Bước vào tháng Ba, nhiệt độ bắt đầu tăng lên nhanh chóng, giống như khi bạn đang đi máy bay vậy.

Yongshan Naoki mặc chiếc áo khoác mỏng và lái chiếc xe mui trần của mình đi qua khu Shinjuku. Có vài người trẻ tuổi sau một đêm tiệc tùng đã huýt sáo khi nhìn thấy chiếc xe hơi chạy chậm rãi qua.

Cũng có một số cô gái vẫy tay mời anh ta cùng họ tiếp tục cuộc vui...

“Lúc đó còn trẻ, mặc áo mỏng, cưỡi ngựa dọc theo cây cầu nghiêng, khắp nơi đều là những cánh tay màu đỏ đang vẫy gọi...” Yongshan Naoki nói với vẻ bất đắc dĩ và lắc đầu, “Cuối cùng tôi cũng hiểu ý nghĩa của câu này rồi…”

“Nijia, mặc dù tôi không hiểu những lời anh vừa nói, nhưng từ biểu cảm của anh, tôi biết rằng bây giờ anh đang rất tự hào về bản thân!” Hatori ngồi ở ghế phụ không ngần ngại chỉ trích.

“…” Yongshan Naoki bị phanh phui, khuôn mặt trở nên tối sầm, “Hatori... Có ai bao giờ nói với em rằng nếu không biết nói gì thì đừng nói ra không?”

“Không có!”

“Vậy thì bây giờ em đã biết rồi đấy!”

Sáng nay, trước 7 giờ, Hatori đã xuất hiện tại viện Sanyin và may mắn được người khác cho đi xe về Nagano. Cô còn nhận được món quà mà mình mong đợi từ lâu – một chuỗi ngọc trai đen mang phong cách Tahiti.

Tất nhiên, đó không phải là loại trang sức để mặc trong các dịp trang trọng; loại đó thì để cho chồng tương lai của cô mua cho cô mới đúng! Đây là một chuỗi ngọc đơn giản, dành cho cuộc sống hàng ngày, với dây bạc mảnh và một hạt ngọc trai đen to tròn, thật là độc đáo.

“Chuỗi này… tôi nên phối với trang phục gì đây?” Hatori so sánh màu sắc của chuỗi với da mình và tự hỏi, “Ngọc trai đen liệu có khiến làn da của tôi trông đen hơn không?”

“Da em vốn đã đen rồi mà!” Yongshan Naoki trả lời một cách không suy nghĩ.

“!!!” Hatori nhìn anh trai mình bằng ánh mắt hung dữ, “Em đâu có đen đâu!”

Nói xong, cô liền kéo tay áo lên và đưa cánh tay ra trước mặt Yongshan Naoki, so sánh với cổ tay anh đang đặt trên vô lăng… Rõ ràng là da cô đen hơn anh ít nhất hai tone.

Như một con chó thất bại, Hatori thu mình lại ở ghế phụ và lẩm bẩm: “Thật không ngờ da em còn đen hơn Nijia nữa… Uhhh, không muốn sống nữa.”

Yongshan Naoki nhìn em gái mình bị “đánh bại” mà không biết nói gì. Ai bắt cô ấy phải ngồi dưới nắng trời trong giờ thể dục và bật loa xe để nghe bài hát “Plastic Love” nhằm thể hiện tình anh em sâu đậm giữa hai người chứ?

Con đường từ Đông Kinh đến Nagano đã trở nên quá quen thuộc với Yongshan Naoki. Vì buổi sáng có ít người đi đường, anh gần như luôn đạp ga

Những mầm non đã đẩy lùi những chiếc lá khô cằn, mọc trở lại từ ngọn cây; những chiếc lá xanh tươi vốn đã tồn tại trên cành cũng dần được màu xanh non làm cho sáng sủa hơn, trở nên sống động hơn.

Cảnh vật hai bên đường cũng dần chuyển từ sự khô héo và u ám của mùa đông thành vẻ đẹp tràn đầy sức sống.

