“Thật không thể chấp nhận được! Quá bất cẩn rồi!”

Yongshan Chikaru nhìn bài báo trên tờ báo và tức giận lắm.

Hôm qua khi tiến hành phỏng vấn, anh đã cực kỳ cẩn thận, và ban đầu khi đọc báo sáng, anh còn nghĩ đó chỉ là những bài viết về bộ phim mà thôi.

Những điều như “tuyên bố sẽ giành chiến thắng tại Oscar” hay gì đó… Yongshan Chikaru, người hiểu rõ tính chất phóng đại của truyền thông Nhật Bản, cũng không quá để tâm đâu.

Nhưng không ngờ, lại có hai tờ báo chú ý đến những điều khác!

Hai bài báo “Chikaru ‘đa tình’ đáp lại lời mời dự tiệc sinh nhật trên du thuyền khí cầu: Mọi chuyện đã qua rồi~” và “Chikaru lãng mạn: Chỉ là một chiếc du thuyền khí cầu thôi mà, có gì to tát đâu!” đều trích dẫn một đoạn trả lời trong buổi phỏng vấn hôm qua, nói rằng mặc dù không thừa nhận trực tiếp, nhưng sự việc liên quan đến chiếc du thuyền khí cầu có lẽ đã được xác nhận là do Yongshan Chikaru khởi xướng.

“Quả thật, đối mặt với những truyền thông này, không thể lơ là dù chỉ một giây phút nào!” Yongshan Chikaru vừa than phiền vừa cắn mạnh miếng sandwich trong tay mình.

Tuy nhiên, về những ảnh hưởng mà loại tin giải trí này có thể gây ra, Yongshan Chikaru thực sự không quá lo lắng. Những tin tức giải trí đầy suy đoán và bịa đặt đã có rất nhiều rồi… Hơn nữa, lễ sinh nhật của Minh Thái cũng đã qua từ lâu rồi…

Sau bữa sáng, Yongshan Chikaru lần đầu tiên sau một thời gian dài ở lại nhà. Ngày mai, anh sẽ bắt đầu quá trình quay phim kéo dài hơn một tháng, vì vậy anh muốn tận hưởng cuối tuần cuối cùng này một cách thoải mái.

Ngoài trời, nhiệt độ đã lên tới 29 độ C; khi mặt trời chiếu lên các tòa nhà văn phòng, môi trường xung quanh trở nên nóng bức và khô hanh.

Ngay cả Yingtairo cũng không chạy nhảy lung tung ngoài sân nữa, mà thu mình vào phòng khách cùng chủ nhân để tránh nóng. Còn Miutaro – con mèo cam đó – thì rất thoải mái, nằm trên bậu cửa sổ bằng đá cẩm thạch, vừa mát mẻ vừa có thể ngắm nhìn cảnh đẹp bên ngoài.

“Đừng dựa vào tôi… Rất nóng, và còn che khuất luôn chiếc quạt điện nữa.”

Vì chưa bật điều hòa, con chó nặng khoảng năm sáu mươi kg này giống như một cái lò lửa vậy. Yongshan Chikaru khó chịu đẩy con chó sang một bên, cuối cùng cũng khiến chiếc quạt điện đặt trên sàn thổi ra những luồng gió vừa ấm vừa mát.

Cuốn sách dày cộm “One Hundred Years of Solitude” mà anh đã đọc trước đó đã hoàn thành; bây giờ, Yongshan Chikaru đang ngồi trên ghế sofa và đọc tác phẩm “The Cherry Orchard” của Chekhov, tìm hi

Đôi má và vùng vai đã đen sạm, thỉnh thoảng lại có những giọt mồ hôi rơi xuống, nhưng anh chỉ dùng tay lau đi mà thôi. Tiếng cười vui vẻ của họ dường như khiến cho cái nóng oi bức của thời tiết hoàn toàn biến mất.

Chỉ có trong tuổi thơ thôi, mới có những niềm vui thuần khiết như vậy phải không?

Ying Ta Lang dường như bị những tiếng động bên ngoài thu hút, nó ngẩng đầu nhìn ra ngoài, và Yong Shan Zhi Shu cũng ngước mắt lên khỏi cuốn sách.

