Trong thời đại mà giải trí còn rất hạn chế này, không có điện thoại di động, không có video ngắn, không có trò chơi trực tuyến… Các phương tiện giải trí của giới trẻ thực sự rất ít ỏi.

KTV ở Awa soon became popular among the young people in __TERMLOCK002【Đông Kinh】. Mọi người đều biết rằng một loại hình quán bar mới đã xuất hiện, nơi mọi người có thể hát thoải mái và chơi trò chơi.

Các nhân viên bán hàng, luôn mong muốn làm hài lòng khách hàng, cũng nhận ra rằng nơi này thực sự thú vị hơn nhiều so với các câu lạc bộ hiện có.

Dù sao thì, trong các câu lạc bộ thông thường, bạn không thể hát hay nhảy múa một cách thoải mái, không thể chơi trò chơi hay uống rượu, cũng không thể thoải mái vui chơi trong các phòng riêng tư như ở KTV.

Vì vậy, không lâu sau đó, ngoài giới trẻ, còn có rất nhiều người đàn ông mặc đồ lịch sự, thậm chí là những người đàn ông bụng phệ cũng thường xuyên đến đó.

Thỉnh thoảng, Yongshan Naoki cũng đến kiểm tra tình hình hoạt động và giải quyết một số vấn đề phát sinh.

Và chính vào hôm nay…

“Bát ca ơi, ăn nói gì đó đi!” Một người đàn ông nửa đầu hói, mặt đỏ bừng vì rượu, đang ồn ào trong phòng riêng tư. “Làm sao ngươi dám không tôn trọng tôi,? Chẳng lẽ ngươi chưa nghe đến danh tiếng của ‘Chó của’ sao? Nghe này, hôm nay ngươi hoặc là phải giữ lại một ngón tay, hoặc là phải nuốt hết chai rượu này!”

Người đối diện với anh ta là một cô gái trẻ phục vụ trong KTV, lúc này đã bị đẩy ngã xuống đất. Cô gái có nghệ danh là Machida Anko, khuôn mặt đầy kiêu ngạo và vẫn cố gắng nói lên:

“‘Chó của’ là cái gì vậy? Ông già này đã lỗi thời rồi đấy! Còn muốn hôn tôi nữa à! Ông không biết rằng KTV này do ai bảo vệ đâu?!”

Những cô gái phục vụ này đã biết rõ mối quan hệ của Yongshan Feng, và hầu hết nhân viên trong KTV đều là những người đàn ông mạnh mẽ, đầy hình xăm; rõ ràng họ không phải là những người dễ bị đối phó. Vì vậy, họ rất tự tin.

“Đồ khốn nạn! Có lẽ ngươi không muốn sống nữa đấy!”

Người đàn ông say rượu đó định vươn tay ra để giật tóc Machida Anko, nhưng __TERMLOCK003【Hậu Nhất】 đã kịp can thiệp và ngăn anh ta lại; một nhân viên đầy hình xăm cũng đã nhanh chóng giữ lấy anh ta.

Nhân viên đó cũng tức giận mắng lại: “Đồ khốn nạn, dám gây rối trong KTV của chúng tôi à? Có lẽ ngươi thực sự không muốn sống nữa đấy!”

“Cứ tin tôi đi, tôi sẽ đưa anh đến Đông Kinh để bình tĩnh lại!”

Đúng lúc đó, một bóng dáng mạnh mẽ bước vào từ cửa, và một cái tát nhẹ được đặt lên đầu nhân viên phục vụ:

“Hào Nhất Lang, đừng đe dọa khách hàng!”

Sau đó, Yong Shan Phong bước vào, dựa vào thân hình cao lớn và sức mạnh của mình, anh ta lập tức đẩy Thu Điền Ngòi xuống ghế. Phía sau anh ta còn có hai ba người đàn ông mạnh mẽ khác, họ nhanh chóng chặn kín căn phòng riêng nhỏ đó, khiến những người còn đang say xỉn bên trong lập tức trở nên bình tĩnh hơn nhiều.

Yong Shan Phong mỉm cười thân thiện: “Khách hàng này, tôi rất cảm ơn các bạn đã đến KTV hôm nay, nhưng mục đích của chúng ta là vui vẻ mà, tại sao lại phải làm những việc khiến người khác không vui chứ? Đúng không?”

