Mùa xuân nắng vàng rực rỡ là thời điểm lý tưởng nhất để đi dạo ngoài trời. Công viên Trung tâm Musashino gần Đại học Musashino với bãi cỏ xanh mướt và làn gió ấm áp chính là địa điểm được nhiều người trẻ yêu thích trong thời tiết như thế này.

Vào buổi sáng, Yasuhiko Nagayama đã quay cảnh cuộc sống sinh viên trong bộ phim “Câu chuyện tháng Tư” tại đây. Nữ chính, Umeha Mochizuki, cùng những bạn mới quen đang tham gia buổi tập chơi câu cá.

Nói ra thì, trong bộ phim này, có vẻ như việc học đại học không hề quan trọng chút nào.

Vì những cảnh quay khá đơn giản, Yasuhiko Nagayama đã giao việc cho Ito Shuichi và Kijima Kyogo, trong khi bản thân anh ta thì cùng Ogawa Masahiro thảo luận về kế hoạch quay vào buổi chiều.

“Masahiro-kun, xe phun nước mà chúng ta cần mượn vào buổi chiều có vấn đề gì không?” Yasuhiko Nagayama hỏi Ogawa Masahiro. Vì buổi chiều sẽ quay cảnh nữ chính mở ô dưới mưa, nên anh ta đã nhờ Ogawa Masahiro đi thuê xe phun nước từ công ty xe hơi, đồng thời cũng đã báo cáo với trường học về kế hoạch “tạo mưa nhân tạo” tại hiệu sách vào buổi chiều.

“Không vấn đề gì đâu,” Ogawa Masahiro trả lời và vỗ ngực, “Chúng tôi còn mượn cả vòi nước cứu hỏa của trường học nữa.”

“Tốt lắm!” Yasuhiko Nagayama nói trong khi nhìn về phía đám đông bên ngoài địa điểm quay. Kể từ khi tin tức về việc Yasuhiko Nagayama và Ogasa Yuji đang quay phim ở đây lan truyền, số người đến xem càng ngày càng đông.

Thật không hiểu sao sau này lại cần xây dựng nhiều trụ sở quay phim đến thế… Chỉ cần quay phim là đã có hàng ngàn người đến xem, làm sao mà có thể tiếp tục quay được chứ?

“Vấn đề là phải làm sao với đám đông này đây…” Ogawa Masahiro suy nghĩ một chút, “Buổi chiều, chúng ta sẽ quay cảnh mưa bất chợt, không biết liệu có đủ ô không nhỉ?”

“À, à…” Yasuhiko Nagayama lập tức hiểu ý định của anh chàng này… Hóa ra anh ta đang nghĩ đến một kế hoạch gì đó!

“Masahiro-kun, anh bạn này thật là xảo quyệt đấy!” Yasuhiko Nagayama vỗ vai Ogawa Masahiro, “Tôi rất thích ý tưởng đó!”

Trong lúc hai người đang âm thầm lên kế hoạch, phần quay trong công viên cũng đã gần hoàn thành. Nhóm sản xuất đang chuẩn bị chuyển địa điểm quay, và các diễn viên cũng đang được makeup artist Mayumi Manabe giúp đỡ để thay đổi trang phục.

“Hana-chan,” Yasuhiko Nagayama nói với Kikuchi Hana, “Buổi chiều có thể sẽ bị ướt, em có mang theo quần áo thay không?”

“Em có một chiếc áo khoác đấy,” cô gái trả lời. Sáng nay khi đến đây, cô ấy mặc một chiếc áo len bên ngoài áo sơ mi, nhưng vì trời nắng vàng và thời tiết đã trở nên nóng hơn, nên cô ấy đã cởi nó ra.

“Nh

“.”

“Đoàn phim sẽ trả chi phí đấy!”

“Này! Chào mừng các bạn!”

Kikuchi Tomoko lập tức vui mừng lên; mới ký hợp đồng được chưa đầy một tháng mà tiền lương vẫn chưa được trả. Trong thời gian này, cô chủ yếu dựa vào tiền sinh hoạt từ nhà để mua quần áo mới… Điều này đã khiến cô suy nghĩ rất lâu!

