“Tôi còn những ý tưởng gì nữa về chương trình Hoàng Hôn Miêu Miêu đây…”

Sau khi tiễn người chủ quán ăn vặt đã bán hết hàng ra ngoài, Yong Shan Zhishu trở lại nhóm chuẩn bị cho chương trình Hoàng Hôn Miêu Miêu và bắt đầu trò chuyện với Sakura Otai cùng Thu Nguyên Khang.

“Nói thật, về mặt hình thức chương trình, loại thi tài năng này có lẽ không còn gì để đổi mới nữa rồi~”

Chương trình Hoàng Hôn Miêu Miêu hiện tại có thể được coi là sự kết hợp hoàn hảo giữa các ưu điểm của những chương trình thi tài năng phổ biến nhất hiện nay như “Ngôi sao! Đã ra đời!”, cũng như những chương trình sắp ra mắt trong tương lai như “Rakete 101”, “Giọng hát hay”, “Ca sĩ ẩn danh”…

Loại chương trình như vậy đã nâng cao đáng kể yêu cầu của khán giả thời kỳ Showa; những chương trình tương tự khác đều không thể thu hút được nhiều sự chú ý nữa, khiến các nhà sản xuất truyền hình đều phải thốt lên thất vọng vì sự cạnh tranh quá khốc liệt này! Có thể nói, chương trình này đã đạt đến đỉnh cao trong thể loại thi tài năng thần tượng.

Vì vậy, việc Yong Shan Zhishu muốn thêm vào điều gì đó mới mẻ thực sự là một thách thức lớn.

Trong khi đó, Sakura Otai nói: “Đúng vậy, vì phải phát sóng hàng ngày, hàng ngày đều phải nghĩ ra những ý tưởng mới thật sự rất khó.”

Thu Nguyên Khang cũng gật đầu đồng ý. Mặc dù lúc này anh ấy đang ở giai đoạn sung sức nhất về trí tuệ, nhưng việc phải suy nghĩ ra những kịch bản mới mỗi ngày thực sự làm tiêu hao rất nhiều tế bào não; trong thời gian gần đây, anh ấy còn gầy đi nữa.

“À, vậy thì chỉ có thể tìm cách tạo ra sự mới mẻ trong nội dung chương trình thôi.”

“Sự mới mẻ ư?” Sakura Otai và Thu Nguyên Khang đều nhìn anh ấy. “Chúng ta đã cạn kiệt ý tưởng rồi đấy…”

“Ý tôi là sự mới mẻ về phong cách của các thí sinh. Chẳng hạn, các bạn đã bao giờ thử áp dụng phong cách nổi loạn của giới trẻ chưa? Những yếu tố như văn hóa xấu xa, phong cách ‘em gái hư’ gần đây đang rất phổ biến, phải không? Ngay cả chương trình “Trường học nhiệt huyết” cũng rất được yêu thích…”

“Em gái hư à?”

Thu Nguyên Khang hình dung trong đầu hình ảnh các thành viên của câu lạc bộ “Mèo nhỏ” mặc những chiếc váy siêu ngắn in khẩu hiệu, nhuộm tóc màu sắc rực rỡ, trang điểm đậm đà, và nhìn mình với vẻ khinh thường… Tại sao tim mình lại đập nhanh thế nhỉ?

Thật là muốn được “bà chủ” đó chi phối mình…

Yongshan Naoki không hề để ý đến những suy nghĩ ấy của cậu bé mập mạp kia, và tiếp tục nói với Sugiyama Daitai:

“Hoặc có thể tập trung vào những xu hướng mới nhất của giới trẻ: graffiti, nhóm người đi lang thang ban đêm, âm nhạc heavy metal, trào lưu hip-hop, disco, hát karaoke… Những thứ mà giới trẻ coi là thời thượng này nếu được đưa vào chương trình, chắc chắn sẽ mang lại cho khán giả một cảm giác mới mẻ chưa từng có.”

Sugiyama Daitai gật đầu liên tục, nhưng bỗng nhiên, Nishimura Muri hỏi: “Tôi biết về heavy metal và hip-hop rồi, nhưng hát karaoke là gì vậy?”

“À, đó là karaoke đấy!”

“Ồ? Loại hình ở nhà hàng hay quán bar à?”