“Ừ ừ, chúng tôi đến đây để hát mà!” “Đúng rồi, chỉ là để tìm niềm vui thôi.” Những người khác đều gật đầu đồng ý.

“Nhưng rõ ràng là người này mới là người phải phục vụ chúng tôi mà…”Thu Điền Ngòi lẩm bẩm, cố gắng đứng dậy nhưng cảm thấy tay ai đó đang siết chặt vai mình, không thể chống cự được.

“Đừng nói tục tĩu! Tất cả mọi người đều là những người văn minh mà!” Yong Shan Phong tăng thêm chút lực để khiến anh ta im lặng, sau đó nói với những khách hàng khác: “Tôi thấy ông này đã say rồi, thôi thì hôm nay chúng ta cứ dừng lại ở đây thôi nhé? Mọi người cũng có thể giúp ông này… ừm, ‘chú chó của Takashi Takeya’ này trở về nhà, thế nào?”

Dưới ánh mắt của những người đàn ông có hình xăm đầy người, những khách hàng này làm sao dám nói “không” được! Họ liên tục gật đầu đồng ý.

“ bao tải!” Yong Shan Phong quay đầu nhìn Hạnh Tử, người vừa đứng dậy, rồi nói tiếp: “Khách hàng say này đã gây ra không ít rắc rối cho các cô phục vụ của chúng ta đâu! Ông này có nên trả cho Hạnh Tử một khoản tiền bồi thường… ừm, tiền bồi thường tinh thần không nhỉ?”

Nói đến đó, Yong Shan Phong bỗng ngập ngừng, anh ta hơi xấu hổ và hỏi người đứng bên ngoài cửa: “Trực Thụ… từ đó là gì nhỉ?”

“Tiền bồi thường thiệt hại tinh thần~” Yong Shan Trực Thụ đáp từ bên ngoài, vừa che trán.

“À, đúng rồi! Tiền bồi thường thiệt hại tinh thần!” Yong Shan Phong tiếp tục nói với những người bên trong, khuôn mặt lại nở nụ cười độc ác, “Các bạn nghĩ sao?!”

“Ừ!!!”

Khi những kẻ đàn ông trung niên đầy mồ hôi đó rời khỏi KTV, Hạnh Tử cầm trên tay không ít hơn 100.000 yên tiền tip, mặt mày rạng rỡ. Bên trong căn phòng cũng bắt đầu được dọn dẹp sẵn sàng đón tiếp lượt khách hàng tiếp theo.

Yongshan Chíc và Yongshan Phong đến góc quầy bar ở sảnh lớn, lấy một ly đồ uống và bắt đầu uống.

“Chíc tree, vài ngày này thật sự quá phiền phức! Cứ liên tục xuất hiện đủ thứ rắc rối!”

Yongshan Phong thì gọi một ly rượu whisky và uống cạn một hơi, sau đó mới thở phào nhẹ nhõm và bắt đầu than phiền với cháu trai mình:

“Có những học sinh vị thành niên uống rượu, những ông già lẩm cẩm tìm gái, có người say xỉn và nôn thả khắp phòng riêng, thậm chí còn có những kẻ thuộc băng đảng đến gây rối nữa.”

“Một chuyện này chưa kịp xong đã đến chuyện khác, không hề ngừng nghỉ!”

Yongshan Chíc tree lắng nghe anh ấy nói xong, rồi cười nói: “Vậy thì doanh thu của KTV thế nào?”

Nghe đến đây, Yongshan Phong lập tức hào hứng: “Những ngày gần đây, lượng khách hàng đến liên tục không ngừng. Doanh thu tổng thể đã tăng từ 800.000 yen ngày đầu tiên lên hơn 2 triệu yen vào hôm qua! Và vẫn đang tiếp tục tăng!”

“Vậy thì những rắc rối này cũng chỉ là những khó khăn cần phải chịu đựng để kiếm tiền mà thôi~” Yongshan Chíc tree an ủi anh ấy, “Hãy nghĩ xem, những kẻ gây rối trước đây, cuối cùng cũng phải trả giá bằng tiền đấy chứ?”

“Nghĩ như vậy thì cũng đúng lắm.” Yongshan Phong gật đầu.