Tại công trường xây dựng KTV ở Harajuku, những bức tường che chắn ban đầu đã được tháo bỏ; mặt tiền và tường ngoài của KTV đã được hoàn thành, không còn cần phải che chắn bụi bặm nữa.

Bên ngoài cửa ra vào mang phong cách sang trọng, biển hiệu neon nhỏ đã được treo lên. Khi không bật đèn, ba chữ “KTV” trên biển hiệu có vẻ khá giản dị; chỉ vào buổi tối, chúng mới toát lên vẻ huyền ảo, xa hoa.

Cả Yongshan Feng và Araki Shigeru đều đã đến rồi…

Tầng dưới, khu vực quán bar được cải tạo thành lobi kiểu cổ điển đã được trang trí xong. Quầy bar làm bằng gỗ tự nhiên hiện đang được sử dụng như quầy thu ngân; kệ rượu và tường nền phía sau cũng đã được lắp đặt xong. Chắc chắn khi các loại đồ uống được đổ đầy vào đó, khung cảnh sẽ trở nên rất ấn tượng.

“Nhìn thấy cảnh này thôi là muốn uống một ly rồi!” Yongshan Feng cười nói, rồi kéo Araki Shigeru đi thử ghế da trong lobi. “Ngồi rất thoải mái đấy; rất thích hợp cho việc trò chuyện với bạn bè.”

Araki Shigeru lắc đầu: “Một quán bar thực thụ sẽ không có cấu trúc như thế này đâu; không có vách ngăn, và chẳng ai muốn uống rượu dưới ánh mắt mọi người cả.”

“Vì vậy, nơi này không phải là quán bar đâu; mọi người cuối cùng sẽ vào các phòng riêng!” Yongshan Feng đứng dậy và đi về phía các phòng riêng ở tầng một.

Quả nhiên, các phòng riêng ở tầng một cũng đã gần hoàn thiện việc trang trí; ít nhất là những chiếc ghế da kiểu cổ điển và bàn đặt đồ ở giữa đã được chuẩn bị sẵn. Chỉ có phần tường đối diện ghế còn trống trải; ở góc cũng còn một khoảng trống, có vẻ như vẫn còn những thứ cần được đặt thêm sau này.

“Anh Feng, anh Shigeru, thiết bị karaoke sẽ được vận chuyển đến vào hôm nay phải không?” Sakata Naoya tiến lại gần hai người đang ở trong phòng riêng và hỏi.

“Ừ, chúng tôi đã liên lạc với công ty cung cấp thiết bị karaoke rồi; hôm nay họ sẽ vận chuyển đến hai bộ đầu tiên và lắp đặt chúng trong các phòng riêng ở tầng một.” Yongshan Feng chỉ vào những khoảng trống và nói. “Naoya, việc cung cấp dây điện có vấn đề gì không?”

“Tất nhiên là không! Các công nhân của chúng tôi đều rất lành nghề mà!” Sakata Naoya tự tin trả lời. Nhóm thợ xây dựng hợp tác với công ty thiết kế kiến trúc Honma đã Kinh Lịchtham gia rất nhiều dự án rồi.

“Ừm, thế thì tốt rồi.” Yongshan Feng nhìn đồng hồ và nói, “Nhìn giờ đi, họ cũng sắp đến rồi chứ.”

Aragaki Shigeru bước ra khỏi phòng riêng và hỏi: “Anh trai Feng ơi, chúng ta có nên mời Naoki Sang đến xem không?”

“Chuyện nhỏ như này thì không cần phiền Naoki đâu.” Yongshan Feng lắc đầu, “Anh ấy hiện đang bận quay phim mà. Lần gọi điện trước, anh ấy nói là khoảng một tuần nữa là hoàn thành, thời gian rất gấp rút.”

“À, thế à…” Aragaki Shigeru không nói thêm gì nữa, dù sao việc quay phim cũng quan trọng hơn nhiều so với việc ở trong một câu lạc bộ đêm mà.

Đúng lúc đó, tiếng ồn ào bên ngoài cửa vang lên, xen lẫn những lời chửi thề như “baka”, “konoya”…

Không lâu sau, một người mặc vest bước vào và ngay lập tức nhìn thấy người đàn ông mạnh mẽ là Yongshan Feng.