“Nishimura-san, bạn thực sự không biết sao?” Yongshan Naoki nhìn cô với vẻ ngạc nhiên, khiến khuôn mặt xinh đẹp của cô ấy đỏ bừng.

“Rốt cuộc đó là cái gì vậy? Chắc mọi người đều không biết đâu!” Nishimura Muri vội vàng nhìn quanh, kéo cả những người trong văn phòng cùng cảm thấy xấu hổ.

“Đó chính là những câu lạc bộ đêm mới nhất và hot nhất ở Aoyama – KTV đấy! Trước đây các bạn đã từng thử đến đó một lần rồi đúng không?”

“Ồ?” Nishimura Muri mới hiểu ra, “Tại sao KTV lại trở thành xu hướng của giới trẻ vậy?”

Yongshan Naoki thở dài: “Nishimura-san, bạn đã bị cách biệt thế hệ so với giới trẻ rồi đấy! Bạn hãy thử hỏi những người trẻ ở Đông Kinh xem, ai mà không biết đến KTV chứ! Chúng luôn kín chỗ mỗi đêm!”

“Thật không thể tin được…”

Không chỉ Nishimura Muri, hai người kia cũng không thể tin nổi. Mặc dù họ đã thử đến đó một lần trong giai đoạn thử nghiệm, nhưng chỉ vài ngày sau khi mở cửa, nó đã tạo ra tầm ảnh hưởng lớn như vậy sao?

Bỗng nhiên, Yongshan Naoki lại nảy ra một ý tưởng:

“Sao chúng ta không thử đến KTV vào tối nay xem sao! Đi trực tiếp để xem mức độ phổ biến của nó như thế nào nhỉ! Nếu cả Daitai-san và Akimoto-san đều thấy hay, thì việc sản xuất một chương trình đặc biệt về KTV chắc chắn sẽ rất được mọi người yêu thích.”

Sugiyama Daitai, Thu Nguyên Khang và Nishimura Muri nhìn nhau và đều thấy ý tưởng này rất hay. Đúng là buổi tối này có thể sẽ rất vui đấy~

“Vậy thì chúng ta hãy nhanh chóng hoàn thành việc biên tập chương trình hôm nay, rồi chuẩn bị kịch bản cho ngày mai nhé!” Sugiyama Daitai ngay lập tức đồng ý, “Chỉ mất khoảng hơn một tiếng là chúng ta có thể đến KTV lần nữa!”

“Tuyệt vời!” X2

Còn Yongshan Naoki thì nghĩ đến việc thông báo cho Minh Thái, để cùng nhau đi hát karaoke vào tối nay!

“Này!”

“Này!”

“Tôi hiểu rồi!”

“Tôi chắc chắn sẽ tuân theo mệnh lệnh của trưởng nhóm!”

“….”

Sau khi cúp điện thoại, Trưởng nhóm nhóm Trung Hoa thuộc tổ chức Đông Á, Sanaoka Takahiro, có vẻ rất bực bội.

Người đồng đội thân thiết của ông, Toda Youya, hỏi một cách thận trọng:

“Trưởng nhóm, phía tổng bộ Shinkawa có gì chỉ thị không? Chẳng lẽ buổi lễ kế nhiệm thế hệ thứ tư đã xảy ra sự cố gì sao?”

“Không phải về buổi lễ kế nhiệm đâu!” Đối với người đồng đội trung thành nhất của mình, Sanaoka Takahiro không giấu giếm và nói với vẻ bực tức: “Rokudo của nhóm Takeuchi thậm chí còn yêu cầu chúng ta không được can thiệp vào việc kinh doanh của gia đình Shimizu!”

“Gia đình Shimizu ư?” Toda Youya hiểu ra ngay, “Chính là nhóm Yongsan đó phải không? Có phải là quán KTV đó sao?”

“Đúng! Không chỉ không được can thiệp, mà còn phải bảo vệ họ nữa!” Sanaoka Takahiro tỏ vẻ không hài lòng, “Thật là không công bằng… Chưa kịp trở thành thế hệ thứ tư đã phát ra lệnh khắt khe như vậy!”

Kể từ cuộc xung đột ở quán KTV đó, Sanaoka Takahiro luôn theo dõi tình hình của nơi này. Khi biết rằng quán KTV mới mở này luôn đầy khách và doanh thu liên tục chảy vào túi nhóm Yongsan, ông cảm thấy vô cùng bực bội.