Yongshan Chíc tree tiếp tục đưa ra lời khuyên: “Hơn nữa, ông nội chúng ta đã để lại một nhóm người già từng hoạt động trong các câu lạc bộ phải không? Những việc vận hành hàng ngày cũng có thể giao cho họ lo liệu! Coi như là chuẩn bị sẵn cho việc mở rộng KTV vậy.”

“Anh trai Phong, anh có thể tập trung vào những việc quan trọng hơn được rồi!”

“Những việc quan trọng hơn?” Yongshan Phong có vẻ không hiểu.

“Đúng vậy, đừng quên, chúng ta đang muốn mở một chuỗi KTV đấy!” Yongshan Chíc tree nói, “Ông nội đã nhận được lời hứa từ băng đảng Yamaguchi, chúng ta cũng cần phải nhanh chóng bắt kịp thôi!”

“Ý là chúng ta sắp mở những cửa hàng mới à?”

“Không, là mở những chuỗi KTV mang thương hiệu riêng của anh trai Phong, ví dụ như KTV Lượng Phân Nhiệt Huyết, KTV Lượng Phân Kumagawa, KTV Lượng Phân Yongshan, tùy anh muốn đặt tên thế nào cũng được.” Yongshan Chíc tree nói, “Dù sao đi nữa, chúng ta cũng cần phải mua đất, trang trí và mở rộng kinh doanh!”

“Đó mới chính là việc mà anh trai Phong cần phải làm!”

“Nhưng cửa hàng này vừa mới mở được vài ngày thôi mà…” Yongshan Phong vẫn còn hơi bối rối, bởi vì cửa hàng này vẫn chưa được vận hành một cách chuyên nghiệp lắm!

“Mô hình kiếm tiền đã rõ ràng rồi đấy chứ?” Yongshan Chíc tree nói, “Lúc này chắc hẳn đã có người tiến hành khảo sát thị trường rồi. Những người trước đây từng kinh doanh các câu lạc bộ, vũ trường, có lẽ cũng đã bắt đầu chuẩn bị mở những KTV tương tự rồi đấy.”

“Và chúng ta, phải nhanh hơn họ một bước! Trước hết phải chiếm lĩnh thị trường, sau đó xây dựng thương hiệu. Khi đã đạt được quy mô nhất định, chúng ta có thể triển khai hệ thống franchise.”

Hệ thống kinh doanh franchise như vậy khiến Yongshan Feng gật đầu liên tục.

Yongshan Naoki tiếp tục nói: “Về mặt bất động sản, Tengda Hui Zi đã chuẩn bị sẵn rất nhiều thứ.”

“Về phần thiết kế và trang trí, hãy giao trọn vẹn cho công ty kiến trúc Honma. Trước đó tôi đã yêu cầu Honma Sang chuẩn bị sẵn nhiều mẫu thiết kế trang trí, bạn cứ chọn theo ý thích của mình.”

“Nói chung, anh trai Feng hãy dùng số tiền mà ông nội chúng ta đã gửi đến, để mở 10 nhà karaoke tại Đông Kinh trước đã!”

Yongshan Feng uống hết rượu trong cốc, rồi gật đầu:

“Tôi hiểu rồi, ngày mai tôi sẽ đi xem địa điểm ngay!”

Từ việc mua đất, trang trí cho đến lúc khai trương, Yongshan Feng đã tham gia trực tiếp vào toàn bộ quá trình chuẩn bị cho nhà karaoke đầu tiên của mình; thậm chí anh còn tự mình lắp đặt thiết bị karaoke nữa, vì vậy việc mở nhà karaoke mới hoàn toàn không gặp phải bất kỳ khó khăn nào.

Sau khi rời khỏi Harajuku, Yongshan Naoki không đến phim trường. Dù sao thì bộ phim “Câu chuyện tháng Tư” đã được phát hành rồi, và công việc của anh tạm thời kết thúc.

Lần đầu tiên sau một thời gian dài, anh đến quán trà Sanmei-ju trên đại lộ Ginza.

Quán trà này giống như một cung điện, với mái nhà màu xanh lá, trang trí đầy các cột và họa tiết điêu khắc, cùng không gian cổ kính, đã trở thành một trong những biểu tượng nổi bật của đại lộ Ginza.