Chưa đầy hai giờ, Yong Shan Zhishi đã trở về quê hương của mình. Khi xe vào thị trấn, anh nhanh chóng nhìn thấy ngôi nhà cũ quen thuộc ấy.

Đậu xe xong, He Zi cùng chiếc vòng cổ liền nhảy nhót xuống xe, hoàn toàn không còn vẻ buồn bã nữa. Tại lối vào, cô bé hét lớn: “Ông Gā Sāng ơi, chúng con đã trở về rồi!”

Yong Shan Zhishi đi sau một bước, khi bước vào nhà thì thấy He Zi đang trêu chọc đứa cháu trai nhỏ đang được mẹ ôm trên lòng trong phòng khách.

“Mẹ ơi, con đã về rồi!” Yong Shan Zhishi gọi lên.

“Chào con trở về nhé~” Mẹ anh cười vui vẻ, “Lái xe về nhà mệt lắm phải không?”

“Chỉ có hai tiếng thôi, không sao đâu.”

Trong phòng khách có rất nhiều thùng đồ đã được đóng gói sẵn. Yong Shan Zhishi ngồi xuống một góc, ánh mắt tò mò của anh va vào ánh mắt đen long lanh của đứa cháu trai nhỏ – Yong Shan Yecao. Đứa bé chỉ hơi gầy hơn so với những đứa trẻ bình thường mà thôi.

“Yecao đã thức dậy sớm vậy à?”

“Ừ, vừa mới uống xong sữa.”

Mẹ anh trả lời trong khi đồng thời đập nhẹ tay He Zi, ngăn cô bé không được chạm vào đứa bé.

“Nếu He Zi làm Yecao khóc, thì cô bé sẽ phải dỗ dành nó cả ngày đấy!”

“Hee…” He Zi nhận ra rằng mình không còn là người được yêu thích nhất trong nhà nữa!

“Anh trai và chị Xiangjia đâu rồi?” Yong Shan Zhishi vừa định hỏi thì thấy một bóng dáng cao lớn đang bước xuống cầu thang – đó là anh trai anh, Yong Shan Qingmu, đang ôm một thùng đồ.

“Zhishi, He Zi, các con đã trở về rồi à.” Yong Shan Qingmu cười nói.

“Chào.” Yong Shan Zhishi hỏi, “Đây là đồ chuẩn bị để chuyển nhà à?”

“Ừm, hầu như đã sắp xếp xong rồi, chỉ còn chờ người đến dọn đồ thôi.” Yong Shan Qingmu đặt thùng đồ xuống và ngồi xuống trò chuyện. “Xiangjia đã đến nhà mới rồi, đang đi dọn dẹp trước.”

Vì người chuyển nhà là con trai, nên cha họ vẫn tiếp tục làm việc tại quán rượu, vì ông nói rằng không thể phụ lòng những khách quen luôn đến ăn ở đó hàng ngày. Tuy nhiên, kể từ khi Qingmu kết hôn, công việc trong quán ngày càng được anh trai cả đảm nhận, và ý định muốn giao lại việc quản lý quán cho anh ta cũng rất rõ ràng.

Còn đứa cháu trai nhỏ của họ thì, mặc dù sinh non, nhưng nhờ được chăm sóc đúng cách

Kể từ đầu năm mới, nhà anh cả đã liên lạc với chúng tôi vài lần vì Yongshan Chikuki và Yongshan Feng đang hợp tác mở một KTV, nên mối quan hệ giữa nhà trưởng và nhà thứ hai càng trở nên gắn bó hơn. Tuy nhiên, cha tôi vẫn rất ngại tiếp xúc với ông nội.

Nghe mẹ và anh trai tán gẫu không ngừng về chuyện gia đình, Hạc Tử thỉnh thoảng cũng xen vào cuộc trò chuyện, đôi khi còn “à, ồ” để bày tỏ sự đồng tình; Yongshan Chikuki cảm thấy thật ấm áp và dễ chịu.

Chẳng bao lâu sau, tiếng còi xe của công ty chuyển nhà vang lên bên ngoài cửa.