Thực ra, mô hình kinh doanh đó rất đơn giản và dễ áp dụng; ông thậm chí đã nghĩ đến việc mở một quán tương tự cho riêng mình. Nhưng không ngờ, tổng bộ Shinkawa lại đưa ra lệnh như vậy!

Toda Youya ngay lập tức đồng tình với quan điểm của trưởng nhóm: “Đúng vậy… Chẳng lẽ họ không cần trả tiền bảo vệ à? Điều này thật là không công bằng!”

Sanaoka Takahiro uống một ngụm rượu sake và nói: “Chắc chắn là Yongsan Hayato, con cáo già đó, đã nói điều gì đó với Rokudo… Vì vậy tổng bộ mới đưa ra lệnh như vậy!”

“Trưởng nhóm… Chúng ta thật sự phải để mất cơ hội này sao?!” Toda Youya không cam lòng nói.

“…” Sanaoka Takahiro cầm ly rượu suy nghĩ một lúc lâu, rồi cười khẩy: “Lệnh của Rokudo Takeuchi có thể buộc người của nhóm Shinkawa phải tuân theo, nhưng các nhóm khác như Jūgichika, Inagawa… họ sẽ nghe theo sao?!”

“Nhưng lệnh đó rõ ràng là yêu cầu chúng ta bảo vệ quán KTV mà!”

“Ha… Chúng ta cam kết không đòi tiền bảo vệ và không cạnh tranh với họ!” Sanaoka Takahiro nói, “Nhưng nếu những nhóm khác hoặc các nhà đầu tư khác mở quán KTV, thì chúng ta cũng không thể làm gì được đâu…”

“Khi tất cả các quán KTV khác đều mở cửa, chúng ta cũng sẽ có cơ hội của mình mà!”

“Trưởng nhóm thật thông minh!”

Toda Youya cũng nhanh chóng nâng ly rượu chúc mừng Sanaoka Takahiro.

“À đú

“Tamaka Takahiro bỗng nhiên nảy ra ý định và nói với đồng đội của mình.”

“Chúng ta? Hôm nay à?” Toda Yuya ngạc nhiên hỏi.

“Ừ, sao lại thế?”

“Tôi lo là hôm nay KTV sẽ không còn phòng riêng để dùng đâu.”

“…”

Tại trụ sở Cục Cảnh sát Erihama-mono.

Nam Tjunxiong đang chuẩn bị tan ca thì gặp Bạch Xuyên Sùng Nhân đang vội vàng trở về:

“Bạch Xuyên, có chuyện gì vậy? Vội vàng thế?”

“Có cuộc họp tại trụ sở,” Bạch Xuyên Sùng Nhân nói, “Vụ bắt cóc liên quan đến và vụ đầu độc thực phẩm đã được tổng hợp thành một vụ duy nhất rồi.”

“Chính là vụ đó – vụ có thông báo trong siêu thị rằng ‘một số sản phẩm chứa chất độc cyanua kali’ phải không?” Nam Tjunxiong cũng biết về vụ này, “Đó không phải là công việc của Phòng Điều tra Một sao? Liên quan gì đến chúng ta ở Phòng Điều tra Bốn chứ?”

Là một người chỉ mang danh hiệu trưởng phòng, ông gần như không quan tâm đến những công việc hàng ngày nữa; Bạch Xuyên Sùng Nhân đã gần như tự mình xử lý mọi việc trong phòng.

“Vì tác động của vụ án này quá lớn, giám đốc yêu cầu toàn bộ bộ phận hình sự phải hợp tác,” Bạch Xuyên Sùng Nhân giải thích, “Nếu không ngăn chặn kịp thời, những vụ đầu độc thực phẩm nhằm tống tiền các công ty niêm yết sẽ còn tiếp diễn không ngừng!”

“Ừm, được thôi… Vậy thì cảm ơn Bạch Xuyên nhé!”

“À, Trưởng Nam, tôi đi trước đây nhé!”

Sau khi Bạch Xuyên Sùng Nhân rời đi, Nam Tjunxiong mới từ từ tiếp tục tan ca. Dù sao thì trách nhiệm cuối cùng cũng không ai đổ lên đầu ông cả; thà không dính líu vào chuyện này còn hơn.