Tuy nhiên, do giá cả quá đắt đỏ, quán Sanmei-ju không hề quá đông khách. Những vị khách quen thường đều là những người giàu có và rảnh rỗi, hoặc là những người làm việc tại khu vực Ginza.

“Naoki-san!” Người phục vụ tại tầng một, Matsumura Akashi, lập tức nhận ra chủ nhân của quán Sanmei-ju.

“Akashi-chan.” Yongshan Naoki nhìn quanh quán, thấy ngoài Matsumura Akashi, còn có thêm hai người nữa, có vẻ như là nhân viên mới đến, “Quán có thêm nhiều người mới phải không?”

“À, họ đều là những người được tuyển dụng trong năm nay,” Matsumura Akashi giải thích, “Naoki-san, xin theo tôi, hôm nay bạn muốn ngồi ở tầng hai hay tầng ba?”

Tại Sanmei-ju, luôn có hai chỗ ngồi dành riêng cho Yongshan Naoki: một chỗ ngồi riêng ở tầng hai và một phòng riêng ở tầng ba. Đây là quy tắc bất di bất dịch kể từ khi quán mở cửa.

“Lầu hai nhé, lát nữa sẽ có bạn bè đến cùng tôi.”

Tầng một là quán trà mở cửa rộng rãi, ồn ào và náo nhiệt; tầng hai là các góc riêng tư bán kín, khá đông khách nhưng không hề ồn ào; còn tầng ba là các phòng riêng biệt dành cho những khách muốn yên tĩnh và không gian riêng tư.

Hôm nay, Yong Shan Zhi Shu đã mời Xiao Lin Zheng Shu và Xiao Tian Zheng Hao đến uống trà cùng mình; không có chuyện gì quá riêng tư, chỉ là để trò chuyện thôi.

“Này! Xin hãy theo tôi.”

Song Cun Qiu Xi dẫn đường phía trước, trong khi Yong Shan Zhi Shu thì ngắm nhìn không gian của quán San Mei Ju.

Đã lâu lắm rồi anh ấy không đến đây; một số đồ trang trí đã được thay đổi, và cả hoa tươi cũng được thay mới, nhưng những bàn ghế bằng gỗ tự nhiên vẫn giữ nguyên, tạo nên cảm giác cổ kính và đậm chất lịch sử hơn.

Nói chung, An Jing Sheng Xiong và Gu Shi Yuan Qian Xia đã quản lý quán rất tốt.

Chỉ sau một lúc ngồi trong góc riêng tư, Gu Shi Yuan Qian Xia, mặc bộ kimono, đã đến gặp họ, khuôn mặt cô ấy rạng rỡ nụ cười: “Zhi Shu-san, thật là lâu lắm rồi chúng ta không gặp nhau!”

“Ha ha, đầu năm thật sự rất bận rộn.”

Trước hết là bộ phim “Thư Tình” được công chiếu, sau đó là các lễ trao giải, việc xây dựng KTV, cùng với việc xuất bản sách và quay phim “Câu Chuyện Tháng Tư”; quả thật, trong quý đầu tiên, Yong Shan Zhi Shu đã rất bận rộn và gần như không có thời gian nghỉ ngơi.

“Thật là vất vả quá~” Gu Shi Yuan Qian Xia cười nói, “Hôm nay Zhi Shu-san vẫn uống trà Ngọc Lộc như mọi khi phải không?”

“Ừm, cứ như trước là được.” Yong Shan Zhi Shu gật đầu, “Lát nữa sẽ có hai người bạn đến, họ cũng sẽ uống trà như vậy thôi.”

“Này! Tôi hiểu rồi! Xin hãy đợi một chút.”

Gu Shi Yuan Qian Xia cúi đầu một cách lịch sự rồi đi chuẩn bị trà và đồ ăn kèm.

Hương trà tươi mới lan tỏa từ trong cốc, nước trà màu xanh biếc có vị đắng nhẹ khi uống vào, nhưng ngay sau đó lại mang lại cảm giác ngọt ngào; đây chính là loại trà Ngọc Lộc mới nhất đấy!