“Ông Yongshan!” Takayama Ryōwa, nhân viên của công ty thiết bị karaoke, tiến lại gần và nói, “Thiết bị của các bạn đã được chuyển đến rồi… Nhưng có một vấn đề nhỏ.”

“Vấn đề gì vậy?” Yongshan Feng ngạc nhiên, “Người đã đến rồi mà hàng hóa còn chưa đến sao?”

“Xe tải bị một nhóm thanh niên ngăn lại ở cổng.” Takayama Ryōwa có vẻ bối rối, “Lẽ ra không nên để những chuyện này làm phiền ông Yongshan… Nhưng nhóm thanh niên đó nói rằng con phố này thuộc quản lý của họ, nên họ có quyền kiểm tra mọi xe tải mang hàng đến đây.”

“…” Yongshan Feng cảm thấy khá bực mình, “Quản lý con phố này à? Vậy cả cảnh sát và chính quyền thành phố thì làm gì đi? Dù sao thì băng đảng Yamaguchi cũng không đến mức làm như vậy chứ?”

Sakata Naoya nói: “Có lẽ lại là nhóm thanh niên đó thôi… Trước đây khi chúng tôi đang sửa sang, họ cũng đã đến vài lần… Nhưng thấy có quá nhiều công nhân, họ cũng không làm gì nhiều.”

Aragaki Shigeru thì tò mò hỏi: “Họ đến đây để làm gì vậy? Để đòi tiền bảo vệ à? Họ thuộc tổ chức nào vậy?”

“Có lẽ họ chỉ đang đi thăm dò thôi… Nghe nói họ thuộc phe của Shūgikai… Nhưng nhóm thanh niên này thường chỉ là những người ở tầng lớp ngoại vi mà thôi… Hôm nay là Shūgikai, ngày mai có thể lại là Inagawa-kai, ngày kia lại là Yamaguchi-kai…”

Sakata Naoya không quá lo lắng về chuyện này… Với tư cách là đội ngũ xây dựng thuộc Đông Kinh, họ là một nhóm không thể bị coi thường… Với hàng trăm người đàn ông mạnh mẽ làm công việc xây dựng hàng ngày, bọn xã hội đen không dám đụng đến họ đâu… Thực tế, giữa đội ngũ xây dựng và các tầng lớp lãnh đạo của băng đảng cũng có mối liên hệ với nhau.

“Có lẽ bây giờ họ thấy công việc sửa sang đã hoàn tất, nên

“Tôi đi xem thử đã.”

Bên ngoài cửa, một chiếc xe tải nhỏ đang đậu bên lề đường; xung quanh có năm người trẻ tuổi trông giống như những kẻ hung hãn, liên tục la hét và đập vào thân xe. Tài xế đã xuống xe, cùng với một người công nhân vận chuyển đang tranh luận với họ, nhưng dường như tình hình ngày càng trở nên căng thẳng hơn.

“Chết tiệt! Nhanh mở cửa ra cho tôi xem! Chúng ta phải biết rõ trong đó có cái gì!”

“Đúng vậy! Nếu là hàng cấm, làm sao để bảo vệ danh tiếng của cả con phố này được?!”

“Chú ơi, nếu không mở cửa ngay, chúng tôi sẽ đánh chú đấy nhé! Kêu ôi!”

Họ nói om sòm như một đàn vịt, khiến cho tài xế vốn hiền lành cũng bắt đầu tức giận. Khi mọi người đều tập trung nhìn vào chiếc xe, Yong Shan Feng bước đến gần họ, nghe vài câu rồi lập tức tỏ ra khinh thường. Những kẻ này chỉ biết chửi bới, không có quyền lực hay sức mạnh gì cả… Thật là tầm thường.

Năm người đó trông có vẻ hung hãn, nhưng liệu họ có thực sự mạnh mẽ không thì cũng chưa biết. “Khà khà…” Yong Shan Feng không muốn tiếp tục lắng nghe nữa, ho hai tiếng để thu hút sự chú ý của họ, “Các bạn… muốn biết bên trong có cái gì à?”

“Ồ?...”

