các món ăn kèm, đã rất đầy đủ rồi. “Tôi bắt đầu ăn thôi!”

Khi thấy mẹ Cái Cái Tử múc thức ăn cao cấp cho Ying Ta Lang và Miao Ta Lang, và còn muốn cho chúng ăn thịt gà và cá nữa, Yong Shan Zhí Shù vội vàng ngăn cản:

“Mẹ ơi, chúng không thể ăn nhiều hơn được nữa đâu! Nếu tiếp tục tăng cân thì sẽ không tốt cho sức khỏe của chúng đâu!!!”

“Ồ…” Cái Cái Tử có vẻ không hài lòng vì không thể cho chúng ăn được, “Nhưng tôi đã chuẩn bị sẵn phần ăn cho chúng rồi. Hai đứa này không thể để trong tủ lạnh được. Nếu để ngoài trời như thế này thì đến tối chắc chắn sẽ hỏng mất!”

“…”

Nhìn những miếng thịt gà thơm phức và cá chiên trên bàn, Yong Shan Zhí Shù nói:

“Vậy thì tôi sẽ ăn hết tất cả nhé!”

“!!!” X3

Ying Ta Lang và Miao Ta Lang nhìn chủ nhân của mình bằng ánh mắt không thể tin nổi và như đang trách móc kẻ xấu. Nếu trên đời này có thần linh của loài mèo hay chó, xin hãy trừng phạt kẻ đã cướp mất thức ăn của chúng đi!

Cái Cái Tử thì có vẻ ngạc nhiên: “Zhí Shù, con có thể ăn hết được sao?”

“Tất nhiên rồi, sáng nay con chưa ăn gì cả, bây giờ con đói lắm đấy!” Yong Shan Zhí Shù là một chàng trai hơn 20 tuổi, nếu ăn thoải mái hàng ngày thì chính mình cũng sẽ ngạc nhiên đấy!

Nói xong, anh bắt đầu ăn uống một cách nhanh chóng.

Nhìn con trai mình ăn ngon lành, Cái Cái Tử mỉm cười mãn nguyện. Nhưng ít ai biết rằng ánh mắt của bà lúc này không khác gì khi bà nhìn Ying Ta Lang ăn cơm vào tối hôm qua.

Hương vị quen thuộc cùng với lượng thức ăn dồi dào đã kích thích khẩu vị của Yong Shan Zhí Shù, anh ăn hết tất cả các món trên bàn, đến nỗi Ying Ta Lang muốn liếm đĩa cũng không thể.

Sau khi uống trà và súc miệng no nê, Yong

“Trực Thụ, con đang quay phim gần đây à? Các đồng nghiệp khác thì sao?”

“Ừm, họ đều đang ăn trưa gần đây thôi, haha… Không biết có ai sẽ đến quán rượu của bố không.” Yongshan Trực Thụ cười nói, anh đã hẹn với mọi người trong đoàn làm việc để gặp nhau vào một thời điểm nhất định. “Buổi chiều nữa, chúng tôi sẽ tiếp tục quay phim tại khách sạn Ngắm Biển ở Okazaki.”

“Ồ? Nơi đó à!” Mẹ anh, Yousai Zai Zai, dường như có ấn tượng về khách sạn này. “Nghe nói đó là một nơi rất sang trọng và có cảnh quan đẹp lắm.”

“Đúng vậy, đó là một khách sạn năm sao!”

“Sẽ quay phim trong bao lâu vậy?”

“Nếu ở trong khách sạn thì chắc khoảng một ngày thôi,” Yongshan Trực Thụ trả lời. “Sau đó, chúng tôi sẽ tiếp tục hành trình về phía tỉnh Aichi.”

“Điểm đến cuối cùng là tỉnh Aichi à?”

“Ừm~”

Vừa vuốt ve Yingtailang đang nằm bên cạnh và thè lưỡi ra, Yongshan Trực Thụ nói:

“Khi quay xong, tôi sẽ đi theo đường bờ biển trở về. Lúc đó, tôi sẽ mang Yingtailang và Miutailang về Đông Kinh nữa.”