Đúng lúc đó, ông nghe thấy giọng của trưởng bộ phận tuần tra qua máy bộ đàm: “Cuộc kiểm tra thứ tư tại KTV Genbu: có rất nhiều người đang chờ ở sảnh, nhưng không xảy ra vấn đề gì khác. Thông báo xong!”

Ồ? Lại có tin tức về KTV nữa!

Nam Tjunxiong khá quan tâm đến những câu lạc bộ đêm do đối thủ cạnh tranh này điều hành, vì vậy ông đã đặc biệt yêu cầu trưởng bộ phận tuần tra ở tầng hầm phải thường xuyên kiểm tra.

Ông luôn nghĩ rằng YongshanĐại bàngnói chắc chắn không chỉ đơn thuần muốn mở một câu lạc bộ đêm; có lẽ bên trong đó ẩn chứa những hoạt động bất hợp pháp nào đó… Ma túy? Súng đạn?

Nhưng nếu không có bằng chứng cụ thể, thì thật khó để điều động nhiều cảnh sát đi tiến hành khám xét.

Dù sao cũng chẳng có việc gì quan trọng, sao không thử đi “thám hiểm” một chút hôm nay nhỉ?

Vì vậy, anh ta đã tìm ba sĩ quan cấp thấp để họ cùng mình đến KTV vào buổi tối.

Dĩ nhiên rồi, một người từng đối đầu với bọn xã hội đen suốt đời như anh ta, nếu không mang theo thuộc hạ mà lại đến lãnh địa của chúng, biết đâu sẽ gặp rắc rối thì sao?

Khi Yongshan Naoki lái xe đến Aoyama, trời đã hoàn toàn tối đen, nhưng các con phố ở Aoyama vẫn sáng rực rỡ, khiến khu vực này trông giống như ban ngày vậy… Hay nói đúng hơn, dưới ánh đèn neon, nơi đây càng trở nên đầy màu sắc và sinh động hơn.

Tìm được chỗ đậu xe, Yongshan Naoki cùng với Minh Thái bước xuống chiếc xe sport mui trần, sau đó nhiều người khác cũng lần lượt xuống từ những chiếc xe bên cạnh.

NgoàiThạch Phủ Đại Thái, Tây Lệ Mỹ, Thu Nguyên Khang【Thu Nguyên Khang】 – những người làm việc tại đài Fuji TV – còn có Điền Nguyên Tuấn Ngạn, Hà Hợp Nại Bảo Tử… Những người trẻ tuổi này đều rất vui mừng khi được đi chơi KTV.

“Naoki-san, chắc chắn đã đặt sẵn phòng riêng rồi chứ?” Minh Thái mặc bộ đồ jeans và áo khoác gọn gàng, nhìn thấy đám đông đông đúc trong sảnh KTV mà hơi lo lắng, liền hỏi Yongshan Naoki.

“Tất nhiên rồi! Tôi đã đặt sẵn hai phòng VIP,” Yongshan Naoki trả lời.

Sau khi nói chuyện kín đáo với Minh Thái, anh ta gọi những người khác và cùng họ bước vào quán.

“Tây Lệ Mỹ-san, nhìn kìa, thật sự rất đông người phải không!” Anh ta nói với Tây Lệ Mỹ, “Những người trẻ tuổi như thế này, nếu có cơ hội đi chơi KTV một lần, họ sẽ nhớ mãi đấy!”

“Ha ha, Naoki-san, tôi thấy cả những người trung niên và người già nữa đấy!” Tây Lệ Mỹ chỉ vào một số người trong sảnh và nói.

“Điều đó chứng tỏ rằng việc hát karaoke thích hợp cho mọi lứa tuổi!” Yongshan Naoki nhận xét.

Trong lúc đi, anh ta lại nhìn thấy một số người quen trong sảnh.

Vài phút trước đó…

Tamaka Takahiro và Toda Yuya cùng năm tên đệ tử đến KTV và thấy nơi đây thực sự rất đông người.

“Gì cơ? Tối nay không còn phòng riêng à?” Toda Yuya nói với nhân viên phục vụ đang trực ca, với vẻ mặt hung dữ khiến cô gái nhỏ đó run rẩy.

Hôm nay, khiHoàng Mộc Mã Trí đến cửa hàng, anh ta vội vàng tiến lên thay thế người nhân viên tiếp tân có vẻ mặt không tốt và nói với Đa Điền Dữ Dã: “Xin lỗi thật sự, cửa hàng chúng tôi quá đông khách, các phòng riêng hôm nay đã kín hết rồi ~ Mong quý khách ghé lại lần sau nhé!”