“À, người đến chuyển đồ đã đến rồi.” Thanh Mộc vội vàng đứng dậy đi mở cửa.

Bên ngoài có một chiếc xe tải rất nhỏ, chỉ bằng khoảng kích thước chiếc xe mui trần của anh ta. Yongshan Chikuki thấy tài xế và thanh niên ngồi ở ghế phụ đều xuống xe và đang nói chuyện không ngừng với anh trai mình.

Sau đó, hai người cúi chào rồi bước vào nhà, bắt đầu chuyển những chiếc vali đã được chuẩn bị sẵn lên xe, cùng với các đồ nội thất lớn như bàn ghế ở tầng hai.

“Chiếc xe nhỏ như thế này, có đủ chỗ không nhỉ?”

Công ty chuyển nhà ở Nhật Bản rất chuyên nghiệp, nên không cần phải thuê thêm người giúp đỡ; vì vậy, Yongshan Chikuki có thể đứng bên cạnh và nhìn ngắm mọi việc diễn ra một cách thoải mái.

“Chắc chắn không thành vấn đề đâu, đồ đạc cũng không nhiều, lại không phải đi xa lắm.”

Vì anh trai và Nogasaki Kagaya kết hôn vì lý do mang thai, nên họ đã vội vàng tiến hành lễ cưới và vẫn sống cùng bố mẹ trong ngôi nhà cũ; vì vậy, đồ đạc cũng không nhiều lắm. Thậm chí, Nogasaki Kagaya còn để một số đồ đạc ở nhà bố mẹ chồng nữa.

Chỉ sau khi chuyển đến ngôi nhà mới, họ mới thực sự trở thành một gia đình độc lập.

Sau khi mọi thứ được đặt vào xe xong, quả nhiên vẫn còn khá nhiều khoảng trống trên xe. Khi rời đi, Thanh Mộc tự nguyện ngồi vào xe để giúp cố định đồ đạc trên đường, còn Hạc Tử cũng rất hào hứng ngồi lên xe, muốn trải nghiệm cảm giác “là đồ đạc” một lần…

Những cô gái ở thị trấn nhỏ này thật là tràn đầy năng lượng!

Yongshan Chikuki đưa mẹ và Nogasaki Kagaya lên chiếc xe mui trần của mình để đến nơi mới. Vào thời điểm đó, ghế an toàn cho trẻ em mới chỉ được phát minh không lâu, và tỷ lệ sử dụng ghế an toàn ở Nhật Bản còn chưa đạt 5%.

Tuy nhiên, Yongshan Chikuki đã nghĩ đến điều này và đã buộc ghế an toàn cho con mình từ trước.

Ngôi nhà mới của anh trai cách ngôi nhà cũ khoảng mười phút đi xe, có thể nói là rất gần. Ngôi nhà mới được xây dựng theo kiểu

“Ôi!” Nogasaki Kaika vội vàng đón lấy chiếc hộp trang trí bằng sơn mài tinh xảo kia và nói: “Thật là quá đắt tiền rồi!”

“Đây là quà chúc mừng chuyển nhà, bạn nhất định phải nhận lấy đấy!”

“Trời ơi…”

Chung cuộc, trong không khí lịch sự này, ngôi nhà trước đây trống trải dần trở nên đầy đủ hơn.

Khi những người của công ty chuyển nhà đã đi, những người còn lại trong gia đình bắt đầu giúp nhau sắp xếp đồ đạc. Những món đồ lớn được Yongshan Aoki và Yongshan Naoki giúp đỡ, còn những món nhỏ thì do Nogasaki Kaika và Tsuruko đảm nhận.

Còn mẹ họ thì đang ôm những bụi cỏ chơi ở sân sau; dù trong nhà bụi bặm, nhưng không thích hợp cho trẻ con chút nào.

Đến buổi trưa, mọi việc gần như đã hoàn tất, và họ cũng lần đầu tiên nấu ăn tại ngôi nhà mới, làm những món ăn đơn giản.

Trong gia đình này, ai cũng biết nấu ăn, khiến Nogasaki Kaika gần như không có việc gì để làm.