“Mùa hè đã đến rồi… Tháng nóng nhất của năm, trẻ con được nghỉ ngơi trong thời tiết này, còn tôi thì phải bắt đầu làm việc dưới ánh nắng mặt trời từ ngày mai…” Yong Shan Zhi Shu thở dài, rồi bỗng nhiên nhận ra Ying Ta Lang đang nhìn mình… Và anh chợt nhớ ra một điều quan trọng!

“Ồ đúng rồi, Ying Ta Lang… Cậu sẽ làm gì đây?” Anh quay đầu nhìn Miao Ta Lang, “Và cả Miao Ta Lang nữa…”…

Quá trình quay phim kéo dài hơn một tháng; chắc chắn không thể luôn chăm sóc được hai con vật này được. Thời tiết lại nóng như này… Nếu nhờ người khác trông coi hay gửi chúng đi nuôi, anh cũng không yên tâm lắm.

“Wang wang!”

Ying Ta Lang không hiểu chủ nhân đang lo lắng điều gì, nó chỉ tiến lại gần, liếc lưỡi, khuôn mặt vuông vức của nó toát lên vẻ quan tâm đối với chủ nhân.

Yong Shan Zhi Shu xoa đầu con chó và suy nghĩ một lát… Liệu có nên để mẹ mình trông nom chúng không? Dù sao bây giờ anh trai ở nhà cũng đã chuyển đi rồi, nhà cũng sẽ khá vắng vẻ mà… Mẹ anh cũng rất thích Ying Ta Lang mà…

Sau khi nghĩ ra giải pháp, Yong Shan Zhi Shu không do dự nữa, liền gọi điện về nhà, nhưng không ai nghe máy.

“Thôi, về nhà rồi sẽ nói sau…”

Thấy đã gần trưa rồi, nếu cứ trì hoãn nữa thì tối nay sẽ không kịp về được. Yong Shan Zhi Shu vội vàng chuẩn bị đồ ăn cho hai con vật, sau đó cho Miao Ta Lang vào túi dành cho mèo, còn Ying Ta Lang thì ngồi thẳng vào ghế phụ của chiếc xe Phong Điền thế kỷ này.

Rồi Hậu Nhất đạp ga lái xe về phía Shizuoka.

Mặt trời đang ở đỉnh đầu, ánh nắng chói chang.

Lúc này, những chiếc xe trên đường đều đi qua một cách vội vã, toàn bộ đoạn đường cao tốc trở nên u ám và nhàm chán.

Ying Ta Lang cũng không có cơ hội nhô đầu ra ngoài cửa sổ, bởi vì Yong Shan Zhi Shu đã bật điều hòa, trong xe rất mát mẻ và thoải mái; đồng thời, âm nhạc của ban nhạc Beatles cũng đang được phát.

“Ying Ta Lang, trưa nay chúng ta ăn KFC nhé.”

Khi đi qua đoạn đường Quốc lộ ở Qingshan, Yong Shan Zhi Shu tình cờ nhìn thấy cửa hàng KFC Qingshan – cửa hàng đầu tiên của thương hiệu này ở Đông Kinh – và anh

Sau hơn hai giờ đi đường, vào khoảng hai giờ chiều, Yongshan Zhishu cuối cùng cũng nhìn thấy những công trình quen thuộc của thị trấn ven biển này.

Anh đã lái xe đến nơi một cách quen thuộc và sau khi dừng xe bên cạnh ngôi nhà, Yingtai Lang – con chó vốn đã rất háo hức – lập tức lao ra ngoài và chạy về phía cổng sân; nó đã nhận ra nơi này rồi.

Còn Yongshan Zhishu thì cầm theo túi đựng thú cưng của Yingtai Lang và hai gói thức ăn cho chó lớn, từ từ bước vào trong.

Khi mở cửa sân, Yongshan Zhishu thấy Yingtai Lang đang đứng bên cạnh một người phụ nữ gầy gò, liên tục nhảy nhót và kêu “eeng eeng eeng” – tiếng kêu mà anh đã lâu không nghe thấy nữa.