“Ôi trời ơi, anh có biết tôi là ai không? Tôi thuộc nhóm Trung Hoa của tổ chức Đông Á, người đứng sau tôi chính là trưởng nhóm của chúng tôi!” Đa Điền Dữ Dã nói to vớiHoàng Mộc Mã Trí, “Chúng tôi thuộc tổ chức Yamaguchi đấy!”

“…”

Thực ra,Hoàng Mộc Mã Trí cũng nhận ra người này, nhưng cửa hàng KTV này lại thuộc sở hữu của tổ chức Yongshan. Anh Feng đã bảo rằng không cần phải để ý đến uy tín của các tổ chức khác!

“Phòng riêng thì có, nhưng quả thực các phòng của chúng tôi đã kín hết rồi.”

“Anh này!” Sau bao năm hoạt động trong giang hồ, đây là lần đầu tiên Đa Điền Dữ Dã bị từ chối vào quán bar. Anh ta tức giận đến mức suýt nữa lao vào đấu với người đó, “Hãy hiểu cho rõ đi, chúng tôi thuộc tổ chức Yamaguchi! Tin không, tôi có thể mang người đến đẩy bay cửa hàng tồi tàn này!”

“Ồ? Chỉ vì thuộc tổ chức Yamaguchi là có thể đẩy bay cửa hàng được à?”

Đúng lúc đó, một giọng nói già nua vang lên từ phía sau:

“Tôi không hề biết rằng giang hồ bây giờ lại ngang ngược đến thế này?”

Dù ban đầu chỉ muốn đi dạo thăm dò mà thôi, nhưng khi thấy giang hồ đe dọa chủ cửa hàng ngay trước mắt mình, Nam Tuấn Hùng không thể giấu được danh tính nữa. Anh ta đã chiến đấu với giang hồ suốt cả đời mình và không thể chịu đựng được những việc như thế này.

Sau khi quan sát mọi chuyện từ xa, Tam Bản Hiếu Hồng không thể tiếp tục đứng nhìn mà không can thiệp được nữa. Anh ta nhận ra Nam Tuấn Hùng – người đứng đầu của Bạch Xuyên Sùng Nhân! Người đứng đầu của Phòng Điều tra Thứ Tư.

Phòng Điều tra Thứ Tư… đó chính là thanh kiếm treo lơ lửng trên đầu tất cả các tổ chức ở Đông Kinh!

“À, đây không phải là Trưởng phòng Nam Tuấn Hùng sao? Hôm nay sao lại rảnh rỗi đến quán bar ở Harajuku vậy?” Tam Bản Hiếu Hồng nói với nụ cười giả tạo trên mặt, “Có phải đến kiểm tra công việc không?”

“À, là anh đấy~”

Nam Tuấn Hùng biết rằng Tam Bản Hiếu Hồng là tài năng trẻ của tổ chức Yamaguchi ở Đông Kinh, nhưng anh ta luôn liên lạc với Bạch Xuyên Sùng Nhân.

“Sao vậy, chẳng lẽ cảnh sát tan ca rồi không được đến quán bar chơi sao?”

“Không không không, tất nhiên là được. Nhưng vì đã tan ca rồi, thì đừng giả vờ là cảnh sát nữa nhé~” Tam Bản Hiếu Hồng e ngại trước Phòng Điều tra Thứ Tư, nhưng là người trong giang hồ, anh ta không thể ch

“Cảnh sát cũng không có đặc quyền gì đâu nhỉ!”

“Ồ? Khi đã không còn phòng riêng nữa thì các người như mớ rác này còn ở đây làm gì nữa?”

Những lời nói châm biếm khiến Nam Tuấn Hùng tức giận, và anh ta cũng không ngần ngại trả lời lại một cách gay gắt. Sau bao năm làm việc cùng nhau, khả năng ứng đối của anh ta thực sự rất tốt.

“…” Tam Bản Hiếu Hoàng bị dồn vào đường cùng đến mức mặt tái nhợt, nhưng ngay lập tức sau đó anh ta lại mỉm cười và nói: “Chúng tôi đang chờ xem có phòng mới nào trống không thôi~ Cảnh sát ơi, muốn cùng chờ không?”