“Còn hai đứa kia ở lại đây cùng chúng ta cũng rất thú vị đấy…” Sau khi dọn dẹp xong nhà bếp, Yousai Zai Zai cũng ngồi xuống phòng khách nghỉ ngơi, đồng thời ôm Miutailang vào lòng. “Thật là giải tỏa căng thẳng…”

“Haha, mẹ có thể nuôi một con thú cưng được mà~”

“Nhưng lúc đó sẽ phải dạy từ đầu đấy.”

Chủ đề cuộc trò chuyện không ngờ lại chuyển sang việc nuôi thú cưng từ đầu. Tuy nhiên, sau đó, Yousai Zai Zai lại hỏi tiếp:

“Trực Thụ, bạn gái bị đồn đại của con, Nakamura Minh Thái, có vẻ như sẽ tổ chức buổi hát tại Thanh Shui phải không? Con có muốn đến xem cô ấy không?”

“Chúng tôi sẽ gặp nhau gần tỉnh Aichi thôi.”

Yongshan Trực Thụ trả lời một cách thoải mái, nhưng rồi anh chợt nhận ra rằng mẹ mình đang cố tình hỏi về chuyện này!

“Mẹ ơi, nếu mẹ thực sự muốn hỏi về Minh Thái, thì cứ hỏi thẳng ra đi. Sao phải đi vòng vo như vậy chứ~”

“Haha, vậy thì tôi sẽ hỏi luôn.” Yousai Zai Zai, giống như những bà mẹ tò mò khác, hỏi: “Con và Nakamura Minh Thái bây giờ đến mức nào rồi?”

“Chưa đến mức phải giới thiệu với gia đình cô ấy đâu,” Yongshan Trực Thụ trả lời. “Vì sự nghiệp của Minh Thái, hiện tại vẫn chưa thể công bố chuyện này.”

“Ah, vậy à…” Yousai Zai Zai có vẻ hơi thất vọng. “Vậy thì khi nào con mới có thể sinh con được nhỉ?”

“Mẹ ơi, mẹ tiến triển nhanh quá rồi đấy!” Yong Shan Zhí Shù ngạc nhiên nói, “Chưa kịp cưới xong đã…”

“À, con biết mà… Người trong giới nghệ thuật này thường thích kết hôn khi đã có con chứ?” Mẹ anh, Cải Cải Tử, nói với vẻ rất am hiểu, “Còn có những người thì kín đáo sinh con mà không công bố thông tin hôn nhân nữa đấy~”

Đó là cách họ chơi trò đấy.

Yong Shan Zhí Shù im lặng một lúc, rồi mới trả lời: “Con và Minh Thái sẽ không làm như vậy đâu~”

“Vậy bao giờ con sẽ dẫn cô ấy về nhà gặp mẹ nhỉ?”

Nhìn thấy ánh mắt mong đợi của mẹ, Yong Shan Zhí Shù chỉ có thể trả lời một cách mơ hồ: “Con nghĩ là vào cuối năm thì có lẽ được…”

Buổi chiều hôm đó, sau khi trốn thoát khỏi “sự kỳ vọng của cha mẹ”, Yong Shan Zhí Shù liền đến gặp đoàn phim tại khách sạn Quan Hải. Sau khi check-in, họ không kịp tham quan hay tận hưởng dịch vụ của khách sạn mà ngay lập tức bắt đầu chuẩn bị cho buổi quay hôm đó.

Người đầu tiên được hỏi là Bắc Dã Vũ:

“Bắc Dã Sango, sao anh lại không có hình xăm vậy?”

“Tôi đâu phải là thành viên của yakuza đâu, tại sao phải có hình xăm chứ?!” Bắc Dã Vũ ngồi một bên, chờ đợi người thợ trang điểm tạo ra những hình ảnh quái vật đáng sợ trên lưng mình, “Còn Zhí Shù thì sao?”

“Tất nhiên là không có rồi.”

“Không phải nghe nói Zhí Shù có liên quan đến băng đảng Yamaguchi à?” Vì muốn tham gia bộ phim này, Bắc Dã Vũ đã tìm hiểu về xuất thân của Yong Shan Zhí Shù và cũng biết về những tin đồn liên quan đến anh, “Hình như thành phố Thanh Shui mà chúng ta đã đi qua trước đây, chính là trụ sở chính của băng đảng Yamaguchi nhà anh đấy.”