Sau bữa ăn, nghỉ ngơi khoảng một tiếng, Yongshan Naoki bắt đầu cảm thấy không thể ngồi yên:

“Anh trai, sau này chúng ta có cần đến thăm hàng xóm và tặng quà không?”

“À, việc đó thì để Kaika và anh đi là được rồi.” Yongshan Aoki nói, “Naoki không phải còn phải đến thăm ông nội sao? Hãy đi ngay vào buổi chiều đi!”

“Thật sự không cần em giúp đỡ à?”

“Không cần đâu!” Yongshan Aoki vỗ vai Naoki, anh rất vui vì em trai mình đã sẵn lòng giúp đỡ trong việc chuyển nhà.

“Vậy thì được…” Yongshan Naoki không nói thêm gì nữa, quay đầu nhìn Tsuruko đang nô đùa với bụi cỏ và hỏi: “Tsuruko, em muốn đi thăm ông nội cùng anh không?”

“Thôi… Không thèm đâu.” Tsuruko do dự một chút, “Bầu không khí ở đó quá áp đảo…”

“Vậy thì khi anh trở về, anh sẽ đưa em về Đông Kinh.”

“Haha~”

Vì đây là ngôi nhà mới, việc lái xe từ đây đến thành phố Shimizu mất nhiều thời gian hơn so với trước; họ mất nửa giờ mới đến được căn biệt thự cổ kính đó.

Người canh cửa là em họ Hoeta Kazuo, ngay lập tức nhận ra cháu trai của ông trưởng nhà mình; dù sao thì khuôn mặt của Yongshan Naoki cũng đã trở nên quen thuộc với hầu hết mọi người qua truyền hình rồi.

“Naoki! Chào mừng bạn trở về!” Hoeta Kazuo cùng một người em họ khác cúi chào.

“À, các bạn cũng đã vất vả rồi.” Yongshan Naoki không muốn chỉnh sửa cách họ gọi mình nữa; thời đại này, tư duy của băng đảng Yamaguchi rất cổ hủ, họ coi tổ chức của mình như một gia đình thực sự.

“Ông nội có ở nhà không?”

“À, tổng tham mưu Hayasuga đang ở trong phòng làm việc!” Hoeta Kazuo sai một người em họ khác chạy đi thông báo, còn bản thân thì dẫn Yongshan

Trưởng nhóm thật sự rất bận rộn, nghe theo lời kể của Hanada Masao, Yongshan Naoki cảm thấy trưởng nhóm băng đảng Yamaguchi ở Shizuoka này còn bận rộn hơn cả CEO của các công ty niêm yết trên sàn chứng khoán nữa.

Nhưng khi nhìn thấy Hanada Masao đã gần 40 tuổi, sắp bước vào tuổi tứ tuần, Yongshan Naoki bỗng nhiên hỏi một câu: “Hanada-san, anh đã từng đến Đông Kinh chưa?”

“Ồ?” Hanada Masao ngập ngừng một chút, nhưng vẫn trả lời: “Chưa từng đi.”

Anh ấy lớn lên ở nông thôn, và tỉnh Shizuoka chính là tất cả cuộc đời anh. Vào thời kỳ Showa, mặc dù người Nhật đi du lịch hay mua sắm khắp nơi trên thế giới, nhưng đó chỉ là những người sống ở thành phố lớn mà thôi; có rất nhiều người thậm chí chưa bao giờ rời khỏi thành phố của mình.

“Vậy anh có muốn được trải nghiệm một lần không?”

“Ồ?!!” Hanada Masao suy nghĩ một lát, rồi trả lời: “Tất nhiên là muốn, nhưng trong câu lạc bộ thì không thể.”

“Hahaha, chắc chắn sẽ có cơ hội thôi~”

Yongshan Naoki không nói thêm gì nữa, anh đã đi vào phòng đọc sách. Bên trong đó, một người già mặc áo hanfu đang đọc sách và chờ đợi, giống hệt như lần đầu tiên họ gặp nhau.

“Ông nội!” Yongshan Naoki chào một cách rất lễ phép.