“Ồ? Chẳng lẽ các người muốn hát cùng với cảnh sát sao?” Nam Tuấn Hùng chế giễu. “Chúng tôi thì không sao cả, nhưng mớ rác này dám ở cùng với cảnh sát à?”

Tam Bản Hiếu Hoàng cố tình nói mạnh mẽ: “Không có gì đâu, chúng tôi là những công dân tốt mà!”

Lúc này, những khách hàng đang chờ ở hành lang đều cảm thấy tình hình có vẻ không ổn; đây rõ ràng là cuộc xung đột giữa bọn xã hội đen và cảnh sát! Những người này rất giỏi đọc tình hình, họ lần lượt lặng lẽ rời đi…

Hoang Mộc Mao Trí nhìn thấy hai bên đang cãi vã với nhau, cũng không tiện can thiệp. Vĩnh Sơn Phong đã đi xem xét các phòng mới, vì vậy hôm nay trong KTV chỉ còn lại mình anh ta. Đối mặt với tình huống khó xử này, anh ta cũng rất bối rối.

Nhưng nhìn thấy họ cãi vã như vậy, khách hàng đều sợ hãi mà bỏ đi hết rồi!

Khi Vĩnh Sơn Trực Thụ cùng nhóm bạn bước vào KTV, họ thấy gần mười người đang đứng đó, ánh mắt đầy căng thẳng, không khí rất nguy hiểm.

Anh ta vội vàng bảo mọi người đi vòng qua nhóm người đó và tiến vào bên trong. Anh ta nhận ra hai người đứng đầu nhóm; một người là trưởng nhóm Trung Hoa thuộc Tổ chức Đông Á, người kia là trưởng khoa Điều tra số 4. Sao hôm nay lại xảy ra xung đột nữa vậy?

Anh ta vội vàng kéo một nhân viên phục vụ, yêu cầu họ dẫn bạn bè mình vào phòng VIP, còn bản thân thì ở lại để hỏi thông tin từ Hoang Mộc Mao Trí.

Tuy nhiên, khi Trung Sâm Minh Thái cùng nhóm người đang đi về phía cầu thang, Đa Điền Duy Cũng phát hiện ra họ.

Anh ta tức giận và túm lấy vai Hoang Mộc Mao Trí: “Anh không nói rằng các phòng đã kín hết rồi sao? Làm sao họ vẫn lên được?!”

“Eh… họ…” Hoang Mộc Mao Trí bối rối không biết phải nói gì.

Nhưng Vĩnh Sơn Trực Thụ đã đến và kéo tay Đa Điền Duy Cũng xuống, cười nói:

“Chúng tôi đã đặt trước rồi! Tôi là chủ nhân, việc dành cho mình một phòng riêng cũng là điều hoàn toàn hợp lý, phải không?”

“…”

Đa Điền Duy Cảm nhận được

Aragaki Shigeru đang xử lý cuộc xung đột giữa các vị khách; họ chỉ đứng nhìn mà thôi…

Nhưng rồi Yongshan Naoki xuất hiện – người được coi là ứng cử viên cho vị trí thế hệ thứ ba của băng đảng Yongshan. Vì vậy, họ không thể để mặc chuyện này tiếp tục nữa; tất cả đều tụ tập lại phía sau Yongshan Naoki.

Toda Youya thấy những người đàn ông mạnh mẽ kia đang tiến lại gần, liền nhanh chóng thu dọn thái độ hung hãn của mình; dù sao thì hôm nay anh ta cũng chỉ mang theo không nhiều người mà thôi.

Nam Jun-kyung và Mitsuka Takahiro đều nhận ra Yongshan Naoki.

“Hóa ra là anh, cháu trai của Yongshan Hayato!” Nam Jun-kyung có ấn tượng sâu sắc với người thanh niên này. “Bây giờ anh đang quản lý băng đảng Yongshan à?”

“Tất nhiên không. Tôi đến đây chỉ để vui chơi trong KTV thôi; không ngờ lại gặp lại Trưởng ban Nam…” Yongshan Naoki gật đầu với Mitsuka Takahiro, “Và cả Ông trưởng Mitsuka nữa.”

Yongshan Naoki không muốn cuộc xung đột này tiếp tục kéo dài; nếu không, tất cả khách vào buổi tối này sẽ bỏ đi hết mất.