Một ngụm trà, một miếng đồ ăn kèm… Yong Shan Zhi Shu tựa lưng vào ghế, thở dài thoải mái, cảm thấy tinh thần mình trở nên sảng khoái hơn rất nhiều.

Ánh nắng tháng Tư dường như cũng đang ghen tị với cuộc sống như thế này, những tia nắng rải rác trên khuôn mặt Yong Shan Zhi Shu, như thể muốn “tát” anh ấy một cái vậy…

“Zhi Shu-san!”

Một giọng nói tràn đầy năng lượng vang lên bên cạnh; Xiao Lin Zheng Shu, với nụ cười rạng rỡ, cùng với Xiao Tian Zheng Hao, luôn giữ vẻ mặt nghiêm túc, cũng đang bước đến…

“Có vẻ như chỉ có anh mới thực sự biết tận hưởng cuộc sống đấy~”

Họ nhìn thấy vẻ thư thái của Yongshan Zhishu trước đó và không nhịn được mà cười lên.

“‘Trộm được nửa ngày thời gian rảnh rỗi’ – câu thơ này thật đúng với anh ấy!” Yongshan Zhishu vội vàng mời hai người ngồi xuống, rồi bảo Sakihara Chika mang trà đến cho họ.

“Chính Shu, Chính Hao, lần trước tại buổi ra mắt phim, chúng ta cũng chưa kịp trò chuyện nhiều, vì vậy hôm nay tôi đặc biệt mời hai người đến uống trà nhé~” Yongshan Zhishu nói với nụ cười.

“Ha ha, bộ phim ‘Câu chuyện tháng Tư’ của anh Zhishu thực sự rất tuyệt vời!” Xiao Lin Chính Shu nói, “Nó khiến tôi nhớ lại thời trẻ của mình!”

“Khi còn trẻ, Chính Shu cũng đã từng có tình cảm với ai đó chứ?” Yongshan Zhishu đùa cợt hỏi.

“Tất nhiên rồi, nhưng tôi đã dũng cảm bày tỏ tình cảm của mình đấy!” Những người già ở độ tuổi này đã có thể thoải mái kể về những chuyện thú vị thời trẻ của mình.

“Ha ha~”

Sau khi trò chuyện về một số chuyện thú vị, các đạo diễn tự nhiên bắt đầu bàn về phim ảnh.

Xiao Tian Chính Hao uống một ngụm trà và nói: “Cách thức biểu đạt cảm xúc mà anh Zhishu sử dụng trong ‘Câu chuyện tháng Tư’ thực sự rất đặc biệt, đã mang lại nhiều cảm hứng cho các đồng nghiệp.”

“Đâu có đâu có~”

“Ha ha, những cảnh quay đó chắc chắn sẽ khiến người xem không thể quên được.

Đặc biệt là cảnh cuối cùng – màu xanh lạnh của mưa trong suốt, những tòa nhà màu xám và chiếc đầm màu xanh đậm mà nữ chính mặc, tạo nên sự tương phản mạnh mẽ với chiếc ô màu đỏ thắm.”

Xiao Lin Chính Shu ngợi khen không ngớt, “Giống hệt như cảnh biển và chiếc ván lướt sóng ở đầu bộ phim ‘Mùa hè năm đó, biển yên bình’ của anh vậy!”

“Cảm ơn Chính Shu nhé. Nhưng dù được khen ngợi nhiều đến đâu, tôi cũng cảm thấy xấu hổ mà!” Yongshan Zhishu cười và cảm ơn, với vẻ bình tĩnh; dù sao thì những bộ phim này cũng đều là những tác phẩm xuất sắc, và anh chỉ là người đã sử dụng ý tưởng của họ mà thôi. Tuy nhiên, thái độ bình tĩnh này khiến Xiao Lin Chính Shu và Xiao Tian Chính Hao càng ngày càng đánh giá cao người trẻ tuổi này hơn.

“Anh Zhishu có kế hoạch cho bộ phim tiếp theo không?” Xiao Tian Chính Hao hỏi.

“Ồ, bộ phim tiếp theo của Tree Friend Pictures có tên là ‘Tình yêu như mưa tạnh’, và chúng tôi đã bắt đầu chuẩn bị cho việc quay phim rồi. Năm nay, chúng tôi có thể sẽ quay tiếp các phần tiếp theo của ‘Trường học nhiệt huyết’ và ‘Tiếng chuông đêm khuya’ nữa.”