“Ồi, Yingtai Lang! Lâu lắm rồi mới gặp lại con!” Mẹ anh, Yongshan Cai Cai Zi, cũng rất vui mừng khi vuốt ve đầu con chó, “Con nhận ra mẹ rồi phải không? Con cũng nhớ mẹ lắm phải không?”

“Eeng eeng eeng… eeng eeng…” Con chó dùng mũi cọ vào tay Yongshan Cai Cai Zi, đuôi nó vung vẫy một cách hăng hái.

“Mẹ ơi…” Yongshan Zhishu gọi và cười nói, “Yingtai Lang thấy mẹ còn hào hứng hơn là thấy con nữa đấy!”

“Dĩ nhiên rồi, mẹ đã chăm sóc Yingtai Lang rất tốt mà!” Yongshan Cai Cai Zi trả lời một cách tự nhiên. Mỗi lần Yongshan Zhishu để Yingtai Lang ở nhà ông bà, khi anh đón con trở về, con chó luôn tăng cân đáng kể.

Thấy Yongshan Zhishu vẫn còn mang theo vài gói đồ, Yongshan Cai Cai Zi vội vàng mời anh vào nhà và tiếp tục nói:

“Buổi trưa khi trở về từ nhà của Aoki, mẹ mới nghe được tin bạn muốn để Yingtai Lang ở nhà lần này phải không?”

“À, thật sự là phiền mẹ quá…” Sau khi đặt các gói đồ xuống, Yongshan Zhishu cười và nhận lấy ly nước chanh mà mẹ đưa cho mình, “Bởi vì vào tháng Tám tới, tôi sẽ phải đi quay phim ở ngoài suốt hơn một tháng…”

“Nhà cũng trở nên yên tĩnh hơn một chút khi không có con cái ở nhà…” Ngay cả cô con gái út cũng đã đi học đại học xa nhà, cha anh, Yongshan Jian, thường chỉ về nhà vào sau 9 giờ tối; ngôi nhà trước đây từng ở của năm người giờ đây thực sự trở nên trống trải hơn.

“Bây giờ khi có thời gian rảnh rỗi, mẹ cũng có thể nuôi thú cưng gì đó…” Yongshan Zhishu đề xuất.

“Còn phải xem sao đã…” Yongshan Cai Cai Zi có vẻ hứng thú, “Bây giờ mẹ thường xuyên đi dạo để kiểm tra tình hình của những cây cỏ hoang dã; có thể sẽ không always có thời gian rảnh đâu.”

Những tiện ích mà xã hội hiện đại mang lại cho việc chăm sóc trẻ em chỉ xuất hiện sau khi tình trạng ít con cái trở nên phổ biến; hiện nay, việc chăm sóc trẻ em vẫn phụ thuộc vào sự giúp đỡ của người thân. Là một bà ngoại, việc giúp đỡ

“Mẹ nói, “Nhưng bây giờ con đã biết bò khắp nơi rồi, lúc nào cũng bò trên sàn nhà.”

“Thật là trẻ con lớn nhanh thật đấy~”

Con được sinh vào tháng Mười một năm ngoái, bây giờ đã 8 tháng tuổi rồi.

Yongshan Cai Cai Zǐ cũng kể về tình hình hiện tại của cha cô, Yongshan Jian Da, và anh trai cô, Yongshan Thanh Mộc, người đang chăm sóc quán rượu một cách tận tụy. Sau khi con ra đời, anh trai cô lại làm việc càng chăm chỉ hơn tại quán rượu đó.

Trước đây, gia đình chúng tôi đã vay tiền để mua một căn hộ ở Đông Kinh, và vẫn còn phải trả nợ. Anh trai tôi, Thanh Mộc, còn phải kiếm tiền để mua sữa cho con nữa, vì vậy tình hình tài chính có phần khó khăn.

“Mẹ ơi, nếu nhà gặp khó khăn thì con…” Yongshan Trực Thụ muốn đề nghị giúp đỡ gia đình.

“Không! Không cần đâu! Cha con và anh trai con đều là người lớn rồi, họ hoàn toàn có thể tự lo cho gia đình mình,” Yongshan Cai Cai Zǐ kiên quyết từ chối. “Con đã sống độc lập rồi, việc con chi trả học phí và tiền thuê nhà ở Đông Kinh cho em gái chưa thành niên đã là sự giúp đỡ lớn lao cho gia đình rồi.”