“Naoki!” Ông Yongshan Hayato cười rất vui mừng khi nhìn thấy cháu trai mình, “Shigeki đã chuyển đến nhà mới chưa?”

“Ừ, tôi vừa mới từ ngôi nhà mới trở về.”

“Ngôi nhà mới thế nào?”

“Rất gọn gàng và thoáng đãng.”

Sau khi trò chuyện một chút về việc chuyển nhà và tình hình của Yongshan Noegusa, người thừa kế thế hệ thứ tư của gia đình Yongshan, Yongshan Naoki cuối cùng cũng bắt đầu nói về Đông Kinh.

“Ông nội, quán KTV đầu tiên ở Đông Kinh đã hoàn thiện xong và dự kiến sẽ mở cửa chính thức vào tháng Tư,” Yongshan Naoki nói, “Hiện tại, anh Feng hàng ngày đều theo dõi tiến độ công việc, và anh ấy đã hiểu rất rõ những điểm then chốt trong việc xây dựng quán KTV.”

“Vậy à, tốt lắm.” Ông nội yên tâm nói, “Cậu bé này cuối cùng cũng chưa quên mục tiêu ban đầu của mình.”

“À, ông nội, trước khi mở cửa chính thức, chắc chắn quán KTV sẽ phải tiến hành thử nghiệm hoạt động trước. Đối với sự nghiệp mà gia đình chúng ta sẽ đầu tư sau này, ông nội có muốn đến xem thử không?”

“Tôi ư?” Ông Yongshan Hayato ngập ngừng một chút, “Đi đến Đông Kinh sao?”

“Ừ.”

Ông nội bắt đầu suy nghĩ, trong khi đó, Yongshan Naoki vẫn tiếp tục kể cho ông nghe.

“Ngoài ông nội ra, tôi nghĩ anh cả và một số thành viên chủ chốt trong gia đình cũng nên đến xem thử. Dù sao sau khi cửa hàng đầu tiên mở cửa, sẽ có rất nhiều người trong nhà phải tham gia vào việc vận hành KTV.”

YongshanThuồnnhân có vẻ ngạc nhiên: “Còn cần những người khác trong câu lạc bộ nữa à?”

“Đúng vậy. Nếu sau này mở thêm nhiều cửa hàng nữa, chắc chắn sẽ cần rất nhiều người!” Yongshan Trực Thụ nói, “Tôi thấy rằng hiện nay có rất nhiều người già trong gia đình đã trên 30 tuổi, gần 40 tuổi rồi.”

“Ý cậu là gì vậy?” Vẻ mặt của ông nội trở nên nghiêm túc, “Họ đều đã có công lao cho câu lạc bộ, cậu muốn tôi đuổi họ đi à?! Bắt họ đi làm việc ở KTV?”

“Không phải vậy đâu.” Yongshan Trực Thụ vội vàng giải thích, “Ý tôi là, những cửa hàng này đều cần những người đáng tin cậy để quản lý, và một số nơi còn cần những người có kinh nghiệm để đối phó với những tình huống phức tạp ở địa phương.”

“Và những người già này, chắc chắn là đáng tin cậy và có năng lực.”

“Như vậy là đang giao việc cho họ rồi à!” Ông nội do dự, trong suy nghĩ của ông, việc để các thành viên chủ chốt rời khỏi câu lạc bộ để quản lý các hoạt động kinh doanh chính là một hình thức giao việc cho họ!

“Chính vì vậy mà tôi mới muốn mọi người đến xem KTV là như thế nào!” Yongshan Trực Thụ tiếp tục thuyết phục, “Hầu hết những người già này đã đến tuổi trung niên, họ không chỉ từng tham gia vào những hoạt động võ thuật, mà cũng đã đến lúc nên ổn định cuộc sống và xây dựng sự nghiệp.”

“Những cửa hàng ban đêm như KTV, sau này sẽ được mở ở những khu trung tâm thành phố sầm uất, lợi nhuận cũng sẽ rất cao, nhưng rủi ro lại ít hơn so với việc hoạt động trong câu lạc bộ. Chắc chắn sẽ có rất nhiều người sẵn lòng tham gia.”