“Phần tiếp theo ư~~~” Xiao Tian Chính Hao tỏ vẻ không mấy hứng thú; đối với các đạo diễn mà nói, phần tiếp theo chỉ là những bộ phim mang tính thương mại mà thôi.

“Ha ha, kiếm tiền rồi~” Xiao Lin Zheng Shu cười ha hả và gật đầu.

“Đúng vậy, dù sao cũng phải ăn cơm mà~” Yong Shan Zhi Shu tự giễu mình một chút, rồi hỏi tiếp: “Hai người gần đây đang chuẩn bị cho bộ phim mới nào không?”

“Tôi thì không có kế hoạch gì cả. Sau bộ phim Đông Kinh Điều Tra, tôi muốn nghỉ ngơi một thời gian.” Bộ phim Đông Kinh Điều Tra của Xiao Lin Zheng Shu đã làm không ít người tức giận, nên anh ấy buộc phải nghỉ ngơi.

Còn Xiao Tian Zheng Hao, người đang thưởng thức trà, thì nói: “Tôi hiện đang chỉnh sửa một bộ phim có tên là **Đội Bóng Chày Thiếu Niên Sasebo**.”

**Đội Bóng Chày Thiếu Niên Sasebo**? Yong Shan Zhi Shu có vẻ như đã nghe thấy tên bộ phim này, nhưng không nhớ rõ lắm.

Ở Nhật Bản, bóng chày là một môn thể thao rất phổ biến; việc được tham gia thi đấu tại Koshien là ước mơ của rất nhiều học sinh trung học.

“Bộ phim sẽ được phát hành vào thời gian nào?”

“Có lẽ là vào tháng 6.”

Yong Shan Zhi Shu gật đầu, nhưng bỗng nhiên nhớ ra: “Tháng 6 ư?!”

“Này, có chuyện gì vậy?” Xiao Tian Zheng Hao hỏi. “Zhi Shu, có bộ phim nào khác của anh sắp được phát hành không?”

“Không phải vậy đâu…” Thực ra, Yong Shan Zhi Shu đang nghĩ đến việc băng đảng Yamaguchi sẽ tiến hành cuộc bầu cử người kế nhiệm thế hệ thứ tư vào tháng 6. Sau một lúc suy nghĩ, anh quyết định chia sẻ:

“Vào cuối tháng 6, băng đảng Yamaguchi có thể sẽ quyết định ai sẽ là người kế nhiệm thế hệ thứ tư… Lúc đó sẽ rất hỗn loạn đấy.”

Cuộc “Đấu tranh Yamaguchi” – sự kiện lớn nhất trong giới xã hội đen Nhật Bản – dù không biết chính xác thời gian diễn ra, nhưng nó đã xảy ra ngay sau cuộc bầu cử người kế nhiệm thế hệ thứ tư, và thời gian đó, toàn xã hội đều bị ảnh hưởng.

“Ồ…” Xiao Tian Zheng Hao và Xiao Lin Zheng Shu nhìn nhau. Mặc dù trong thời đại này, giới điện ảnh và giới xã hội đen thường có mối quan hệ phức tạp, nhưng việc Yong Shan Zhi Shu lại biết rõ đến thế về thời gian kế nhiệm trong băng đảng Yamaguchi, có vẻ như anh ấy thực sự có mối liên hệ sâu sắc với giới xã hội đen!

Tuy nhiên, Xiao Lin Zheng Shu vẫn an ủi: “Đừng lo lắng, dù là giới xã hội đen, họ cũng không đến nỗi muốn phá hủy những nơi kiếm tiền như rạp chiếu phim đâu.”

Xiao Tian Zheng Hao cũng đồng ý: “Đúng vậy, việc phát hành phim chắc chắn sẽ không bị ảnh hưởng nghiêm trọng.”

Vì cả hai đạo diễn Kinh Lịch này đều không có ý kiến gì, nên Yong Shan Zhi Shu cũng không tiếp tục nói thêm nữa.

“À đúng rồi, Shōji Sakuragi, về bộ phim tiếp theo… Tôi có kịch bản của bộ phim ‘Xia Zhi Ting’, không biết anh có hứng thú không?”