“Thực ra không cần phải từ chối như vậy đâu mẹ ạ… Bây giờ con có thể nói là rất giàu rồi.”

“Tiền của con là của riêng con!” Mẹ Cai Cai Zǐ nói. “Cha con và anh trai con đều là người khỏe mạnh, có thể tự kiếm tiền. Nếu như Hạc Tử vẫn đang đi học, con cũng không cần phải lo lắng cho cô ấy đâu!”

Yongshan Trực Thụ cảm thấy rất xúc động; có những người trong gia đình luôn muốn lấy đi của bạn, nhưng người thân của mình lại chẳng cần sự giúp đỡ nào cả.

Nhìn thấy vẻ mặt nghiêm túc của mẹ, Yongshan Trực Thụ chỉ biết gật đầu: “Được thôi.”

Tuy nhiên, trong lòng anh vẫn nảy ra ý định rằng căn hộ ở Đông Kinh vẫn cần thêm hai ba năm nữa mới tăng giá; trong thời gian đó, anh cần phải giúp gia đình tạo thêm nguồn thu nhập.

Bỏ qua những chuyện đó, mẹ Cai Cai Zǐ bỗng nhiên cười lên:

“Trực Thụ à, gần đây có rất nhiều chuyện liên quan đến con đấy! Như chuyện về chiếc phi thuyền ấy…”

“Mẹ cũng biết rồi sao?” Yongshan Trực Thụ hơi ngượng ngùng.

“Ừ, sáng nay con lại đọc thấy trên báo đấy,” Mẹ Cai Cai Zǐ nói, giống như một bà lão tò mò bình thường. “Nhưng con luôn che đậy mọi chuyện một cách kín đáo.”

“Ha ha, tình yêu bí mật… Chuyện tình yêu của người nổi tiếng cũng thường là như vậy mà…” Yongshan Trực Thụ cười ngượng ngùng, rồi nhanh chóng đổi đề tài: “Mẹ ơi, con biết không? Hạc Tử cũng đã bắt đầu có bạn trai rồi!”

“Ê?!

……

“Khi nào vậy? Với ai?”

Con gái mình đã lớn rồi à! Không còn quan tâm đến mẹ nữa sao…

“Bạn trai của cô ấy là một anh chàng học trên cô ấy,” Yongshan Zhishu nói, “Họ cùng học một trường.”

“Zhishu, làm sao em biết được vậy?!”

“Lúc trước khi đi thăm Hạc Tử, tôi tình cờ gặp họ…”

“Họ đã ở chung nhau rồi sao?!!”

“Chắc là chưa đâu…”

Ngay lúc này, ở Đông Kinh, nơi Hạc Tử đang đi dạo ở Shinjuku, cô không khỏi bị hắt hơi liên tục!

Bên cạnh, Ishii Junshui lo lắng hỏi: “Hạc Tử, con có phải bị cảm không?”

“Không,” Hạc Tử lau mũi và nói, “Cứ cảm thấy có người luôn nói xấu mình… Chắc chắn là có người đang nói xấu tôi đấy!”

Sau hai tiếng trò chuyện với mẹ ở nhà, khi biết rằng ngày mai Yongshan Zhishu sẽ bắt đầu quay phim và tối nay anh sẽ phải trở về Đông Kinh, Yongshan Caisai liền nghĩ ngay đến việc chuẩn bị bữa tối cho anh.

“Mẹ ơi, không cần đâu. Buổi trưa con đã ăn rất nhiều gà rán trên đường, giờ vẫn còn no lắm!”

“Nhưng đó là buổi trưa mà… Con không đói à?”

“Thức ăn đó chứa nhiều dầu, khó tiêu hóa,” Yongshan Zhishu cười nói, “Tối nay con chỉ cần ăn một ít trái cây là đủ.”

Nói đến đây, Yongshan Caisai bỗng nhớ ra: “À đúng rồi, hàng xóm vừa mang đến trái cây mới hái đấy.”