Zuo Ye Lu Min bị tiếng nói đột ngột đó thu hút, quay đầu lại thì thấy toàn bộ tầm nhìn bị một bóng đen che khuất, vội vàng lùi lại hai bước mới nhận ra rằng một thân hình cao lớn, cơ bắp cuồn cuộn đang che đi ánh nắng mặt trời. Anh ta giật mình.

“Khà khà… Đúng vậy! Chúng tôi muốn biết bên trong có cái gì mà!” Zuo Ye Lu Min ho một cách có chủ đích để che giấu sự hoảng loạn thoáng qua, “Cái đó có liên quan gì đến anh chứ?!”

“À, tất nhiên là có liên quan đến tôi rồi!” Yong Shan Feng cúi đầu, nở một nụ cười rạng rỡ, “Đây là đồ của tôi mà!”

Ngay lập tức, năm người kia như thể đang đối mặt với một con thú dữ hung hãn, run rẩy cùng một lúc.

“Cái này…” Zuo Ye Lu Min cố gắng giữ bình tĩnh, “Con phố này là lãnh địa của chúng tôi! Chúng tôi thuộc phe Đạo Xái Hội đấy!”

“Trước khi hành động, các bạn hãy suy nghĩ kỹ đi!”

Yong Shan Feng gãi đầu: “Hành động?...” Nhìn những người kia đang sợ hãi, anh mới nhớ ra có lẽ chính mình là người khiến họ hoảng sợ. Không biết từ khi nào sau khi quay bộ phim “Nhiệt Huyết Trường Học”, mình dường như có một loại “khí chất” đặc biệt… Trước đây, anh chỉ cảm nhận được điều này ở ông nội mình và một số kẻ máu lạnh mà thôi… Có vẻ như mình dễ dàng làm người khác sợ hãi quá.

Yong Shan Feng vội vàng nở một nụ cười ấm áp nhất: “L

Chẳng qua là muốn xem đó là cái gì thôi mà! Nói ra cũng không sao đâu, đó chỉ là một bộ thiết bị âm thanh mà thôi.”

Nói xong, anh ta bước tới giữa năm người đó, vòng tay ôm lấy hai chàng trai trẻ: “Nếu các bạn thực sự tò mò như vậy, thì hãy vào cửa hàng ngồi lại đi. Khi thiết bị âm thanh được mang xuống và lắp đặt xong, tôi sẽ cho các bạn xem!”

Bốn người kia cảm thấy một lực mạnh từ vai và cánh tay của anh ta truyền vào, đẩy họ về phía cổng KTV.

“Đừng…” “Không cần đâu…” “Chúng tôi không muốn vào đâu…”

“Không, các bạn muốn đấy!”

Yongshan Feng dùng sức đẩy mạnh, nhưng không nghe theo ý kiến của họ mà quay lại nói với tài xế và người vận chuyển: “Xin hãy giúp đưa hàng xuống, đặt nó trong phòng riêng ở tầng một nhé.”

“Ồ…”

Tài xế và người vận chuyển có vẻ bối rối. Chỉ trong chưa đầy một phút, năm người đang vây quanh họ đã chỉ còn lại một người đứng đó hoảng sợ, không hiểu chuyện gì đang xảy ra; những người khác đều đã bị người đàn ông mạnh mẽ kia đẩy vào bên trong!

Hai người nhìn nhau một lát, rồi lắc đầu và quyết định tiếp tục công việc đưa thiết bị KTV xuống.

“Xin lỗi, làm ơn nhường đường.” Tài xế nói với người đàn ông vẫn đang đứng ngơ ngác ở cuối xe tải.

“À, ừ!” Người đàn ông còn lại mới bừng tỉnh.

Phải làm sao đây?! Anh trai Zono lại bị một kẻ kỳ lạ ép buộc phải vào bên trong! Những người bạn khác cũng đã vào rồi! Chỉ còn mình tôi thôi! Tôi phải làm gì đây? Gọi ai đó giúp đỡ à? Nhưng tôi không quen biết ai trong các tổ chức khác cả… Chỉ có anh trai Zono và một anh chàng trong câu lạc bộ là tôi quen biết mà thôi…

Còn Minasan thì sao nhỉ? Có lẽ cô ấy đã bị giết rồi phải không?! Tôi có nên bỏ trốn không?