Lúc đó, tất cả mọi người trong đoàn phim đều chăm chú lắng nghe câu chuyện này. Chỉ có Bắc Dã Vũ – người cũng có mối liên hệ sâu rộng với giới yakuza – mới dám hỏi một câu có phần phạm thượng như vậy trực tiếp trước mặt họ. Việc hỏi về gia phả của người khác trước mặt mọi người, ở Nhật Bản, coi như là việc xâm phạm quyền riêng tư đấy~

Trong số bạn bè của Yong Shan Zhí Shù, ngoài Phương Thôn Đại Dũ và Y Đường Tuỷ Nhất, những người khác đều chỉ biết một cách mơ hồ về xuất thân yakuza của anh. Ngay cả Mộc Đảo Hư cũng chỉ biết một ít về chuyện này mà thôi.

“À, chuyện này à~”

Dù hơi bất ngờ, nhưng Yong Shan Zhí Shù vẫn trả lời:

“Giống như những gì báo chí từng đưa tin đấy! Ông nội tôi là trưởng băng đảng ‘Thanh Shui Nhất Gia’, nhưng gia tộc này được truyền lại cho người con trai cả, còn bố tôi thì chưa bao giờ tham gia yakuza, v

Tuy nhiên, trong đời sống riêng tư thì những người vốn dĩ là họ hàng thì vẫn là họ hàng mà thôi. Những người khác sau khi nghe được câu trả lời cũng đều thở phào nhẹ nhõm; nếu thủ lĩnh của họ thực sự có liên quan gì đến giới yakuza thì có vẻ như điều đó cũng không ảnh hưởng gì đến họ. Dù sao thì họ cũng thấy yên tâm hơn rồi.

Khi công việc trên lưng đã hoàn thành, Yongshan Naoki bắt đầu ra hiệu cho Kimijima Kyū để chuẩn bị bắt đầu quay phim. Tuy nhiên, câu hỏi đột ngột của Kitano Takeshi vừa rồi khiến Yongshan Naoki hơi bực mình. Mặc dù bây giờ Yongshan Naoki không còn quan tâm đến việc người khác biết mối quan hệ của mình với giới yakuza nữa, nhưng bị người ta hỏi trực tiếp như vậy thì vẫn khó chịu một chút…

“Kitano-san biết bơi chứ?”

“Tất nhiên rồi~”

“Đó là tốt lắm; vậy thì anh ấy có thể nhịn thở được lâu chứ?”

“Cũng được.”

“Ừm! Thật tốt!” Yongshan Naoki gật đầu hài lòng. “Trong cảnh sau này, sẽ có phân đoạn anh ấy bị đuối nước và nằm ngửa trong bể bơi không thể cử động được; Kitano-san cần phải nhịn thở trong thời gian khá lâu đấy. Bởi vì tôi dự định kéo dài cảnh này trong phim.”

“Tôi có thể làm được!” Kitano Takeshi suy nghĩ một chút rồi gật đầu. “Nếu không thì không được đâu; tôi sẽ không thể cử động được đâu!”

“Thế thì tốt rồi.” Nghe những lời nói bình tĩnh của Yongshan Naoki, Kitano Takeshi bỗng cảm thấy hơi lo lắng và tự hỏi trong lòng: “Chắc không phải vì tôi vừa hỏi về quá khứ của anh ấy mà Yongshan Naoki sẽ trách móc tôi chứ?! Không thể nào đâu… Yongshan Naoki chắc không phải là người keo kiệt đến thế chứ?!”

Kitano Takeshi ngẩng đầu lên và thấy khuôn mặt đẹp trai của Yongshan Naoki đang nở nụ cười ấm áp.

“Kitano-san, còn điều gì cần chuẩn bị nữa không? Nếu không có gì thì chúng ta bắt đầu quay phim thôi!”

“Không còn gì nữa~”

Bể bơi bên ngoài không quá sâu, và các biện pháp an ninh của khách sạn năm sao này chắc chắn cũng rất tốt; chắc chắn sẽ không có vấn đề gì đâu!