Nói xong, cô lấy một cái giỏ từ nhà bếp; trong giỏ có đủ loại rau củ và trái cây màu đỏ, màu xanh…

“Dưa chuột rất mát lạnh và giòn lắm, còn cà chua thì vừa chua vừa ngọt… Zhishu, con muốn ăn không?”

Sau khi ăn những món nhiều dầu vào buổi trưa, giờ nghe đến mùi thơm của dưa chuột giòn và cà chua chua ngọt, Yongshan Zhishu bỗng thấy miệng mình khô lại và muốn thưởng thức ngay.

Anh lập tức đứng dậy và đi vào nhà bếp; lúc đó, mẹ anh đang rửa rau củ dưới vòi nước.

“Zhishu, con vào đây làm gì vậy?” Mẹ Caisai hơi ngạc nhiên khi thấy con trai mình vào nhà bếp, “Sau khi rửa xong, mẹ sẽ mang vào cho con ngay.”

“Không sao đâu… Nghe nói vậy thì con lại thèm ăn ngay.” Yongshan Zhishu nhìn những loại rau củ trong chậu nước và nói.

“Đúng vậy… Hàng xóm vừa hái trái cây từ trang trại ở ngoại ô đấy… Nghe nói ba chị em họ của họ cũng sống ở trang trại đó.” Mẹ anh kể tiếp.

“Các cô gái đó đang trồng rau à?”

“Tất nhiên không… Họ đến đó để tránh nóng mà!”

“Ah, vậy à…” Yongshan Zhishu cầm lấy cây dưa chuột trong chậu và cắn một miếng… Thật sự, cảm gi

“Thật tươi mới phải không nào~”

Mẹ vẫn đang rửa những loại rau củ khác. Dòng nước trong trẻo xối qua rau củ trong chậu, làm sạch bụi bặm trên bề mặt; dưới ánh nắng ban ngày, màu xanh của rau củ càng trở nên rực rỡ hơn, màu đỏ thì càng nổi bật. Những giọt nước trên rau củ dường như đều phản chiếu ánh sáng, lấp lánh trông thật đẹp.

“Dưa chuột và cà chua đều rất tươi mới đấy~” Màu sắc của chúng rực rỡ đến nỗi giống hệt những gì anh thấy trong các bộ phim hoạt hình vậy.

Một quả cà chua được đặt lên thớt; con dao thép không gỉ trong tay mẹ đã khéo léo cắt bỏ phần cuống cứng, sau đó cắt quả cà chua thành những miếng nhỏ.

Mùa hè, những loại rau củ tươi ngon, việc rửa sạch chúng… Những hình ảnh quen thuộc này bỗng khiến Yong Shan Zhi Shu nhớ lại những cảnh trong bộ phim hoạt hình mà anh từng xem rất ấn tượng… Những ký ức mơ hồ bắt đầu trào dâng trong ý thức anh: những người hái rau củ, cảnh rửa chén trong bếp… Đó là bộ phim của Miyazaki Hayao.

Yong Shan Zhi Shu gần như nhớ ra tên bộ phim đó là *Long Miêu*!

Nhưng đúng lúc đó, mẹ anh – Cai Cai Zi – bất ngờ nói: “Ba cô con gái của hàng xóm, những người có họ hàng với chúng ta, cũng đã trưởng thành rồi; có lẽ Zhi Shu cũng đã gặp họ…”

“Gặp họ à?” Yong Shan Zhi Shu vô thức trả lời, và bỗng nhớ ra rằng vào dịp Tết, anh có gặp họ đến thăm hàng xóm – một cô chị lớn tuổi, một cô gái sống ở thành phố, và một em gái đang đi học…

Trong chốc lát, ký ức về *Long Miêu* bị xóa tan; những hình ảnh vừa xuất hiện và những ký ức tiềm thức trộn lẫn vào nhau, khiến đầu óc anh cảm thấy rất rối bời.

Mỗi khi bắt đầu nhớ lại, luôn có điều gì đó khác xuất hiện trong tâm trí anh… Giống như việc tìm kiếm thông tin liên quan đến cùng một chủ đề vậy, những hình ảnh tương tự bắt đầu xuất hiện.