Trong cuộc đấu tranh tâm lý dữ dội đó, người đàn ông này bỗng nhiên ngước nhìn bầu trời, rồi nhớ lại những khoảnh khắc vui vẻ khi cùng anh trai Zono và mọi người.

Hôm qua, mọi người vẫn cùng nhau đi dạo dưới ánh nắng hoàng hôn ở Aoyama! Tiếng cười vui vẻ vẫn còn vang vọng bên tai… Làm sao tôi có thể bỏ họ lại được?!

Thôi thì thôi! Hôm nay tôi sẽ cùng anh trai Zono đi đến “thế giới bên kia”! Mười sáu năm sau, tôi sẽ trở thành một người hùng thực thụ!

Với đầu óc đang rối bời, người đàn ông đó cuối cùng cũng bước vào cổng KTV.

Vài phút sau,

trong phòng riêng của quán bar cổ điển, công nhân, những người thuộc nhóm “Sama”, và chủ quán đều tụ tập đầy đủ.

Năm người thuộc nhóm “Sama” ngồi thành hàng trên những chiếc ghế da, mắt mở to nhìn về phía Yongshan Feng,

“Haha, các bạn thật may mắn đấy! Đây là lần đầu tiên chúng tôi thử nghiệm hệ thống karaoke này!” Yongshan Feng chỉ đạo nhân viên cắm các ổ điện và kết nối dây dẫn; sau khi họ rời đi, Takayama Ryōhei bắt đầu kiểm tra thiết bị. “Các bạn chính là những khách hàng đầu tiên đấy!”

Yongshan Feng hỏi người đứng đầu nhóm: “Anh tên là gì vậy?”

“Tôi tên là Sano Rūmin.”

“A, Sano… Tên tôi là Yongshan Feng.” Yongshan Feng như vừa nhớ ra điều gì đó, đưa tay ra: “Lần đầu gặp mặt, mong anh giúp đỡ nhiều nhé.”

Một khoảng lặng ngượng ngùng bao trùm căn phòng.

May mắn thay, vào lúc này, Takayama Ryōhei lên tiếng: “Thưa ông Yongshan, hệ thống âm thanh đã được kiểm tra xong rồi.”

“À! Thật tuyệt vời! Chúng ta hãy thử ngay đi!”

Nói xong, Yongshan Feng lấy ra một cuộn băng video và cho nó vào máy phát karaoke. Không lâu sau, màn hình TV sáng lên, và hình ảnh những cô gái xinh đẹp xuất hiện trên màn hình; tựa bài hát cũng từ từ hiển thị: “Rạn San Hô Xanh”.

Không ngờ anh trai Feng lại thuộc phe của Megumi!

“Đây là bài hát yêu thích nhất của tôi. Nào, chúng ta hãy cùng hát theo giọng nguyên bản trước nhé!”

Nói xong, Yongshan Feng cầm micrô lên và bắt đầu hát với giọng điệu rất mạnh mẽ.

Aragaki Shigeru đã chạy ra ngoài căn phòng và đứng bên ngoài hút thuốc, thầm ngưỡng mộ vì cấu trúc cách âm thực sự rất tốt – ngay cả ở bên ngoài cũng không thể nghe thấy tiếng bên trong!

Chẳng bao lâu sau, anh ta thấy Takayama Ryōhei với khuôn mặt căng thẳng bước ra ngoài.

Aragaki Shigeru mỉm cười với anh ta và đưa cho anh ta một điếu thuốc: “Takayama-san, hãy thư giãn một chút đi. Hút thuốc đi!”

Takayama Ryōhei nhận lấy điếu thuốc và thở dài: “Thưa ông Aragaki, ông biết rõ về ông Yongshan phải không…”

“À, cái tên đó đã dành hết điểm may mắn cho khả năng ca hát của mình, nên giọng hát của anh ta khá mạnh mẽ…” Aragaki Shigeru cố gắng sử dụng một từ ngữ trung lập để mô tả.

“À, quả thật vậy…” Takayama Ryōhei gật đầu.

Trong lúc đó, bên trong căn phòng, âm thanh được khuếch đại mạnh mẽ, làm cho toàn bộ không gian tràn ngập trong giai điệu cuồng nhiệt đó. Ngay cả năm người có vẻ ngoài mạnh mẽ nhất cũng phải che tai mới không thể ngăn chặn được tiếng hát ấy, bởi vì Yongshan Feng luôn vỗ vai họ và nhảy theo nhịp điệu khi hát!