“Xin lỗi thật sự… Các phòng riêng thông thường của chúng tôi đã kín hết rồi. Nhưng để phòng tránh những tình huống như thế này, chúng tôi vẫn dành riêng một phòng VIP cho những khách quan trọng. Nếu hai ngài thực sự muốn hát, có thể thử ghé phòng VIP xem sao.”

“Hôm nay chi phí sẽ do nhà hàng chúng tôi chi trả, coi như là lời xin lỗi.”

Thực ra có hai phòng VIP, nhưng Yongshan Naoki không hề có ý định nhường phòng của mình. Anh ta chỉ muốn khiến hai nhóm người này từ bỏ ý định tranh giành… Chỉ còn lại một phòng thôi; cảnh sát đâu thể đi hát cùng với bọn xã hội đen được chứ?!

“Chỉ còn lại một phòng thôi ư?” Toda Youya tỏ ra không hài lòng. “Rõ ràng lúc nãy nhóm người kia đã lên lầu rồi mà!”

“Đúng vậy… Vì vậy chỉ còn lại một phòng thôi! Có vấn đề gì không?”

Yongshan Naoki nhìn người đàn ông thấp bé hơn mình này và cảm thấy anh ta thật phiền phức; giọng nói của anh ta cũng trở nên khó chịu hơn. Bên sau, Hamazaki Shogo, người rất am hiểu về kỹ năng đàm phán trong các tổ chức, lập tức bước lên phía trước cùng với những người già trong nhóm, tạo ra áp lực lớn đối với đối phương.

“…”

“Ha ha, nếu vẫn còn một phòng, thì tất nhiên không có vấn đề gì cả…” Mitsuka Takahiro ngăn Toda Youya lại, cười và gật đầu, nhìn về phía Nam Jun-kyung: “Theo thứ tự ai đến trước thì người đó được chọn phòng… Vậy thì chúng tôi sẽ lấy phòng này, Trưởng ban Nam ạ. Cảnh sát sẽ không tranh giành với chúng tôi chứ?”

Nam Jun-kyung không hề muốn rời đi một cách nhục nhã; anh ta đến đây là để điều tra thực tế tình hình mà. Dù bây giờ đã bị phát hiện, nhưng làm th

“.”

Trong lòng, Mitsuhiro Misaka thầm mắng: “Người này tên là Nagayama Naoki chẳng phải người tốt đâu… Lúc này làm sao tôi có thể chịu thua được! ‘Haha, không ngờ Trưởng ban Nam lại dám đe dọa quản lý cửa hàng nhỉ~ Chỉ vì muốn hát karaoke thôi sao?’”

“Làm sao lại gọi là đe dọa quản lý cửa hàng chứ? Những phòng riêng này vốn dĩ đã được dành sẵn cho những người quan trọng mà!”

“Nhưng rõ ràng là tôi đến trước mà… Theo thứ tự ai đến trước thì được ưu tiên, Trưởng ban Nam không biết điều đó à?”

“Mức độ quan trọng của người ta mới là yếu tố quyết định, chứ không phải thứ tự đến trước sau!”

“.”

Không thể nào đánh nhau được… Hai bên chỉ biết tranh cãi qua lời nói mà thôi, khiến Nagayama Naoki cũng phải bất ngờ.

Nghe một lúc, anh bỗng nói ra:

“Sao không… các bạn cùng nhau hát luôn đi?”

“!!!” Cả hai bên đều nhìn về phía Nagayama Naoki… Bảo cảnh sát và những kẻ xã hội đen cùng nhau hát karaoke? Anh đang nghĩ gì vậy? Đầu óc anh có vấn đề à?

Nhưng Mitsuhiro Misaka, đã bị ép vào tình thế khó xử, thì không thể lùi bước được nữa:

“Haha, chúng tôi tất nhiên không có vấn đề gì đâu… Chỉ là cảnh sát Sango có lẽ sẽ không dám thôi… Dù sao thì cũng phải hát cùng với các thành viên trong câu lạc bộ mà…”

“Chúng tôi không dám à? Các người này dám hát cùng cảnh sát sao? Chúng tôi có gì phải sợ chứ!”

Nam Tân Hùng nhìn họ với vẻ khinh thường: “Chắc chắn là các người sẽ bỏ chạy thôi!”