Yongshan Naoki bỗng nhớ ra rằng bản quyền chuyển thể phim này đã được bán cho Toho, nhưng họ dường như không có ý định sản xuất nó. Vì vậy, anh nghĩ đến việc tự mình thực hiện dự án này.

“‘Xia Zhi Ting’ ư?”

Shōji Kobayashi cũng đã đọc cuốn sách này; câu chuyện kể về những người già gặp gỡ một số người trẻ tuổi vào những ngày cuối đời mình. Nhân vật chính trong câu chuyện, Kinh Lịch của cô ấy, có phần giống với chính anh. Khi còn trẻ, Shōji Kobayashi cũng đã từng tham gia chiến tranh và chứng kiến sự tàn bạo của nó; sau đó, anh bắt đầu suy ngẫm về những sai lầm của Nhật Bản.

“Shōji, cho tôi xem kịch bản đi, tôi sẽ suy nghĩ sau.”

Yongshan Naoki gật đầu: “Lần sau tôi sẽ gửi cho anh.”

Sau khi thống nhất được khả năng hợp tác, ba người tiếp tục trò chuyện về những chuyện phiếm.

Xiaotian Shōhao, dù trông rất nghiêm túc, nhưng thực ra cũng là một người kín đáo:

“Shōji, anh còn nhớ vị đạo diễn bị phim của anh làm sợ đến mức đi tiểu không ngồi vững không?”

“Đạo diễn Fukasaku Shinji?” Yongshan Naoki ngạc nhiên, “Anh ấy có chuyện gì vậy?”

“Nghe nói sau khi bị bạn gái là Matsuzaka Keiko đuổi ra khỏi nhà, anh ấy không còn chỗ ở và đang ở nhờ nhà bạn bè đấy!” Xiaotian Shōhao nói với vẻ mặt đầy thương hại, “Thật là đáng thương…”

“Anh ấy là một đạo diễn nổi tiếng mà! Làm sao lại không còn tiền?” Yongshan Naoki không thể tin nổi.

“Nghe nói khi ly hôn, anh ấy đã chia hầu hết tài sản cho vợ mình,” Xiaotian Shōhao tiếp tục kể, “Không biết anh ấy nghĩ gì nữa… Ngay cả nhà và tiền hưu trí cũng đều bị chia đi phần lớn.”

“Vậy thì anh ấy vẫn còn khá nhiều tài sản chứ?” Dù sao thì anh ấy cũng là một đạo diễn nổi tiếng mà.

“Đúng là vậy… Nhưng sau khi bị bạn gái đuổi ra khỏi nhà, anh ấy dường như bị cảm lạnh và hiện tại sức khỏe rất yếu. Tinh thần cũng bị tổn thương nặng nề, và hiện tại không ai chăm sóc anh ấy cả… Vì vậy, anh ấy chỉ có thể dựa vào bạn bè mà thôi…”

“Ừm…”

Dù biết rằng Fukasaku Shinji là kẻ thù của mình, nhưng khi nghĩ đến việc một người già như vậy lại phải sống trong cảnh khốn cùng như vậy, Yongshan Naoki vẫn không khỏi cảm thấy thương hại.

“Ở tuổi này mà vẫn phải vướng vào chuyện tình cảm với một người đẹp như Matsuzaka Keiko… Chắc chắn sẽ làm giảm thọ mạng của anh ấy đấy!” Shōji Kobayashi cũng bày tỏ sự cảm thông.

“Hy vọng đạo diễn Fukasaku sẽ vượt qua được khó khăn này…”

Ba người đều cảm thấy xót xa cho đạo diễn Fukasaku và quyết định sẽ rút ra bài học từ chuyện của anh ấy.

“Shōji, nhất là anh, phải cẩn thận đấy nhé! Đừng nghĩ rằng mình còn trẻ là có thể làm bất cứ điều gì mà muốn!” Xiaotian Shōhao cảnh báo.

“Đúng vậy… Đam mê tình dục thực sự là một mối nguy lớn. Đến tuổi của tôi, anh sẽ hiểu tại sao mà phải hối tiếc đấy…” Shōji Kobayashi nhắc nhở.

“…”

Yongshan Naoki không biết phải trả lời thế nào…