“Lạy Chúa, nếu tôi đã làm sai điều gì đó, xin hãy trừng phạt tôi, đừng để tôi phải chịu đựng tiếng hát của anh ta này…” Sano Rūmin nhìn chằm chằm vào màn hình, như thể thấy bóng dáng của bà ngoại mình đang vẫy tay gọi mình ở cửa… Anh ta định vươn tay ra đáp lại thì b

“Ồ? Sano! Khá lắm đấy! Cậu cũng muốn hát phải không?!”

“Bài tiếp theo sẽ để cậu hát!”

“Dì ơi, dẫn con đi thôi…” Sano Rumino nhìn thấy bóng người kia đã biến mất hoàn toàn…

Tại cửa hiệu sách có tên Musashino-dō, đoàn làm phim “Câu chuyện tháng Tư” bắt đầu quay phim vào buổi chiều.

Nhưng lần này, không còn ai đứng xem nữa; ngay cả Otsuki Yutaka cũng không được phép. Bởi vì trước khi bắt đầu quay, Ogawa Masahiko đã thử nghiệm phương pháp “tạo mưa nhân tạo”.

Cơn mưa bất chợt ập đến khiến nhóm người đang xem phim lập tức tan tản. Những người sống gần hiện trường đều bị ướt ít nhiều.

“Momoko-san, Otsuki-san, hãy nhớ lại cảnh quay trong phòng trước đây… Senzaki-senpai đã nhận ra Momo-zuki rồi, và hai người đã chính thức gặp nhau sau khi anh ấy lâu nay luôn thầm yêu cô ấy.”

“Trong cảnh này, nữ chính đến mượn ô… Dưới danh nghĩa mượn ô, cô ấy sẽ nói chuyện với người mình thầm yêu. Đầu tiên, cô ấy mượn được chiếc ô đỏ này, nhưng sau khi phát hiện nó hỏng, cô ấy sẽ thử mượn các chiếc ô khác.”

Yoshimura Naoki đang giải thích kịch bản cho hai nhân vật chính:

“Chúng ta sẽ quay cảnh này hai đến ba lần… Chúng ta cần quay từ góc nhìn của Momoko-san và Otsuki-san, cũng như cảnh hai người xuất hiện cùng nhau trên màn hình.”

Vì hai người đang nói chuyện trực diện với nhau, nên không thể sử dụng cùng lúc hai máy quay để quay.

“Khi quay, Momoko-san sẽ đứng trong mưa… Nhưng cô ấy cần thể hiện được cảm xúc một cách chân thực… Sự e thẹn xen lẫn sự dũng cảm… Cơn mưa này chính là lần duy nhất nữ chính bộc lộ tâm trạng của mình trong phim, vì vậy cần phải chú ý rất kỹ.”

Chiếc ô đỏ mà Momoko-san cầm trên tay lần này khác hẳn so với những chiếc ô màu nhẹ nhàng đã được sử dụng trong các cảnh quay trước đó… Chiếc ô này mang lại một ý nghĩa đặc biệt cho cảnh quay này.

Nữ chính Momo-zuki bước vào hiệu sách trong cơn mưa lớn… Trong tay cô ấy cầm một chiếc ô, nhưng trái tim cô ấy đang tràn ngập niềm vui khi có cơ hội nói chuyện với Senzaki-senpai, người mà cô ấy đã thầm yêu từ lâu.

Khi Senzaki liên tục thay ô nhưng tất cả đều hỏng, Momo-zuki không thể kiềm chế được cảm xúc của mình nữa.

“Senzaki-senpai vẫn chơi trong ban nhạc à?” Trong cơn mưa, mái tóc Momo-zuki ướt sũng, trông rất lộn xộn… Nhưng trên khuôn mặt cô ấy vẫn nở nụ cười và hỏi.

“Không nữa rồi… Làm sao cô ấy biết vậy?” Senzaki ngạc nhiên hỏi.

“Bởi vì Senzaki-senpai rất nổi tiếng mà!” Momo-zuki trả lời.

“Đùa à?”

“Đối với