Trông có vẻ như cuộc cãi vã sẽ lại bắt đầu… Nagayama Naoki lập tức ra hiệu cho Araki Shigeru: “Shigeru, dẫn họ lên phòng VIP lớn nhất đi!”

Phòng VIP siêu lớn, có thể chứa đến 50 người… Chắc chắn sẽ đủ chỗ cho cả hai bên hát cùng nhau mà!

Và thế là, trong bầu không khí căng thẳng ấy, những cảnh sát giả mạo và những thành viên trong câu lạc bộ lo lắng, cùng nhau bước lên tầng ba để đến phòng VIP.

Còn Nagayama Naoki thì ở lại và dặn dò Araki Shigeru cùng Hamazaki Shogo:

“Tôi đoán là họ sẽ không hát lâu đâu… Nhưng vẫn phải chuẩn bị đồ uống như bình thường. À, Hamazaki Shogo, nếu có ai đánh nhau thì ngay lập tức kiểm soát họ lại! Phải bảo vệ những cảnh sát đó cho kỹ nhé…”

“Hi, tôi hiểu rồi!”

“Nếu sau này còn có thêm người đến nữa thì cũng không sao đâu… Cứ để họ lên phòng đi!”

Araki Shigeru ngạc nhiên: “Còn có thêm người nữa à?”

“Trong phòng VIP có điện thoại mà… Biết đâu họ sẽ gọi người đến thôi.”

“.”

Khi Nagayama Naoki hoàn tất mọi việc và bước vào phòng của mình, những người trong đó đang vui vẻ trò chuyện với nhau.

Ngồi bên cạnh Mito Minh Thái, anh nghe thấy bạn

Thu Nguyên Khang tò mò hỏi: “Kết quả cuối cùng thế nào vậy? Cả cảnh sát Sango và các thành viên của câu lạc bộ đều rời đi chưa?”

“Không,” Yongshan Chikuki cười nói, “Họ đang cùng nhau hát karaoke trong một phòng riêng khác đấy~”

“Ồ?!”

Những người trong phòng đều vô cùng ngạc nhiên.

Cảnh sát và giới xã hội đen ngồi cùng nhau hát karaoke?! Đây thực sự là một cảnh tượng hiếm có chưa từng có ở Đông Kinh trước đây.

Sau đó, đúng như dự đoán của Yongshan Chikuki, dần dần có nhiều người đến KTV. Có những người cảnh sát đã cởi bỏ đồng phục, cũng có những người đàn ông có hình xăm; tất cả họ đều được đưa vào căn phòng lớn ở tầng trên.

Khi bước vào trong, họ thấy Nam Jun-kyung đang bình tĩnh hát một bài ca cổ điển, còn Sanaka Takahiro thì đang gõ nhịp một cách nghiêm túc bên cạnh.

Trước mặt cảnh sát, giới xã hội đen vẫn phải tỏ ra kém cỏi hơn; việc họ vẫn ở lại trong phòng không phải vì muốn thể hiện sức mạnh, mà chỉ là để không tỏ ra yếu đuối mà thôi.

Tuy nhiên, với sự dẫn đầu của Nam Jun-kyung, phe cảnh sát cũng cảm thấy thoải mái hơn nhiều. Nhiều người nhìn thấy các thành viên của câu lạc bộ đứng đó, không dám lên tiếng phản đối, và đều mỉm cười.

“Sanaka-san, nào, cùng hát nhé!” Nam Jun-kyung cười nói, “Đừng ngại ngùng gì cả~”

“Hehe~” Sanaka Takahiro ngập ngừng một lúc, rồi đột nhiên uống một ngụm whisky lớn, “Được thôi, hát thì hát!”

Anh ta đã hiểu ra rằng đây không phải là cuộc đối đầu giữa các băng đảng xã hội đen; những người cảnh sát này cũng không thể làm gì anh ta được. Chỉ là hát một bài hát thôi mà… Anh ta muốn xem cuối cùng ai sẽ cảm thấy khó chịu hơn: phe cảnh sát hay phe xã hội đen!

“Này, cùng nhau uống và hát nào! Tối nay, hãy cùng vui vẻ với cảnh sát Sango nhé!”

“…”

Phần viết về giới xã hội đen thường kéo dài, vốn dĩ đã lên kế hoạch chia làm hai chương, nhưng cuối cùng vẫn quyết định gộp chúng lại và đăng luôn.