Mùa hè, cái nóng, ba chị em gái… Những khuôn mặt đặc biệt ấn tượng bắt đầu hiện lên trong ký ức anh: Nagasawa Mayumi, Ayase Haruka, Natsuki Asahina, Suzuki Hirose… *Hikari no Umi*!

Mùa hè, bốn chị em gái xinh đẹp, mặc những bộ đồ mát mẻ và tụ tập lại với nhau trong một ngôi nhà… Làm sao có người đàn ông nào xem bộ phim này mà không cảm thấy ấn tượng chứ?!

Ngoài bốn người phụ nữ xinh đẹp đó, trong đầu Yong Shan Zhi Shu còn hiện lên cả nội dung câu chuyện của *Hikari no Umi*, những hình ảnh đẹp đẽ, cảnh đẹp của Kamakura… Tất cả những chi tiết của bộ phim đó đều được anh nhớ lại một cách rõ ràng!

Nhưng không đ

“Cái gì vậy, giống như bỗng nhiên mất tập trung vậy; gọi hai tiếng mà cũng không nghe thấy ai đáp lại.”

“À, lúc nãy bỗng nhiên tôi có được vài ý tưởng liên quan đến phim ảnh.”

Đã qua rất nhiều lần như vậy, Yongshan Chikuki đã học được cách kiểm soát những ký ức bất chợt xuất hiện đó. Anh ta hít thở sâu vài lần để bình tĩnh lại, cố gắng không kích thích những ký ức đó trong đầu mình nữa.

Nói xong, anh ta lấy một số rau củ và trái cây rồi nói với mẹ:

“Mẹ ơi, con sẽ ăn những thứ này trên đường đi. Bỗng nhiên con nghĩ ra một việc quan trọng, con phải vội vàng trở về Đông Kinh để giải quyết nó.”

“Ồ? Có vội đến thế sao?” Yongshan Cai Cai Tử ngạc nhiên, “Hay là con ăn xong rồi mới về nhé?”

“Không được đâu, ngày mai đã bắt đầu quay phim rồi,” Yongshan Chikuki biết rằng kịch bản phim còn phải được hoàn thành, có lẽ anh ta sẽ phải thức trắng đêm, “Nếu về bây giờ thì vẫn kịp thời gian.”

“Vậy à…” Nhìn thấy vẻ vội vàng của con trai mình, Yongshan Cai Cai Tử cũng không nói thêm gì nữa, “Thì con cẩn thận trên đường nhé.”

“Nhớ gửi lời chào đến bố và anh trai con nhé.” Yongshan Chikuki vội vàng mang giày ra và đi về phía chiếc xe đang đợi sẵn, chuẩn bị trở về Đông Kinh. “À, lần này khi quay phim, chúng ta sẽ đi qua Shizuoka để quay cảnh… Lúc đó con sẽ ghé thăm Ying Ta Lang và mọi người nhé. Mẹ cũng có thể đến thăm công tác quay phim nữa đấy!”

“Thật tuyệt vời quá!”

“Vậy thì, mẹ ơi, con xin phép đi trước nhé.”

Dưới ánh mắt của Ying Ta Lang và mẹ, chiếc xe đen Phong Điền Century nhanh chóng rời khỏi thị trấn ven biển nhỏ bé ấy.

Yongshan Cai Cai Tử nhìn Ying Ta Lang và vuốt ve cái đầu vuông vức của cậu bé:

“Ying Ta Lang, bây giờ chỉ còn mẹ và con thôi.”

“Wang!” Con chó vẫy đuôi và nở nụ cười, trông rất vui vẻ.

“Tối nay con muốn ăn gì nhỉ? Thức ăn cho chó hay xương thịt?” Yongshan Cai Cai Tử nói một cách âu yếm, “Chúng ta vẫn còn một ít xương thịt mua trước đây đấy.”

“Meo!!!”

Đúng lúc đó, tiếng kêu thảm thiết của con mèo vang lên từ trong túi đựng mèo…

Vì để tránh con mèo bị căng thẳng, loại lá bạc hà dùng để nuôi mèo mà Yongshan Chikuki đã mua trước đây cuối cùng cũng hết hạn rồi!

Các độc giả của tôi chắc hẳn đều là nam giới phải không~ Bộ phim này thực sự rất đáng xem đấy!