Nghe đến đây, ông nội mới yên tâm hơn một chút: “Nhưng… họ có thể tham gia vào những hoạt động võ thuật được, còn việc quản lý một cửa hàng thì…”

“Tất nhiên không cần họ trực tiếp quản lý đâu. Chúng ta có thể mời các nhà quản lý chuyên nghiệp đến vận hành, còn họ chỉ cần đóng vai trò kiểm soát hay giám sát hoạt động của KTV từ phía gia đình mà thôi.”

“Giống như việc ‘đặt lá cờ’ để kiểm soát!” Ông nội chen lời.

“À, đúng vậy! Rất hình dung được!”

“Nói chung, công việc hàng ngày không quá nhiều, nhưng lợi nhuận lại rất cao, và họ còn có thể tận hưởng sự sầm uất của trung tâm thành phố nữa.”

Nói đến đây, giọng nói của Yongshan Trực Thụ hơi trầm xuống một chút, “Việc này còn có thể giúp những ng

“YongshanHùng Nhân suy nghĩ một lúc rồi trả lời: ‘Mặc dù tôi cũng thực sự muốn đi xem thử, nhưng với địa vị của mình, nếu tôi đến Đông Kinh, có lẽ sẽ khiến một số người lo lắng.’”

“Ha ha, Cục Cảnh sát à?” Yongshan Trực Thụ vô thức hình dung ra cảnh các sĩ quan “hộ tống” mình.

“Còn có cả băng Yamaguchi ở Đông Kinh, cùng với các băng nhóm như Yuzuki-kai, Inagawa-kai nữa…”

À đúng rồi, còn có những băng đảng này nữa… Họ luôn tuân thủ pháp luật, có sinh hoạt điều độ, và thường xuất hiện ở những nơi cao cấp như công ty hay đài truyền hình. Vì vậy, Yongshan Trực Thụ thực sự không có nhiều cơ hội tiếp xúc với họ.

“Nếu có thể, ông nội nên đến một chuyến đi… Dù sao thì cũng chỉ là tham gia buổi khai trương ban đêm của một câu lạc bộ đêm mà thôi.” Yongshan Trực Thụ nói, “Nếu đi lén lút thì sẽ không gây ra nhiều sự chú ý đâu!”

“Ừm, nếu không gây ra sự chú ý thì chắc cũng không có vấn đề gì lớn đâu.”

YongshanHùng인 gật đầu; dù sao thì vị trí của ông đã được trao cho con trai cả của mình rồi… Bây giờ, ông chỉ là một ông già muốn đến xem cháu trai mình thôi mà!

Nói đến đây, Đông Kinh… Đã hàng chục năm rồi ông chưa từng đến đó nữa!

Chắc chắn không ai còn nhớ đến ông nữa đâu!

Thật là nhớ những ngày tháng trẻ trung… Lúc đó, cùng với một nhóm bạn, chúng tôi đã cùng nhau náo loạn ở khu phố dưới lòng thành phố Đông Kinh: tranh giành lãnh địa, đánh những người nước ngoài, thậm chí còn sử dụng súng trường nữa! Khác hẳn so với những người trẻ bây giờ – họ chỉ biết dùng những lưỡi dao nhỏ để đánh nhau; có lẽ họ thậm chí chưa bao giờ thấy quả lựu đạn là cái gì đâu!

Thật là nhớ quá… Ngày xưa, còn có cả nhóm người mang theo kiếm samurai thuộc tổ chức Shinsengumi đi bắt người khắp nơi nữa!

Eh? Còn nhớ người đứng đầu nhóm đó không nhỉ? Lúc đó, anh ta cầm kiếm và la hét những cái tên như “Shinkendo-ryu” gì đó… Nhưng cuối cùng vẫn bị chúng tôi bao vây và đánh đập mà thôi!

Bây giờ, người đó chắc cũng đã khoảng sáu, bảy mươi tuổi rồi… Chắc hẳn đã là một ông lão già yếu rồi chứ!